| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| lexicalization | deu: Jugendschutz |
| French | |
| has gloss | fra: Le terme anglais de rating est utilisé dans plusieurs sports. Il est parfois traduit par rang, moyenne ou évaluation selon les sports. On parle ainsi en français d'Évaluation de quarterback en football américain pour traduire Quarterback rating. |
| lexicalization | fra: rating |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: レイティング、レーティング（英語: rating）とは、一般に、対象となる物事に対して、ある基準を適用して等級分けをしたり、何らかの度合いを意味する数値を付与したりすること。"等級分けをする"、"度合いを計る" を意味する英語の動詞 "rate" から来た外来語。様々な分野で用いられる用語で、各分野において実際に意味する内容は異なる。 |
| lexicalization | jpn: レイティング |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Rating (of waardebepaling) is de classificatie van zaken in verschillende categorieën aan de hand van vooraf gestelde criteria. Rating kan plaatsvinden naar plaats (bijvoorbeeld stand van sporters voor een kampioenschap), gewicht, leeftijd of een andere maatstaf. Voor films zijn er ratings in categorieën van kijkers (kinderen, pubers, volwassenen, etc.) of genres. Consumentenorganisaties geven aan de hand hiervan adviezen en richtlijnen uit voor de meest gepaste wijze van vertoning. Deze beoordeling is vaak cultureel bepaald en kan per land sterk verschillen. |
| lexicalization | nld: Classificatiesysteem voor media |
| lexicalization | nld: rating |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Klassifiseringssystem for media |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Rating este un termen utilizat în analiza audienţei şi a marketingului de televiziune, şi reprezintă gradul de popularitate al unui post TV sau al unei emisiuni TV. Prin rating general (total) se înţelege raportul dintre numărul telespectatorilor la un anumit moment dat şi telespectatorii potenţiali care au acces la un televizor (care ar putea fi telespectatori). |
| lexicalization | ron: rating |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ре́йтинг — числовой или порядковый показатель, отображающий важность или значимость определенного объекта или явления. |
| lexicalization | rus: рейтинг |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Klassifikationssystem för media |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ре́йтинг — * це числовий або порядковий показник успішності або популярності, який відображає важливість або вплив певного об'єкта або явища. * Показник оцінки діяльності, популярності, авторитету якоїсь особи, організації, групи, програм у певний час, що визначається соціологічним опитуванням, голосуванням та ін. і визначається місцем, яке вони посідають серед собі подібних. * Відносний показник надійності ділового партнера, банку, страхової компанії тощо. * Становище спортсмена чи команди серед подібних. Оцінюється певним числом балів. Наприклад рейтинг ФІФА. * Показник медіапланування. Позначає частину цільової аудиторії, що контактує з конкретним медіаносієм. Вимірюється або кількістю людей, або у відсотках до загальної чисельності населення |
| lexicalization | ukr: рейтинг |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint