| Arabic |
| lexicalization | ara: أقطاب الأرض |
| Asturian |
| lexicalization | ast: Polos Xeográficos |
| Azerbaijani |
| lexicalization | aze: Qütblər |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Геаграфічны полюс, адна з дзьвюх кропак: паўночны і паўднёвы — кропка на паверхні плянэты, празь якую праходзіць вось вярчэньня. Паўночны полюс з экватарам утвараюць 90° на поўнач, а паўднёвы полюс, адпаведна, 90° на поўдзень. |
| has gloss | bel: Геаграфічны полюс, адзін з двух пунктаў: паўночны і паўднёвы — пункт на паверхні планеты, праз які праходзіць вось вярчэння. Паўночны полюс з экватарам утвараюць 90° на поўнач, а паўднёвы полюс, адпаведна, 90° на поўдзень. |
| lexicalization | bel: Геаграфічны полюс |
| lexicalization | bel: Канцавосьсі |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Geografski pol je zamišljena tačka u kojoj planetarna os (os vrtnje) probada površinu planeta ili nekog tijela koje se okreće oko svoje osi. U općenitom slučaju govorimo o polovima nebeskih tijela. |
| lexicalization | bos: Geografski pol |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Географският полюс е фиксирана точка на въртящо се тяло или планета на 90 градуса от Екватора, зависеща от оста на въртене на Земята (лежи близо до пресечната точка на оста на въртене на тялото около себе си и повърхността на тялото, но не съвпада с нея). В картографията полюсите се използват за изходни точки при измерванията. Географският полюс не трябва да се бърка с магнитен полюс, какъвто имат планетите освен географския. |
| lexicalization | bul: Географски полюс |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un pol geogràfic és qualsevol dels dos punts fixes a la superfície dun cos en rotació o planeta, a noranta graus de lequador, basant-se en leix de rotació sobre el qual gira el cos. Dins làmbit de la cartografia, els pols geogràfics serveixen de punt de mesura absolut. No se'ls ha de confondre amb els pols magnètics, que també poden existir en un planeta. |
| lexicalization | cat: Pol geogràfic |
| lexicalization | cat: Pol |
| Czech |
| has gloss | ces: Zeměpisný pól, také geografický pól, je jeden ze dvou bodů na povrchu rotující planety nebo jiného rotujícího tělesa, kudy prochází pomyslná osa rotace. Poloha geografického pólu se může z důvodů nepravidelnosti otáčení planety v čase mírně měnit. Pozice zemských pólů se cyklicky mění v rozsahu několika metrů. Tento pohyb nelze zaměňovat s precesí. |
| lexicalization | ces: Zeměpisný pól |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Y Pegynau |
| Danish |
| has gloss | dan: En geografisk pol er det ene af en planets to omdrejningspunkter. Jordens geografiske poler hedder Nordpolen og Sydpolen. |
| lexicalization | dan: pol |
| German |
| has gloss | deu: Als Pol bezeichnet man in der Geographie die Schnittpunkte der Rotationsachse eines Himmelskörpers mit seiner Oberfläche. Auf der Erde sind es folglich die Schnittpunkte der Erdachse mit der Erdoberfläche. Die Bezeichnungen Nord- und Südpol werden so festgelegt, dass sich der Himmelskörper vom Nordpol in Richtung Mittelpunkt gesehen im Gegenuhrzeigersinn um seine Achse dreht. |
| lexicalization | deu: Pol |
| Estonian |
| has gloss | est: Geograafiline poolus on kujuteldav punkt, kus Maa pöörlemistelg lõikub tema pinnaga. |
| lexicalization | est: Poolused |
| lexicalization | est: poolus |
| Basque |
| has gloss | eus: Poloak Lurrak eta edozein planetak duten iparraldeko eta hegoaldeko muturrak dira, non errotazio abiadura 0 den. Hau da, biraketa ardatzak lurra ukitzen duten bi puntu imaginarioetan daude. |
| lexicalization | eus: Lurburu |
| French |
| has gloss | fra: Un pôle géographique est, en géographie, un point, lune des deux extrémités de laxe de rotation d'un astre, par exemple la Terre. |
| lexicalization | fra: Pole geographique |
| lexicalization | fra: Pôle géographique |
| lexicalization | fra: Pôle |
| Manx |
