| Achinese |
| has gloss | ace: Propinsi Leyte nakeuh saboh propinsi di Filipina. Nang nanggroejih nakeuh Tacloban City. |
| lexicalization | ace: Propinsi Leyte |
| Arabic |
| has gloss | ara: مقاطعة لَيْتَة مقاطعة تقع في وسط الفلبين. بلغ عدد سكانها 1.592.336 عام 2007 وعاصمتها مدينة تاكلوبان. |
| lexicalization | ara: مقاطعة ليتة |
| Central Bicolano |
| has gloss | bcl: :Para sa isla kan Visayas, hilingon an Leyte (isla). An Leyte sarô sa mga kan Republika kan Filipinas na namómogták sa Rehiyon Subangan na Visayas. An kapitolyo kaini iyon an Ciudad nin Tacloban na mina-okopar kan norteng parte kan isla nin Leyte. Yaon ini sa sulnopan kan provincia nin Samar, norte kan Sur na Leyte, asin sur kan Biliran. Sa sulnopan kan Leyte sa balyo kan Dagat Camotes iyo an provincia kan Cebu. |
| lexicalization | bcl: Leyte |
| Catalan |
| has gloss | cat: Leyte és una província de Filipines, localitzada a les Visayas Orientals. La capçalera és Tacloban. La província ocupa els tres quarts septentrionals de la Illa de Leyte. Leyte es troba a loest de Samar, al nord de Leyte del Sud i al sud de Biliran. A loest de Leyte, es ecuentra la província de Cebú. |
| lexicalization | cat: Leyte |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang lalawigan sa Leyte diha sa amihanang dapit sa pulo sa Leyte. Ang lalawigan nahimutangan sa kasadpan sa lalawigan sa Samar, ug sa amihanan sa Southern Leyte. Sa amihanang dapit sa lalawigan makaplagan ang pulo-lalawigan sa Biliran. Ang Dagat sa Camotes makaplagan sa kasadpan sa lalawigan samtang ang Golpo sa Leyte makaplagan sa sidlakan. Sa kasadpan, tabok sa Dagat sa Camotes, makaplagan ang lalawigan sa Sugbo. |
| lexicalization | ceb: Leyte |
| Danish |
| has gloss | dan: Leyte er en provins i regionen Eastern Visayas i landsdelen Visayas. Den omfatter størstedelen af øen Leyte. I nord er den skilt fra øen og provinsen Biliran med et smalt stræde. Provinshovedstaden er Tacloban City. Vest for Leyte ligger øen og provinsen Cebu, og i syd grænser den op til Southern Leyte, som omfatter den sydlige fjerdedel af øen. I øst ligger øen Samar med provinsen Samar, tidligere kaldt Western Samar. |
| lexicalization | dan: Leyte |
| German |
| has gloss | deu: Die Provinz Leyte ist eine Provinz des Inselstaates der Philippinen. Sie erstreckt sich über den nördlichen Teil der Insel Leyte und ist eine von sechs Provinzen, die politisch dem Regierungsbezirk Eastern Visayas (Region VIII) angehören. |
| lexicalization | deu: Leyte |
| Persian |
| has gloss | fas: لیته (Leyte) یکی از استانهای کشور فیلیپین است. این استان در خاور این کشور قرار گرفته است و بخشی از جزیرههای ویسایا به شمار میرود. |
| lexicalization | fas: لیته |
| French |
| has gloss | fra: Leyte est une province des Philippines. |
| lexicalization | fra: Leyte |
| Iloko |
| has gloss | ilo: Maysa a provincia ti Leyte ti Filipinas a masarakan iti rehion ti Daya a Visayas. Kapitoliona ti Ciudad ti Tacloban. Sakupen ti provincia ti aganay a tallo-a-kakapat a paset ti Isla ti Leyte. Adda ti Leyte iti laud ti provincia ti Samar, iti amianan ti Abagatan a Leyte ken iti abagatan ti Biliran. Iti lauden ti Leyte iti ballasiw ti Baybay Camotes ket ti provincia ti Cebu. |
| lexicalization | ilo: Leyte |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Leyte merupakan sebuah provinsi di Filipina. Ibu kotanya ialah Kota Tacloban. Provinsi ini terletak di region Visayas Timur. Provinsi ini memiliki luas wilayah 5.712 km² dengan memiliki jumlah penduduk 1.592.336 jiwa (2000). Provinsi ini memiliki angka kepadatan penduduk 279 jiwa/km². |
| lexicalization | ind: Leyte |
| Italian |
| has gloss | ita: Leyte è una provincia delle Filippine nella regione di Visayas Orientale. Occupa la parte centro-settentrionale dell'isola di Leyte e il suo capoluogo è Tacloban. |
| lexicalization | ita: Provincia di Leyte |
| Japanese |
| has gloss | jpn: レイテ州（Province of Leyte）は、フィリピン中部ヴィサヤ諸島にある州で、東ヴィサヤ地方（Eastern Visayas, Region VIII）に属している。 |
| lexicalization | jpn: レイテ州 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: :Оваа статија е за провинцијата Лејте. За други значења, видете Лејте (појаснување). |
