| Arabic |
| has gloss | ara: ميجا مان (بالإنجليزية: Mega Man ؛ باليابانية: ロックマン ، روكوه مان ، Rockman) هي سلسلة لعبة أسطورية أنتجت شركة كابكوم في عام 1986 ، في اللعبة يصور ميجا مان وهو بطل اللعبة يقضى على المخطط الشرير د. والي ، وهذه الألعاب متوافقة مع الأنظمة التالية ، مع أجزاء اللعبة: |
| lexicalization | ara: ميجا مان |
| lexicalization | ara: ميغا مان |
| German |
| has gloss | deu: Mega Man ist neben Street Fighter und Resident Evil eine der populärsten Videospielreihen der japanischen Softwarefirma Capcom mit dem gleichnamigen Protagonisten, einem blauen Kampfroboter, der in Japan als Rockman (jap. ) bekannt ist. |
| lexicalization | deu: Mega Man |
| Finnish |
| has gloss | fin: Mega Man, joka tunnetaan kotimaassaan Japanissa nimellä Rockman , on Capcomin luoma videopelisarja, jolla on myös lukuisia sivuhaaroja. Valtaosa Mega Maneista kuuluu alkuperäisen tavoin tasohyppelygenren klassikkoteoksiin. Sitten vuoden 1987 Mega Man on esiintynyt useammassa pelissä kuin yksikään toinen Capcomin pelihahmo. Yhteensä Mega Man -julkaisuja on yli 50, mikä tekee siitä yhden maailman laajimmista pelisarjoista. |
| lexicalization | fin: Mega Man |
| French |
| has gloss | fra: Megaman ou Mega Man (de son nom original Rockman) est une série de jeux vidéo de plate-forme principalement créée par Keiji Inafune, pour la compagnie de jeux japonaise Capcom. Ayant notamment révolutionné le concept de jeu de plate-forme et comportant plus de 80 titres, la franchise Megaman est lune des plus populaires du domaine vidéoludique. Il existe, à lheure actuelle, sept séries de Megaman, dont six séries dérivées. |
| lexicalization | fra: Mega Man |
| lexicalization | fra: Megaman |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Megaman (poznati kao Rockman (ロックマン Rockkuman) u Japanu) je Capcomov serijal video igara, u kojemu je obično u glavnoj ulozi lik Mega Man. Postoji preko 50 Capcom naslova sa nazivom Mega Man što ga čini Capcomovom najvećom franšizom. Mega Man igre počele su 1987. sa prvom Mega Man igrom na Nintendo Entertainment Systemu. Taj serijal poznat je kao Mega Man Classic serijal nakon koga su uslijedili nekoliko ostalih serijala. Ovo su glavni Mega Man serijali zajedno sa godinom kada su započeli: |
| lexicalization | hrv: Mega Man |
| Italian |
| has gloss | ita: Personaggi principali *Mega Man: personaggio principale su cui ruota attorno lintera vicenda. Realizzato su base umana dal dr. Light quando era ancora un ragazzino, appartiene ad una razza del tutto diversa dai normali reploidi. È infatti in grado di provare emozioni come qualsiasi essere umano. Dotato di possibilità di modificare il chip del suo buster con larma del nemico sconfitto. Col tempo il suo aspetto ha subito un notevole cambiamento e le sue potenzialità sono cresciute anche grazie ad upgrade vari per la sua armatura. Negli originali giapponesi è chiamato RockMan: non sono ben chiare le ragioni per il suo cambiamento di nome nelle versioni occidentali da parte di CapCom. |
| lexicalization | ita: Mega Man |
| lexicalization | ita: Megaman |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ロックマンシリーズは、カプコンから1987年12月17日に発売されたファミリーコンピュータ対応のアクションゲーム『ロックマン』を第1作とする一連のゲーム作品の総称である。 |
| lexicalization | jpn: ロックマンシリーズ |
| Korean |
| lexicalization | kor: 록맨 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Mega Man (også kalt Megaman, og kjent som ロックマン Rockman i Japan) er en serie av videospill fra Capcom, vanligvis figuren Mega Man i hovedrollen som ble skapt i 1987 av Keiji Inafune ved Capcom i Japan. |
| lexicalization | nor: Mega Man |
| Polish |
| has gloss | pol: Mega Man (w Japonii Rockman) - seria gier wideo stworzona przez Capcom, rozpoczęta wydaną w 1987 roku grą Mega Man na konsolę Nintendo Entertainment System. |
| lexicalization | pol: Mega Man |
| Portuguese |
| has gloss | por: Mega Man (conhecido no japão como é uma série de jogos de videogame criada pela empresa produtora de jogos eletrônicos Capcom. O primeiro jogo de Mega Man foi lançado oficialmente no dia 17 de dezembro de 1987 para o console Famicom. |
| lexicalization | por: Mega man |
| lexicalization | por: Megaman |
| Russian |
| lexicalization | rus: Mega Man |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Megaman |
| Swedish |
| has gloss | swe: Mega Man (Japanska:ロックマン, Rockman) är en fiktiv blå robot och en serie TV-spel skapade av Capcom. Det finns hela sju olika Mega Man-serier. Fem av dem följer upp varandra historiskt sett medan de övriga två utspelar sig i någon form av alternativt universum. Han har en syster, som heter Roll. (troligtvis en referens till rocknroll) Han har också sedan tredje spelet en robothund, som heter Rush, vilken kan användas som jetsläde-hund. |
| lexicalization | swe: Mega man |
| lexicalization | swe: Megaman |
| Thai |
| has gloss | tha: ร็อคแมน หรือในชื่อภาษาอังกฤษว่า เมกาแมน (Mega Man) เป็นชื่อของเกมชุดวิดีโอเกมประเภทเกทแอ็กชั่นแพลทฟอร์มของบริษัทแคปคอม โดยมักจะมีตัวเอกใช้ชื่อร็อคแมนเช่นเดียวกับชื่อเกม |
| lexicalization | tha: ร็อคแมนซีรีส์ |
| lexicalization | tha: ร็อคแมน |
| Chinese |
| has gloss | zho: 洛克人（日稱 ／Rockman ，美稱 Mega Man），是遊戲開發商 Capcom（卡普空）中的稻船敬二所造的遊戲系列。現已漸漸發展成七個大分支系列。主要是圍繞未來世界的電腦、網絡、人工智能與機械人（思考型機械人／ ）和人類之間的日子。 |
| lexicalization | zho: 洛克人系列 |
