| Arabic |
| lexicalization | ara: يمينية |
| Catalan |
| has gloss | cat: La dreta és una direcció, oposada a lesquerra, que distingeixen les persones per la seva lateralitat. És una direcció relativa, ja que depèn del punt de vista del observador (una mateixa direcció serà dreta o esquerra en funció don se situï la referència). |
| lexicalization | cat: dreta |
| Czech |
| has gloss | ces: Pravice je poměrně vágní označení používané pro popis celé řady politických pozic a ideologií. Obvykle je pravice používaná pro popis skupin podporujících zachování tradičních a kulturních hodnot a zvyklostí či zachování určité formy sociální hierarchie nebo zastánců soukromé kontroly výrobních prostředků. Obsah pojmů pravice a levice se v různých společnostech a v různých dobách může různě vyvíjet. |
| lexicalization | ces: pravice |
| Danish |
| has gloss | dan: Højreorienteret eller højrefløjen bruges i politik som en betegnelse for en række partier, synspunkter og personer. Udover højrefløjen findes der også en venstrefløj og en række midterpartier. Højreorienterede går ind for at bevare et socialt hierarki og traditionelle værdier. |
| lexicalization | dan: højreorienteret |
| German |
| has gloss | deu: Unter der politischen Rechten werden in der Gegenwart meist konservative oder reaktionäre (im Sinne von in einem autoritär-obrigkeitsstaatlichen Verständnis rückwärtsgewandten) Strömungen innerhalb des politischen Spektrums verstanden. |
| lexicalization | deu: Politische Rechte |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο όρος Δεξιά στην πολιτική, αναφέρεται κυρίως σε αντιλήψεις και θέσεις που μπορούν να χαρακτηριστούν ως συντηρητικές. Ανάλογα με την εποχή και τα συμφραζόμενα ωστόσο ο όρος υπόκειται σε διαφορετικές ερμηνείες: ως δεξιοί χαρακτηρίστηκαν, την εποχή της φεουδαρχίας, οι συντηρητικοί ευγενείς και μονάρχες που αντιτίθονταν στη Γαλλική Επανάσταση και σε οποιαδήποτε μορφή κοινωνικοπολιτικής αλλαγής, αλλά και, στη σύγχρονη εποχή του παγκοσμιοποιημένου καπιταλισμού, οι οπαδοί της νεοφιλελεύθερης πολιτικής και της ελεύθερης αγοράς στην οικονομία. |
| lexicalization | ell: Δεξιά |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Pri politiko, dekstro estas termino kutime uzata por indiki ĉiujn politikajn tendencojn kiuj havas konserveman ideologion. Oni distingas ĝin de la ceteraj kategorioj: maldekstro kaj centro. Ĉiu el tiuj grupoj havas proprajn ideologion kaj prioritatojn. |
| lexicalization | epo: Politika dekstro |
| Estonian |
| has gloss | est: Parempoolsus on termin poliitikas, mida seostatakse erinevate ideoloogiatega nagu näiteks konservatism, uusliberalism, monarhism, natsionalism jm. ideoloogiad, mis vastandavad end tihtipeale vasakpoolsusele. Termin ise on pärit juba Prantsuse revolutsiooni aegadest, kui monarhistid, kes toetasid vana režiimi, istusid juhataja kõnetoolist vaadatuna rahvusassamblee saalis paremal pool ja need, kes toetasid revolutsiooni, istusid vasakul. |
| lexicalization | est: Parempoolsus |
| Finnish |
| has gloss | fin: Oikeisto tarkoittaa konservatismia kannattavia poliittisia ryhmittymiä. Sanaa käytetään myös vastaavista ryhmittymistä puolueiden ja muiden ryhmien sisällä. |
| lexicalization | fin: oikeisto |
| French |
| has gloss | fra: En politique, l'usage consiste à diviser les courants politiques en catégories générales : la droite, la gauche et le centre. |