| lexicalization | glv: Ardjyn poullagh |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קוטב של גוף המסתובב סביב צירו הוא אחת משתי הנקודות על פני הגוף שדרכן עובר ציר הסיבוב. שני הקטבים הם הנקודות היחידות על פני הגוף שלא נמצאות בתנועה סיבובית סביב הציר. בפרט מתייחס מושג זה לשני הקטבים של כדור הארץ, ובאופן כללי יותר, לשני הקטבים של כל גרם שמים הסובב סביב ציר מוגדר. לא לכל הגופים המסתובבים ניתן להגדיר קטבים, הואיל וקיימים גופים, כמו למשל היפריון, ירחו של שבתאי, שאין להם ציר סיבוב קבוע. |
| lexicalization | heb: קוטב |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Zemljopisni pol je zamišljena točka u kojoj planetarna os (os vrtnje) probada površinu planeta ili nekog tijela koje se okreće oko svoje osi. U općenitom slučaju govorimo o polovima nebeskih tijela. |
| lexicalization | hrv: Zemljopisni pol |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Kutub geografi adalah salah satu dari dua titik tetap di permukaan benda bulat atau planet pada 90 derajat dari ekuator berdasar pada axis yang melingkar dalam benda bulat. Sebagai tujuan kartografi, ini menjadikan titik pengukuran absolut yang disetujui. Hal ini tidah seharusnya terganggu dengan kutub magnet, yang juga terdapat pada suatu planet. |
| lexicalization | ind: kutub geografi |
| lexicalization | ind: Kutub |
| Italian |
| has gloss | ita: Si dice polo geografico ognuno dei due punti sulla superficie di un corpo celeste o di un pianeta posti sull'asse di rotazione. |
| lexicalization | ita: Polo geografico |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 極地（きょくち） |
| lexicalization | jpn: 極地 |
| Kannada |
| has gloss | kan: ಧ್ರುವಗಳು ಭೂಮಿಯು ತಿರುಗುವ ಅಕ್ಷೆಯ ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ತುದಿಗಳು. |
| lexicalization | kan: ಧ್ರುವ |
| Korean |
| lexicalization | kor: 극지 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Ašigalis yra žemės taškas, kur baigiasi menama ašis, aplink kurią sukasi Žemė. Ties šiaurės ašigaliu pusę metų būna diena, o kitą pusę – naktis (nuo pavasario lygiadienio iki rudens lygiadienio būna diena). Ties pietų ašigaliu – atvirkščiai – nuo pavasario lygiadienio iki rudens lygiadienio būna naktis. Yra du ašigaliai: šiaurės ašigalis (geografinė platuma +90°) ir pietų ašigalis (geografinė platuma -90°). |
| lexicalization | lit: ašigalis |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Pol nennt een an der Geographie dSchnëttpunkte vun der Rotatiounsachs vun engem Himmelskierper mat senger Uewerfläch. Op der Äerd sinn dat dSchnëttpunkte vun der Äerdachs mat der Uewerfläch vun der Äerd. D'Nimm Nord- a Südpol ginn esou festgeluecht, datt sech den Himmelskierper vum Nordpol a Richtung zu sengem Mëttelpunkt gesinn, géint den Auerzäresënn ëm seng Achs dréit. |
| lexicalization | ltz: pol |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: :За други значења на поимот, видете Пол (појаснување). Географски пол е било која од две постојано утврдени точки на површината на едно ротационо тело или планета, под агол од 90° од екваторот, заснована на оската околу која се врти тоа тело. За картографски цели, ова е договорена апсолутна точка на мерење. Овој пол не треба да се помеша со магнетен пол, кој исто така може да постои на планета. |
| lexicalization | mkd: Географски полови |
| lexicalization | mkd: Географски пол |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Дэлхийн туйл (Газарзүйн туйлууд) гэдэг нь Дэлхийн хамгийн хойд, болон хамгийн өмнөд цэгүүд болох *Өмнөд туйл *Хойд туйлуудыг хэлнэ. |
| lexicalization | mon: туйл |
| Dutch |
| has gloss | nld: De geografische pool is de noord- en zuidpool zoals die wordt bepaald door de aardas. De geografische polen bevinden zich niet op dezelfde locatie als de geomagnetische polen en de (natuurkundige) magnetische polen. De afwijking hierin wordt de magnetische declinatie genoemd. Anno 2007 is deze hoek ongeveer 11,5°. |
| lexicalization | nld: Geografische pool |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Un pòl geografic es, en geografia, un punt, una de las doas extremitats de lais de rotacion dun astre, per exemple la Tèrra. |
| lexicalization | oci: Pòl geografic |
| Polish |
| has gloss | pol: Biegun geograficzny – jeden z dwóch punktów na powierzchni obracającego się ciała niebieskiego, przez które przechodzi oś obrotu danego ciała. Punkty te są jednocześnie najbardziej oddalone od równika, zbiegają się w nich wszystkie południki, a równoleżniki mają wartość 90°. |
