Achinese |
has gloss | ace: Propinsi Koh Kong nakeuh saboh propinsi di Kamboja. Nang nanggroejih nakeuh Koh Kong. |
lexicalization | ace: Propinsi Koh Kong |
Bulgarian |
has gloss | bul: Кох Конг (буквално: Провинция остров Конг) (до 1996 г. Кхет Каох Конг) е една от двайсетте провинции в Камбоджа. На север граничи с провинция Поусат, на югоизток с централно администрираната община Преах Сианук и с провинция Кампот, на юг и на запад с Тайландския залив, а на изток с Кампонг Спъ. |
lexicalization | bul: Кох Конг |
German |
has gloss | deu: Koh Kong (Khmer: ; Transkription: Kaôh Kŏng; Aussprache in IPA: []) ist eine Provinz in Kambodscha. Die Provinzhauptstadt heißt ebenfalls Koh Kong. |
lexicalization | deu: Koh Kong |
French |
has gloss | fra: Kaoh Kong ("île Kong" en khmer) est une province du Cambodge. Elle comprend 8 districts : *0901 Botum Sakor ("mer de lotus", du pâli paduma, cf. sanskrit padma : "lotus") *0902 Kiri Sakor ("océan de montagnes", du sanskrit giri : "montagne") *0903 Kaoh Kong (la capitale) *0904 Smach Mean Chey ("smach victorieux" ; le smach est un petit arbre des Myrtacées, Syzygium zeylanicum, parent du jamrosat, ou Melaleuca leucadendra, voisin du cajeput, cf. O Smach ; jaya : "victoire" en sanskrit) *0905 Mondol Seima ("périmètre du mandala", du sanskrit maṇḍala et sīmā : "limite, frontière") *0906 Srae Ambel ("marais salant") *0907 Thma Bang ("pierre cachée") *0908 Kampong Seila ("port rocheux", du sanskrit śilā : "pierre, rocher") |
lexicalization | fra: Kaoh Kong |
lexicalization | fra: Kaôh Kŏng |
Indonesian |
has gloss | ind: Koh Kong adalah sebuah provinsi di Kamboja dan beribukota di Krong Koah Kong. |
lexicalization | ind: Koh Kong |
Italian |
has gloss | ita: Koh Kong (Khétt Kaôh Kŏng) è una provincia della Cambogia. Il suo nome significa "Provincia dell'Isola di Kŏng". La sua capitale è Koh Kong. |
lexicalization | ita: Provincia di Koh Kong |
Japanese |
has gloss | jpn: ココン州(ココンしゅう、Khétt Kaôh Kŏng, 1996年以前は Khêt Kaôh Kŏng)はカンボジアの州である。州名は「 Kŏng 島州」を意味する。州都はココンである。 |
lexicalization | jpn: ココン州 |
Central Khmer |
has gloss | khm: ខេត្តកោះកុងជាខេត្តមួយនៃប្រទេសកម្ពុជា។ ខេត្តកោះកុងមានទីរួមខេត្តឈ្មោះក្រុងកោះកុង។ ខេត្តនេះដែលមានក្រុងខេមរភូមិន្ទជាទីរួមខេត្តស្ថិតនៅភាគនិរតីនៃប្រទេសកម្ពុជា។ ខេត្តកោះកុងមានព្រុំប្រទល់ទល់នឹង ខាងជើងជាប់នឹងខេត្តពោធិសាត់ ខាងកើតជាប់នឹងខេត្តកំពង់ស្ពឺ កំពត និងក្រុងព្រះសីហនុ ខាងត្បូងនិងខាងលិចជាប់នឹងឈូងសមុទ្រថៃ និងមួយផែ្នកនៃខេត្តត្រាតប្រទេសថៃ។ ការផ្តាច់ចេញពីខេត្តកំពតតាមព្រះរាជក្រមលេខ ៖ ២៤នស ចុះថ្ងៃទី១៣ ខែមករា ឆ្នាំ១៩៥៨នៃគ្រឹស្តសករាជ។ ខេត្តកោះកុងត្រូវបានបែងចែកជា ៨(ស្រុក) រួមមាន៣៣ឃុំ ។ | border="1" cellpadding="2" |- ! style="background:gold; color:black" | កូដស្រុក ! style="background:lightblue; color:lightyellow" | ស្រុក ! align="center" style="background:darkgreen; color:white" | ឈ្មោះជាអក្សរឡាតាំង |- |style="background:lightyellow" | ០៩០១ |style="background:lightyellow" | បូទុមសាគរ |style="background:lightyellow" | Botum Sakor |- |style="background:lightyellow" | ០៩០២ |style="background:lightyellow" | គីរីសាគរ |style="background:lightyellow" | Kiri Sakor |- |style="background:lightyellow" | ០៩០៣ |style="background:lightyellow" | កោះកុង |style="background:lightyellow" | Kaôh Kŏng |- |style="background:lightyellow" | ០៩០៤ |style="background:lightyellow" | ស្មាច់មានជ័យ... |