| lexicalization | mkd: Лејте |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Leyte sī Hui-li̍p-pin ê chi̍t-ê séng, 2007 nî ê jîn-kháu ū 1,722,036. |
| lexicalization | nan: Leyte |
| Dutch |
| has gloss | nld: Leyte is een provincie van de Filipijnen op het eiland Leyte in de centraal gelegen eilandengroep Visayas. De provincie maakt onderdeel uit van regio VIII (Eastern Visayas). De hoofdstad van de provincie is Tacloban City. Bij de laatste census in 2007 had de provincie ruim 1,7 miljoen inwoners . |
| lexicalization | nld: Leyte |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Leyte er en provins i regionen Eastern Visayas i landsdelen Visayas. Den omfatter størstedelen av øya Leyte. I nord er den skilt fra øya og provinsen Biliran med et smalt strede. Provinshovedstaden er Tacloban City. Vest for Leyte ligger øya og provinsen Cebu, og i sør grenser den mot Southern Leyte, som omfatter den sørlige fjerdeparten av øya. I øst ligger øya Samar med provinsen Samar, tidligere kalt Western Samar. |
| lexicalization | nor: Leyte |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing Leyte, metung yang lalawigan king Filipinas at atiu king labuad Aslagan Visayas. Ing kayang balen tungku ya pin ing Tacloban Lakanbalen at sasakupan ne ing pangulung katlung-kapat nang dake ning pulung Leyte. Ing Leyte atiu king albugan ning lalawigan Samar, pangulu ning Mauling Leyte at mauli ning Biliran. King albugan ning Leyte sumangid ning Dayat Malat ning Camotes ya pin ing lalawigan ning Cebu. |
| lexicalization | pam: Leyte |
| Portuguese |
| has gloss | por: Leyte é uma província das Filipinas, localizada na Ilha de Leyte, que pertence ao grupo de Visayas. Sua capital é a Cidade de Tacloban. |
| lexicalization | por: Leyte |
| Russian |
| has gloss | rus: Лейте — провинция Филиппин в регионе Восточные Висайи, на одноимённом острове. Административный центр — Таклобан. Провинция граничит на юге с Южным Лейте, на востоке — с провинцией Самар на одноимённом соседнем острове, на севере и западе — с островными провинциями Билиран и Себу. Общая площадь провинции 5 712 км². |
| lexicalization | rus: Лейте |
| Castilian |
| has gloss | spa: Leyte es una provincia de Filipinas, localizada en las Bisayas Orientales. La cabecera es Tacloban. La provincia ocupa los tres cuartos septentrionales de la Isla de Leyte. Leyte se encuentra al oeste de Sámar, al norte de Leyte del Sur y al sur de Biliran. Al oeste de Leyte, se ecuentra la provincia de Cebú. |
| lexicalization | spa: Leyte |
| Swedish |
| has gloss | swe: Leyte är en provins i och är belägen på ön med samma namn. Den ligger i regionen Östra Visayas och har 1 798 000 invånare (2006) på en yta av 5 713 km². Administrativ huvudort är Tacloban City. |
| lexicalization | swe: Leyte |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: :Para sa ibang gamit, tingnan Leyte (paglilinaw). Ang Leyte (o Hilagang Leyte; opisyal na pangalan: Northern Leyte) ay isang lalawigan sa Pilipinas na matatagpuan sa rehiyon ng Silangang Visayas. Lungsod ng Tacloban ang kapital nito at sinasakop ang 75 bahagdan ng hilagang bahagi ng pulo ng Leyte. Matatagpuan ang Leyte sa kanluran ng Samar, sa hilaga ng Katimogang Leyte at sa timog ng Biliran. Sa kanluran ng Leyte sa ibayo ng Dagat Camotes, naroon ang lalawigan ng Cebu. |
| lexicalization | tgl: Leyte |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Leyte usa nga lalawigan han Pilipinas nga nahimutang ha rehiyon han Sinirangan nga Kabisay-an. An kapital han probinsya amo an Syudad han Tacloban ngan nalalakip han probinsya an tulo nga ika-upat nga amihanan nga bahin han isla han Leyte. An Leyte nahamutang ha katundan han Lalawigan han Samar, ha amihanan han Southern Leyte ngan ha habagatan o salatan han Biliran. Ha katundan han Leyte ha tabok han Dagat han Camotes mabibilngan an isla ngan probinsya han Sugbo. |
| lexicalization | war: Leyte |
| Chinese |
| has gloss | zho: 礼智省（英文：Leyte Province或Province of Leyte）是菲律賓東米沙鄢政區的一個省份，首府為独鲁万市（Tacloban City）. |
| lexicalization | zho: 礼智省 |
