| Arabic |
| has gloss | ara: ولاية البحر الأحمر |
| lexicalization | ara: البحر الأحمر(ولاية سودانية) |
| lexicalization | ara: البحر الأحمر |
| German |
| has gloss | deu: Al-Bahr al-ahmar ( ) ist ein Bundesstaat Sudans. |
| lexicalization | deu: al-Bahr al-ahmar (Bundesstaat) |
| lexicalization | deu: al-Bahr al-ahmar |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Ruĝa Maro (arabe: البحر الأحمر, al-bahr al-ahmar) estas subŝtato de Sudano. Ĝi situas inter la Ruĝa Maro kaj la Nilo (kiun ĝi ne tute atingas) kaj enhavas la tutan marbordon de Sudano. Ĝia ĉefurbo estas Sudanhavenurbo. |
| lexicalization | epo: Ruĝa Maro |
| Estonian |
| has gloss | est: Al-Baḩr al-Aḩmar on provints, 1. järgu haldusüksus Sudaanis. |
| lexicalization | est: Al-Baḩr al-Aḩmar |
| Persian |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— استان دریای سرخ — |
| lexicalization | fas: دریای سرخ |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ווילאית אלבחר אלאחמר (מדינת הים האדום; ערבית : ولاية البحر الأحمر) נמנית עם 25 מדינות סודאן. שטחה הוא 218,887 קמ"ר ואוכלוסייתה מונה 1,124,473 נפש (נכון ל-2006). בירתה היא בור סודאן. |
| lexicalization | heb: אלבחר אלאחמר |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Laut Merah (bahasa Arab: البحر الأحمر; al-Bahr al-Ahmar) adalah sebuah negara bagian di Sudan dengan luas wilayah 218.887 km² dan populasi ±700.000 jiwa (2000). Ibu kotanya ialah Port Sudan. |
| lexicalization | ind: Laut Merah |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Mar Rosso (; pronunciato in arabo: al-Bahr al-Ahmar) è uno dei 26 wilayat o stati del Sudan.Ha una superficie di 218.887 km quadrati e la sua popolazione è di circa 700.000 persone (stima del 2000).La sua capitale è Port Sudan.Il Sudan reclama il Triangolo di Hala'ib una regiona che dal 2000 è sotto il controllo degli Egiziani. |
| lexicalization | ita: Mar Rosso |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 紅海州(Red Sea state)は、スーダンの州。スーダン北東部に位置し、紅海に面する。北をエジプト、南東をエリトリア、西をナイル川州、南をカッサラ州と接する。地方としてはカッサラ地方に属する。面積218,887km²、人口700000人（2000年推計）。州都はポートスーダン。気候的には全域が砂漠気候に属し、非常に乾燥している。州北部はハライブ・トライアングルと呼ばれるエジプトとの国境紛争地域であり、地図ではスーダン領として描かれることが多いが、2000年以降ハラーイブ・トライアングルの支配権はエジプトが握っており、スーダンは抗議をしている状態である。 |
| lexicalization | jpn: 紅海州 |
| Korean |
| has gloss | kor: 홍해 주(아랍어:البحر الأحمر)는 수단 북동부에서 홍해와 접하는 주州다. 2000년 추정 인구는 70만명이고 면적은 218887km²다. 수도는 포트수단이다. |
| lexicalization | kor: 홍해 주 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Laut Merah (bahasa Arab: البحر الأحمر; al-Bahr al-Ahmar) merupakan sebuah wilayah di Sudan dengan luas wilayah 218,887 km² dan populasi lebih 700,000 pada tahun (2000). Ibu kotanya ialah Port Sudan. |
| lexicalization | msa: Laut Merah |
| Dutch |
| has gloss | nld: Al-Bahr-al-Ahmar (Rode Zee) is een van de 26 staten (wilayat) van Soedan. Het ligt op het grondgebied van de voornamelijk politieke regio Ash-Sharqlyah. Het gebied beslaat 218.887 km² en heeft een bevolking van ongeveer 700.000 (2000). De hoofdstad is Port Sudan. |
| lexicalization | nld: Al Bahr al Ahmar |
| lexicalization | nld: Al-Bahr al-Ahmar |
| lexicalization | nld: Al-Bahr-al-Ahmar |
| Polish |
| has gloss | pol: Al-Bahr al-Ahmar (arab. البحر الأحمر, co oznacza: Morze Czerwone) to wilajet (stan) w północnym Sudanie. |
| lexicalization | pol: Al-Bahr al-Ahmar |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Mar Vermelho (al-Bahr al-Ahmar em árabe) é um estado do Sudão. Tem uma área de 218.887 km² e uma população de aproximadamente 740.000 habitantes (estimativa de 2007). A cidade de Bur Sudan (Porto Sudão) é a capital do Mar Vermelho. É na capital deste estado que se encontra o mais importante porto sudanês no mar Vermelho. |
| lexicalization | por: Mar Vermelho |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Statul (vilaietul) Marea Roşie este una dintre cele 25 unităţi administrativ-teritoriale de gradul I ale Sudanului. Reşedinţa sa este oraşul Port Sudan. |
| lexicalization | ron: Statul Marea Roşie |
| lexicalization | ron: Statul Marea Roșie |
| Russian |
| has gloss | rus: Красное море (арабский язык: البحر الأحمر; транслит: al-Bahr al-Ahmar), один из 26 вилаятов государства Судан. Территория 218 887 км ² населением приблизительно 700 000 (на 2000). Порт-Судан - главный город. |
| lexicalization | rus: Красное море |
| Castilian |
| has gloss | spa: Mar Rojo (Al Bahr al Ahmar) es uno de los 26 estados de Sudán. Tiene un área de 218.887 km² y una población estimada de 700.000 (2000). Port Sudan es la capital del estado. |
| lexicalization | spa: Mar Rojo |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Bahari ya Shamu ni jimbo ya Sudan. |
| lexicalization | swa: Bahari ya Shamu, Sudan |
| Swedish |
| has gloss | swe: al-Bahr al-Ahmar (arabiska البحر الأحمر) är en av Sudans 25 delstater, och är belägen i den nordöstra delen av landet, med gräns mot Egypten i norr och kust mot Röda havet i öster. Befolkningen uppgick till 1 396 110 invånare vid folkräkningen 2008, på en yta av 218 887 kvadratkilometer. Den administrativa huvudorten är Port Sudan. Både Egypten och Sudan gör anspråk på Hala'ibtriangeln, ett landområde vid Röda havet som Sudan anser tillhöra delstaten al-Bahr al-Ahmar. |
| lexicalization | swe: Al Bahr al Ahmar |
| lexicalization | swe: al-Bahr al-Ahmar |
| Chinese |
| has gloss | zho: 紅海省（）是苏丹的26个省之一，位於該國東北面，北界埃及，南鄰厄立特里亞，東臨紅海，是該國唯一有海岸線的省份。面积218,887平方千米，人口约70万人（2000年），首府蘇丹港是該國主要港口。 |
| lexicalization | zho: 紅海省 |