| lexicalization | fra: Droite politique |
| lexicalization | fra: droite |
| Galician |
| has gloss | glg: A dereita política é un concepto que se refire ao segmento do espectro político asociado a posicións conservadoras, relixiosas ou ben simplemente opostas á esquerda política. Engloba xa que logo a correntes ideolóxicas moi diversas cuxa separación pode ser tallante, dependendo de que consideren prioritaria a defensa da liberdade individual (liberalismo), a defensa da patria (nacionalismo, patriotismo) ou de que ante todo busquen o mantemento da orde social establecido (tradicionalismo, conservadorismo). En oposición á esquerda política, o sector máis liberal salienta o libre mercado por encima do intervencionismo das administracións públicas e busca potenciar valores e dereitos individuais, fronte a posicións colectivistas ou estatistas, mentres que o sector máis conservador é partidario do encuadramiento colectivo en estruturas ríxidamente xerarquizadas e disciplinadas. |
| lexicalization | glg: Dereita política |
| lexicalization | glg: Dereita |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Desnica, u najširem smislu, označava ideju da su pojedinac i društvo dužni da se pridržavaju Zakona (uključujući najčešće hrišćanski moral i tradiciju). |
| lexicalization | hbs: desnica |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Politička desnica je sintagma kojom u aktualnom političkom životu označavamo uglavnom konzervativne struje unutar političkog spektra. |
| lexicalization | hrv: Politička desnica |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A jobboldal azon politikai eszmék, ideológiák csoportja melyek a politikai spektrum jobb oldalán helyezkednek el. A jobboldal meghatározása történelmileg és országonként is változó. |
| lexicalization | hun: Jobboldal |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Dalam politik, sayap kanan atau Kelompok Kanan adalah istilah yang mengacu kepada segmen spektrum politik yang biasanya dihubungkan dengan konservatisme, liberalisme klasik, kelompok kanan agama, atau sekadar lawan dari politik sayap kiri. Dalam konteks tertentu, istilah sayap kanan juga bisa mencakup nasionalisme otoriter, namun hal itu biasanya lebih merupakan bagian dari ekstrem kanan. |
| lexicalization | ind: sayap kanan |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Hægristefna í stjórnmálum er hugtak sem gjarnan er notað um íhaldsstefnu eða frjálshyggju eða þá að það er einfaldlega skilgreint sem andstaða vinstristefnu. Alræðishyggja og þjóðernishyggja eru stundum talin falla undir hægristefnu eða öfgahægristefnu (sjá fasismi) en stundum vinstristefnu. |
| lexicalization | isl: Hægristefna |
| Italian |
| has gloss | ita: Con il termine destra, utilizzato in ambito politico, si indica la componente del Parlamento che siede a destra del Presidente dellassemblea e, in generale, linsieme delle posizioni politiche qualificate come conservatrici. |
| lexicalization | ita: Destra politica |
| lexicalization | ita: destra |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 右翼（うよく、英：right-wing, rightist, the Right）または右派（うは）とは、政治において、通常は社会秩序または伝統的価値の維持を支持する社会階層を示す用語として使われる 。保守ともいう。対義語は左翼や革新である。 |
| lexicalization | jpn: 右翼 |
| lexicalization | jpn: 政治的右翼 |
| Kannada |
