| Arabic |
| lexicalization | ara: شخصية |
| Egyptian Arabic |
| lexicalization | arz: الشخصية |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Асоба |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Индивидуалността (от лат. individuum — неделимо, индивидуален) е съвкупност от характерни индивидуални особености и свойства, отличаващи индивидите един от друг; неповторимостта на психиката и личността на индивида. Индивидуалността се проявява в чертите на темперамента, характера, в спецификата на интересите, качествата на възприятийните процеси (още перцептивни процеси). Индивидуалността се характеризира не толкова с неповторимите свойства, но и със своеобразието на взаимовръзката между тях. Предпоставка за формиране на човешката индивидуалност са анатомо-физиологичните наклонности, които се преобразуват в процеса на възпитание, имащ обществено обусловен характер, пораждащ големи вариации на проявлението на индивидуалността. |
| lexicalization | bul: индивидуалност |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Personalitat |
| Czech |
| has gloss | ces: Osobnost je individuální spojení biologických, psychologických a sociálních aspektů každého jedince. Je utvářena ve vztazích mezi lidmi, prostředím a společností. Osobnost se vždy projevuje jako celek. Osobnost je soustavou vlastností, charakterizujících celistvou individualitu konkrétního člověka, zaměřeného na realizaci životních cílů a rozvinutí svých potencialit. |
| lexicalization | ces: Osobnost |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Personoliaeth |
| Danish |
| has gloss | dan: Personlighed er et begreb, der dækker alle former for adfærd hos et individ. Skønt det ofte defineres som et stabilt sæt af karakteristika som gør os unikke, er der inden for psykologien en ret hæftig debat, om det nu også forholder sig sådan, eller ej. Personlighed defineres her forskelligt, alt efter teoretisk ståsted. Trækteori mener at personlighed er noget stabilt, som kan måles på forskellige skalaer, f.eks. "likeability". Freud og psykoanalysen definerer personlighed som hele resultatet af alle de indre processers rasen mod hinanden, i form af superego, ego og id m.m. Socialkonstruktionistiske teorier lægger vægt på, at menneskets personlighed også skal ses i forhold til den kontekst, socialt, temporalt m.m. mennesket befinder sig i. |
| lexicalization | dan: personlighed |
| German |
| has gloss | deu: Der Begriff Persönlichkeit umfasst die einzigartigen psychologischen Eigenschaften eines Individuums, in denen es sich von anderen unterscheidet. Temperament und Charakter sind ältere Bezeichnungen für Teilaspekte. Es werden zahlreiche Persönlichkeitseigenschaften unterschieden. Die normale menschliche Variation von Persönlichkeitsmerkmalen steht dabei ebenso im Interesse der Forschung wie die Identifikation von Persönlichkeitsstörungen. Kernfragen sind beispielsweise die Stabilität oder Veränderung von Persönlichkeitsmerkmalen, ihre dispositionelle Funktion (Bedeutung für zukünftiges Verhalten) oder die Art ihrer Repräsentation und Manifestation (Konstrukte oder Rekonstrukte). |
| lexicalization | deu: Persönlichkeit |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Προσωπικότητα είναι το σύνολο των ιδιαίτερων ψυχικών και πνευματικών χαρακτηριστικών και των τρόπων συμπεριφοράς ενός ατόμου . |
| lexicalization | ell: προσωπικότητα |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Personeco |
| lexicalization | epo: Personeco |
| Estonian |
| has gloss | est: Isiksus on isikule omapärased tunde-, mõtte- ja käitumismustrid, isikut iseloomustavate ja eristavate psüühiliste omaduste summa, mis on käitumise stabiilsuse aluseks. |
| lexicalization | est: isiksus |
| Basque |
| has gloss | eus: Pertsonalitatea pertsona hitzetik dator zein latineko "maskara"ren homonimoa da. Gizabanakoaren antolakuntza dinamiko bezala definitzen da, bere portaera eta pentsamendua mugatzen duten sistema psikofisikoak. Antolakuntza hau egonkorra eta iraunkorra da pertsonaren izaera, adimen eta ezaugarri fisikoen aldetik eta honek pertsonaren bere ingurugirora moldatzen du. |
| lexicalization | eus: pertsonalitate |
| French |
| has gloss | fra: Lidée de personnalité est complexe, elle a suivi tout un parcours déterminé par les idées des siècles quelle traversait et encore aujourd'hui il serait difficile de trouver un concept plus solidaire des écoles et des attitudes des auteurs qui en font usage. |
| lexicalization | fra: Personnalite |
| lexicalization | fra: personnalité |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Személyiségpszichológia |
| Ido |
| lexicalization | ido: Personaleso |
| Italian |
| has gloss | ita: Con il termine personalità si intende linsieme delle caratteristiche psichiche e delle modalità comportamentali che definiscono il nucleo delle differenze individuali, nella molteplicità dei contesti in cui la condotta umana si sviluppa. Ogni nucleo teorico, in psicologia, concettualizza la personalità entro modelli diversi, adoperando metodi, obiettivi e modalità danalisi anche molto dissonanti fra loro. |
| lexicalization | ita: Personalità |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 個性（こせい）とは、個人を個人たらしめる特徴である。 |
| lexicalization | jpn: 人格 |
| lexicalization | jpn: 個性 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: პიროვნება |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Психологија на личноста е дел од психологијата што ги проучува личноста и личните посебности. Психологијата на личноста го проучува човековото однесување набљудувано во целост. Таа се занимава со три главни прашања: структура, динамика и развој на личноста. Структурата на личноста ја претставуваат нејзините особини и нивната поврзаност. Динамиката на личноста ја претставуваат нејзините двигатели - динамизми. Развојот на личноста покажува дека таа не е дадена еднаш засекогаш, туку дека таа претставува динамичен процес. |