lexicalization | khm: ខេត្ត កោះកុង |
lexicalization | khm: ខេត្តកោះកុង |
Literary Chinese |
has gloss | lzh: 戈公省(Khétt Kaôh Kŏng,又名國公省)者,柬埔寨之省也,居其國之西南。 |
lexicalization | lzh: 戈公省 |
Dutch |
has gloss | nld: Koh Kong is een provincie (khett) in het zuidwesten van Cambodja, de hoofdstad is Koh Kong. |
lexicalization | nld: Khett Koh Kong |
lexicalization | nld: Koh Kong |
Kapampangan |
has gloss | pam: Ing Koh Kong (Khétt Kaôh Kŏng, Khêt Kaôh Kŏng before 1996) metung yang lalawigan ning Cambodia. Ing lagyu na ing kabaldugan na "Kŏng Pulung Lalawigan". Ing kayang tungku iyapin ing Krŏng Kaôh Kŏng. |
lexicalization | pam: Koh Kong Lalawigan |
Polish |
has gloss | pol: Prowincja Kaoh Kong - prowincja w południowo-zachodniej Kambodży. |
lexicalization | pol: Prowincja Kaoh Kong |
Portuguese |
has gloss | por: Koh Kong (denominada Khétt Kaôh Kŏng, antes de 1996) é uma província localizada no sudoeste do Camboja. Sua capital é Krong Koh Kong. Possui uma área de 11.160 km². Em 1998, sua população era de 132.106 habitantes. |
lexicalization | por: Koh Kong |
Castilian |
has gloss | spa: La Provincia de Koh Kong es una provincia del Reino de Camboya ubicada en el suroccidente del país. Los límites de la misma son: N Provincia de Pursat, E Provincia de Kompung Speu y Provincia de Kompot, S Ciudad de Sihanoukville y Golfo de Tailandia, O Golfo de Tailandia y Tailandia. La palabra Koh significa Isla en Idioma jemer. La capital es la Ciudad de Koh Kong. |
lexicalization | spa: Provincia de koh kong |
Thai |
has gloss | tha: เกาะกง เป็นจังหวัดหนึ่งของประเทศกัมพูชา ที่มีพื้นที่ติดชายฝั่งทะเล ตั้งอยู่บริเวณภาคตะวันตกเฉียงเหนือของราชอาณาจักรกัมพูชา ทิศเหนือติดกับจังหวัดโพธิสัตว์ (Pursat) ส่วนทิศตะวันออกติดกับจังหวัดกำปงสปือ (Kamgpong Speu) และจังหวัดกัมปอต (Kampot) ส่วนทิศตะวันตกเฉียงใต้ติดกับ เมืองสีหนุวิลล์ และอ่าวไทย เมืองหลวงคือ กรุงเขมรัฐภูมินทร์ หรือที่ส่วนใหญ่นิยมเรียกคือกรงเกาะกง (กรุงเกาะกง - Krŏng Kaôh Kŏng) |
lexicalization | tha: จังหวัดเกาะกง |
Vietnamese |
has gloss | vie: Koh Kong (Khétt Kaôh Kŏng, Khêt Kaôh Kŏng trước 1996) là một tỉnh của Campuchia. Tên của tỉnh có nghĩa là "Tỉnh đảo Kŏng". Tỉnh lỵ là Krŏng Kaôh Kŏng. |
lexicalization | vie: Koh Kong |
lexicalization | vie: Tỉnh Koh Kong |
Waray (Philippines) |
has gloss | war: An Lalawigan han Koh Kong amo an usa ka probinsya ha nasod han Cambodia. An kapital hini amo an Koh Kong. |
lexicalization | war: Koh Kong |
Chinese |
has gloss | zho: 戈公省(Khétt Kaôh Kŏng, Khêt Kaôh Kŏng)是柬埔寨西北部的一個省,她得名於本省西部海畔的一個小島-戈公島。本省的省會是戈公市。 |
lexicalization | zho: Koh Kong Province |
lexicalization | zho: 戈公省 |