| has gloss | kan: ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ಬಲಪಂಥ ಎಂಬುದು ಅನೇಕ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರಮುಖವಾಗಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯತ್ವ, ತೀವ್ರ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆವಾದ, ಧಾರ್ಮಿಕತೆಗಳನ್ನು ರಾಜಕೀಯವಾಗಿ ಉಪಯೋಗಿಸುವ ಪಕ್ಷಗಳಿಗೆ ಈ ಪದವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. |
| lexicalization | kan: ಬಲಪಂಥೀಯ ರಾಜಕೀಯ |
| Korean |
| has gloss | kor: 우익 (右翼) 또는 우파(右派)는 정치적 성향의 분포에서 좌익 또는 좌파에 반대되는 쪽으로, 일반적으로 보수적이거나 온건한 개혁을 주장하는 개인이나 단체를 말한다. 사회주의, 공산주의와 대칭되는 의미에서 보수주의, 반공주의,자유주의 등이 우파로 간주된다. |
| lexicalization | kor: 우익 정치 |
| lexicalization | kor: 우익 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Di siyasetê da, milê rastê an hema rastgerî zaravek e di çarçûvê siyaseta rast-çep da jibo wesifandina siyasetên wesa dihêt bikaranîn ko kêm-zêde hîmanek ji van hîmanan têda hebit: şopparêzî, keyatîxwazî anko monarşîzm, faşîzm, azadîbaweriya milê rastê, sermayedariya belbeşûxwaz anko anarko-kapîtalîzm, kevneazadîbawerî anko paleolîberalîzm, nûazadîbawerî anko nûlîberalîzm, kevneperêsî anko reaksiyonîzm, keyxwazî anko royalîzm, hindek rengên popolîzm, dînbaweriya milê rastê anko The Religous Right, neteweperêsî anko nasyonalîzm, leşkerxwazî anko mîlîtarîzm, xwecihxwazî anko nativism û ketwarhebînî (siyaset) anko realîzm (siyaset). |
| lexicalization | kur: milê rastê |
| Latvian |
| has gloss | lav: Labēja politika ir valsts sociālās politikas forma, kas veic sociālu daudzslāņošanos. Visbiežāk šo terminu lieto politisku partiju klasificēšanai, norādot uz partijas sociālās darbības virzienu. |
| lexicalization | lav: Labēja politika |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Dešiniosios pažiūros – partijos ar politiko orientaciją bei ateities planus nusakantis terminas. Skirstymas į kairę ir dešinę ne visada aiškus ir dažnai prieštartingas. Paprastai dešinieji atstovauja konservatizmui, monarchizmui, reakcionizmui, įvairioms religinėms kryptims, nacionalizmui bei fašizmui. |
| lexicalization | lit: dešinė |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Во политиката, „десно крило“, „политичка десница“ и само „десница“ се термини користени за политичката ориентација лево-десно, односно како спротивна ориентација од левицата. Има огромен број на дефиниции; со истото име во политиката понекогаш можат да се означуваат повеќе нешта. Сепак, воглавно се користи за објаснување на сегментите од политичкиот спектар коишто често се поистоветуваат со некои степени на конзерватизам, американски конзерватизам, монархизам, фашизам, десничарски либерализам, анархо-капитализам, палеолиберализам, неолиберализам, реакционизам, традиционализам, ројализам, религиозна десница, национализам, милитаризам, продуцеризам, нативизам, реализам или едноставно како спротивно од левичарската политика. |
| lexicalization | mkd: Политичка десница |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Dalam pemahaman politik, istilah sayap kanan atau haluan kanan digunakan dalam spektrum politik kiri kanan, dan sepertilah lawannya yang disebut sebagai sayap kiri, sayap kanan jua berbagai-bagai takrifannya. Namun begitu, sayap kanan secara amnya memaksudkan bahagian-bahagian spektrum politik yang sering dikaitkan dengan sesetengah jenis Konservatisme, Tradisionalisme, Sistem pemerintahan beraja, Libertarianisme kanan, Korporatisme, Kanan Keagamaan, Nasionalisme (yang boleh juga berhaluan kiri), Militarisme, Produserisme, Nativisme, Reaksionisme atau pendirian Kanan jauh seperti Sosialisme Kebangsaan dan Fasisme. |
