| French |
| has gloss | fra: Un jeu vidéo indépendant est un jeu vidéo créé indépendamment du support financier dune entreprise dédition. |
| lexicalization | fra: Jeu video independant |
| lexicalization | fra: Jeu Vidéo Indépendant |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フリーゲームとは、主にパソコン向けのフリーウェアとして公開されている、ゲームのソフトウェアを指す呼称である。単に無料で入手して遊べるゲームの総称としても広く使われている。 |
| lexicalization | jpn: フリーゲーム |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Jogos eletrônicos independentes |
| Russian |
| has gloss | rus: Инди-игры ( от — «независимый») — компьютерные игры, созданные независимо от финансовой поддержки больших производителей (ср. Независимый кинематограф США). Часто эти игры дешёвые или бесплатные, многие инди игры небольшого размера и поэтому распространяются как freeware в Интернете. Большинство изначально свободных игр также относится к этой категории. С 1998 года ежегодно проводится Independent Games Festival в рамках конференции Game Developers Conference. |
| lexicalization | rus: Инди игры |
| lexicalization | rus: Инди-игры |
| Castilian |
| has gloss | spa: El desarrollo de videojuegos independiente es el proceso de crear videojuegos sin el apoyo financiero de una distribuidora de videojuegos. Si bien las grandes empresas pueden crear videojuegos independientes, generalmente son diseñados por un individuo o un pequeño equipo de como mucho diez personas, dependiendo de la complejidad del proyecto. Estos videojuegos pueden tomar años en ser desarrollados desde cero o pueden ser terminados en cuestión de días o incluso horas dependiendo de la complejidad, participantes y objetivo de diseño. |
| lexicalization | spa: desarrollo de videojuegos independiente |
| Chinese |
| has gloss | zho: 独立游戏，有些类似于同人游戏，不过两者的区别类似于文化的差异，同人游戏不断寻找和已经存在事物特别是流行文化的共同点加以少量修改创作，独立游戏往往是以崭新观点和图像推出的创新作品。 |
| lexicalization | zho: 独立游戏 |