| lexicalization | mkd: Личност |
| lexicalization | mkd: Психологија на личноста |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Personaliti atau keperibadian merupakan satu cabang psikologi yang mengkaji keperibadian dan proses individu lain yang menjadikan kita manusia. Antara definisi yang lain merujuk kepada sesuatu kualiti atau keadaan yang terdapat atau sedia wujud di dalam seseorang individu untuk individu tersebut menggelar dirinya sebagai seorang insan. |
| lexicalization | msa: personaliti |
| Dutch |
| has gloss | nld: De persoonlijkheid is een dynamisch en georganiseerd geheel van karakteristieken die aan een persoon kunnen worden toegekend. Dit geheel van eigenschappen bepaalt dan weer de manier waarop een persoon in verschillende situaties zal reageren, de manier waarop hij denkt en waardoor hij gemotiveerd zal worden. |
| lexicalization | nld: persoonlijkheid |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Personlighet betegner karakteristiske egenskaper til et individ så som tanker, følelser og adferd. Disse egenskapene kan klassifiseres som personlighetstype, mens mer grunnleggende egenskaper klassifiseres som personlighetskarakter. |
| lexicalization | nor: Personlighet |
| Polish |
| has gloss | pol: Osobowość – wewnętrzny system regulacji pozwalający na adaptację i wewnętrzną integrację myśli, uczuć i zachowania w określonym środowisku w wymiarze czasowym (poczucie stabilności). Jest to zespół względnie trwałych cech lub dyspozycji psychicznych jednostki, różniących ją od innych jednostek. |
| lexicalization | pol: Osobowość |
| Portuguese |
| has gloss | por: Personalidade é o conjunto de características psicológicas que determinam a individualidade pessoal e social de alguém. A formação da personalidade é processo gradual, complexo e único a cada indivíduo. O termo é usado em linguagem comum com o sentido de "conjunto das características marcantes de uma pessoa", de forma que se pode dizer que uma pessoa "não tem personalidade"; esse uso no entanto leva em conta um conceito do senso comum e não o conceito científico aqui tratado. |
| lexicalization | por: personalidade |
| Russian |
| has gloss | rus: Индивидуальность (от — неделимое, особь) — Совокупность характерных индивидуальных особенностей и свойств, отличающих один индивидуум от другого; своеобразие психики и личности индивида, ее неповторимость, уникальность. Индивидуальность проявляется в чертах темперамента, характера, в специфике интересов, качеств перцептивных процессов. Индивидуальность характеризуется не только неповторимыми свойствами, но и своеобразием взаимосвязей между ними. Предпосылкой формирования человеческой индивидуальности служат анатомо-физиологические задатки, которые преобразуются в процессе воспитания, имеющего общественно обусловленный характер, порождая широкую вариативность проявлений индивидуальности. Существует мнение, что индивидом рождаются, личностью становятся, а индивидуальность отстаивают. (А.С.... |
| lexicalization | rus: индивидуальность |
| lexicalization | rus: Личность |
| Slovak |
| has gloss | slk: Osobnosť (pôvod z latinského slova "persona" – divadelná maska, "personare" – znieť, ako sa javí, povahové vlastnosti, výzor) definícií existuje okolo 110. |
| lexicalization | slk: osobnosť |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Osebnost |
| Castilian |
| has gloss | spa: La personalidad es un constructo psicológico, con el que nos referimos a un conjunto dinámico de características de una persona. También es conocida como un conjunto de características físicas, sociales y genéticas que determinan a un individuo y lo hacen único. |
| lexicalization | spa: personalidad |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Личност |
| Sundanese |
| lexicalization | sun: Kapribadian |
| Swedish |
| has gloss | swe: Personlighet, begrepp i beteendevetenskap. En personlighet kan vara detsamma som en identitet, eller en personlighetstyp. Olika forskare har olika definition på personlighet, utifrån vilken teori de baserar sin forskning på. Alla personlighetspsykologer använder termen personlighet till att referera till psykologiska kvaliteter som bidrar till en individs bestående och karakteristiska mönster av känslor, tänkande och beteende. Med bestående menas att de kvaliteter personligheten har är relativt bestående över tid och i olika situationer. Med karakteristiska menas att personlighet är det som särskiljer en individ från en annan. Med att psykologiska kvaliteter bidrar till en individs mönster, menas att personlighetspsykologer söker för psykologiska faktorer som slumpmässigt påverkar, och dessa förklarar delvis en individs karakteristiska och bestående benägenheter. |
| lexicalization | swe: Personlighet |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Особи́стість — соціально зумовлена система психічних якостей індивіда, що визначається залученістю людини до конкретних суспільних, культурних, історичних відносин. |
| lexicalization | ukr: особистість |
| Chinese |
| has gloss | zho: 人格指人类心理特征的整合、统一体，是一个相对稳定的结构组织。并在不同时间、地域下影响着人的内隐和外显的心理特征和行为模式。西方語言中「人格」一詞（例如法文的personnalité、英文的personality），多源自拉丁文的persona，即「面具」，暗示了「人格」的社會功能。 |
| lexicalization | zho: 人格 |
| lexicalization | zho: 性格 |