| lexicalization | msa: Politik haluan kanan |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Iū-phài ia̍h-sī iū-e̍k, sī chèng-tī-siōng chú-tiuⁿ siú-hō͘ thôan-thóng kè-ta̍t kap kôan-ui, keng-chè-siōng chú-tiuⁿ chū-iû keng-chè ê chi̍t-khoán li̍p-tiûⁿ. "Iū-e̍k" siōng-chá sī tī Hoat-kok Kek-bēng ê sî-kî iōng-lâi kóng gī-hōe lāi-bīn chē tī gī-tiúⁿ chiàⁿ-pêng, chi-chhî kū thé-chè ê kùi-cho̍k téng-tē kap te-jī téng-tē |
| lexicalization | nan: iū-phài |
| Dutch |
| has gloss | nld: De aanduiding rechts wordt gebruikt om de politieke richting van partijen, personen en organisaties te karakteriseren. De betekenis die eraan wordt gegeven kan van land tot land verschillen, en kan in de loop der tijd veranderen. De termen links, rechts, centrumlinks, centrumrechts, enzovoort suggereren dat alle politieke partijen vrij eenvoudig gepositioneerd kunnen worden in een spectrum dat varieert van extreem links tot extreem rechts. In de praktijk kan zo'n indeling niet zonder meer op basis van de standpunten gemaakt worden, omdat de betekenissen van "links" en "rechts" altijd afhangen van de context van de betreffende partij of organisatie. Ook binnen een partij of organisatie onderscheidt men vaak "rechtse" en "linkse" stromingen. De uiteinden daarvan worden met linker- dan wel rechtervleugel aangeduid. |
| lexicalization | nld: rechts |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Høgresida |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Høyresiden er en vid samlebetegnelse for politiske partier, ideologier og sympatier som representerer borgerlige, det vil si ikke-sosialistiske, konservative og liberale, politiske retninger, men også høyreekstremisme, særlig når den opptrer inennfor et demokratisk system. I tradisjonell partipolitikk snakker en også om sentrum og venstresiden. |
| lexicalization | nor: høyresiden |
| Polish |
| has gloss | pol: Prawica - zwyczajowe określenie sił politycznych, które charakteryzuje szacunek dla tradycji, autorytetów, religii, istniejącej hierarchii społecznej oraz wstrzemięźliwość przy dokonywaniu zmian w systemie społeczno-gospodarczym i politycznym. Poglądy prawicowe są przeciwstawiane lewicowym. |
| lexicalization | pol: prawica |
| Portuguese |
| has gloss | por: Direita é o termo geralmente utilizado para designar indivíduos e grupos relacionados com partidos políticos ou ideais considerados conservadores (em relação aos costumes) ou liberais (em relação à Economia), por oposição à esquerda política. |
| lexicalization | por: Direita política |
| lexicalization | por: Direita |
| Russian |
| has gloss | rus: В политике правыми (наиболее крайние формы называют ультраправыми или праворадикальными) традиционно называются многие направления и идеологии, противоположные левым. Несмотря на отсутствие однозначного разделения некоторых политических сил на левых и правых, термин широко используется в обществе и политологии. |
| lexicalization | rus: Правые |
| Sicilian |
| has gloss | scn: La dritta è la parti ch'è di lu latu dâ manu dritta. |
| lexicalization | scn: dritta |
| Slovak |
| has gloss | slk: Pravica je vágne označenie pre politickú skupinu alebo skupiny, najmä politické strany, a príslušné politické smery. Ide o protiklad pojmu ľavica. Vzhľadom k nejasnej definícii pojmu pravica, k veľkému množstvu politických názorov a odlišností v programoch jednotlivých politických strán môže byť označenie strany za pravicovú či ľavicovú predmetom sporov. |