| lexicalization | pol: Biegun geograficzny |
| Portuguese |
| has gloss | por: O termo pólo geográfico é empregado para designar cada uma das extremidades do eixo imaginário da Terra, e esta possui dois: Pólo Norte, ou Ártico, está num ponto onde o oceano tem 4.087 metros de profundidade, e Pólo Sul, ou Antártico, está a 2.992 metros acima do nível do mar. A iluminação solar é simétrica em ambos os pólos, sendo seis meses de luz diurna e seis meses de escuridão alternados. Os pólos geográficos da Terra não coincidem com os seus pólos magnéticos. O prolongamento do eixo do planeta vai encontrar a esfera celeste em dois pontos chamados pólos celestes. |
| lexicalization | por: Polo geográfico |
| lexicalization | por: Polos |
| lexicalization | por: Pólo geográfico |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Un pol geografic este oricare dintre cele două puncte imaginare de pe suprafaţa unui corp care se roteşte sau de pe suprafaţa unei planete. Polii se afl plasaţi la 90 o faţă de ecuator, în punctele în care axa de rotaţie intersectează suprafaţa. Din punct de vedere cartografic, cei doi poli sunt consideraţi puncte absolute de măsurătoare. Polii geografici nu coincid în principal cu polii magnetici. |
| lexicalization | ron: Pol geografic |
| lexicalization | ron: Poli |
| Russian |
| has gloss | rus: Географический полюс — точка в которой ось вращения Земли пресекается с поверхностью Земли. Имеется два географических полюса: Северный полюс — находится в Арктике (центральная часть Северного ледовитого океана) и Южный полюс — находится в Антарктиде. |
| lexicalization | rus: Географический полюс |
| lexicalization | rus: Полюса |
| Slovak |
| has gloss | slk: Zemepisný pól alebo geografický pól je jeden z dvoch pevných bodov na povrchu otáčajúceho sa telesa, napríklad planéty, v uhlovej vzdialenosti 90 stupňov od rovníka prechádzajúci osou rotácie telesa. V kartografii sa používa na určenie počiatku súradnicovej sústavy. Nemal by sa zamieňať s magnetickým pólom. |
| lexicalization | slk: Zemepisný pól |
| Castilian |
| has gloss | spa: Polos geográficos de la Tierra es el término con el que se hace referencia en conjunto tanto al polo norte como al polo sur terrestres. Se utiliza cuando se definen fenómenos naturales que se relacionan con ambos polos y no con uno en particular. |
| lexicalization | spa: Polo geografico de la Tierra |
| lexicalization | spa: Polo geográfico de la Tierra |
| Serbian |
| has gloss | srp: Географски пол је замишљена тачка у којој оса ротације (планетарна оса) пробада површину планете или неког тела које се окреће око своје осе. У општм случају говоримо о половима небеских тела, јер израз географски описује само Земљине полове. |
| lexicalization | srp: Географски пол |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Poler |
| Tatar |
| lexicalization | tat: Полюслар |
| Thai |
| has gloss | tha: ขั้วโลก หมายถึงจุดสองจุด—ขั้วโลกเหนือและขั้วโลกใต้—บนพื้นผิวของดาวเคราะห์หรือวัตถุหมุนอื่น อันเป็นที่ซึ่งแกนหมุนบรรจบกับพื้นผิวของวัตถุนั้น ขั้วโลกเหนือจะทำมุม 90° และอยู่เหนือเส้นศูนย์สูตร ในขณะที่ขั้วโลกใต้จะทำมุม 90° และอยู่ใต้เส้นศูนย์สูตร |
| lexicalization | tha: ขั้วโลก |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kutuplar, Dünyanın en kuzey ve en güney noktalarıdır. Bu noktalar coğrafya, haritacılık, manyetizma ve kutup yıldızı açısından farklı tanımlanır. Ancak aradaki farklar küçüktür. |
| lexicalization | tur: Kutuplar |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Географічний полюс — це точка, в якій вісь обертання Землі перетинається з поверхнею Землі. Є два географічні полюси: північний полюс — знаходиться в Арктиці (центральна частина Північного льодовитого океану) і південний полюс — знаходиться в Антарктиді. |
| lexicalization | ukr: Географічний полюс |
| Wolof |
| lexicalization | wol: Diiwaani dott |
| Chinese |
| has gloss | zho: 两极，指地轴与星球表面相交的两点，如在地球上的兩極，可分为北极和南极。在一些如地球的星球上，除了地理上的兩極之外，尚有地磁的兩極。 |
| lexicalization | zho: 两极 |