| lexicalization | slk: Pravica |
| Castilian |
| has gloss | spa: Se conoce como derecha al segmento del espectro político asociado a posiciones conservadoras, capitalistas, religiosas, liberales o bien simplemente opuestas a la izquierda política. Engloba por tanto a corrientes ideológicas muy diversas cuya separación puede ser tajante, dependiendo de que consideren prioritaria la defensa de la patria (nacionalismo, patriotismo) o de que ante todo busquen el mantenimiento del orden social establecido (tradicionalismo, conservadurismo). En oposición a la izquierda política, el sector más liberal enfatiza el libre mercado por encima del intervencionismo de las administraciones públicas y busca potenciar valores y derechos individuales, frente a posiciones colectivistas o estatistas, mientras que el sector más conservador es partidario del encuadramiento colectivo en estructuras rígidamente jerarquizadas y disciplinadas. |
| lexicalization | spa: Derecha politica |
| lexicalization | spa: derecha política |
| lexicalization | spa: Derecha |
| Serbian |
| has gloss | srp: Десница, у најширем смислу, означава идеју да су појединац и друштво дужни да се придржавају Закона (укључујући најчешће хришћански морал и традицију). |
| lexicalization | srp: десница |
| Swedish |
| has gloss | swe: Höger är inom politiken ett brett begrepp som används för att beskriva den ena polen av den politiska skalan. Begreppet uppkom 1790 under franska revolutionen då reformivrarna, republikanerna, satt till vänster om talmansbordet i den franska nationalförsamlingen och de konservativa, monarkisterna alltså de som ville behålla kungadömet, satt till höger. |
| lexicalization | swe: Politisk höger |
| Tamil |
| has gloss | tam: வலது சாரி அரசியல் (right-wing, political right, rightist, the right) வலது சாரி அரசியலின் வலது வலதுசாரிகள் என்று அரசியலில் கூறப்படும் அமைப்பினர் அரசியலில் அவர்கள் நோக்கும் பார்வையினை அல்லது வழிவழியாக (மரபு வழியாக) நேர்நோக்கு முகமாக நிலைநிறுத்தும் அரசியல் கோட்பாட்டினை கொண்டு செயற்படுபவர்களையும், சமய கோட்பாட்டினை அதன் குருமார்கள் வழிநின்று செயற்படும் அரசியல்வாதிகளையும் அழைக்கப்படும் சொல்லாகும். |
| lexicalization | tam: வலது சாரி அரசியல் |
| Thai |
| has gloss | tha: คำว่า ฝ่ายซ้าย-ฝ่ายขวา ในทางการเมือง เริ่มใช้มาตั้งแต่ยุคการปฏิวัติฝรั่งเศส ที่มีการแบ่งพื้นที่การนั่งประชุมในสภาสมัชชาแห่งชาติ โดยตัวแทนของกลุ่มชนชั้นกรรมกร ชาวนา ชาวไร่ จะนั่งอยู่ทางซ้ายของประธานสมัชชา และฝ่ายตัวแทนของขุนนาง ทหาร นักบวช จะนั่งทางขวามือของประธานฯ ทำให้เป็นธรรมเนียมเรียกฝ่ายซ้าย-ฝ่ายขวา ตั้งแต่นั้นมา |
| lexicalization | tha: ฝ่ายขวา |
| Turkish |
| has gloss | tur: Sağcılık (Sağ kanat), Muhafazakâr, Milliyetçilik ve İslamcılık gibi Solculuğa nazaran geleneksel değerlere daha fazla ağırlık veren siyasi görüş ve tutumlar. |
| lexicalization | tur: Sağcılık |
| Uighur |
| lexicalization | uig: ئوڭچى |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: «Праві» партії — парламентські фракції, які захищають інтереси великих і середніх власників. |
| lexicalization | ukr: Права партія |
| Chinese |
| has gloss | zho: 在政治中，右翼、政治右派和右派是指各種保守和反動的政治立場。在不同國家與不同時期有著不同的意義。最初，在法國大革命時期，「右派」是指坐在議會右側，擁護君主制與貴族特權的人士。 今日，則是用來指強調民族主義、傳統和宗教，且反對社會主義、共產主義和國際主義的政黨。部分人則用「右派」來稱呼支持自由放任資本主義的人。 |
| lexicalization | zho: 右派政治 |
| lexicalization | zho: 右派 |
