| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Indian English comprises several dialects or varieties of English spoken primarily in India, and by first-generation members of the Indian diaspora. This dialect evolved during and after the British colonial rule of India. English is the co-official language of India, with about 90 million speakers, but with fewer than quarter of a million calling it a first language. |
| has gloss | eng: Indian English or South Asian English comprises several dialects or varieties of English spoken primarily in the Indian Subcontinent. These dialects evolved during and after the colonial rule of Britain in India. English is one of the official languages of India, with about ninety million speakers according to the 1991 Census of India. Fewer than a quarter of a million people speak English as their first language. With the exception of some families who communicate primarily in English, as well as members of the relatively small Anglo-Indian community numbering less than half a million, speakers of Indian English use it as a second or third language, after their indigenous Indian language(s), such as, Assamese, Urdu, Gujarati, Punjabi, Hindi, Sindhi, Pushto, Bengali, Balochi, Kannada, Telugu, Marathi, Tamil, Malayalam, etc. |
| lexicalization | eng: Indian accent |
| lexicalization | eng: Indian English |
| subclass of | c/England |
| has instance | e/Regional differences and dialects in Indian English |
| has instance | e/Telgish |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Mit dem Begriff Indisches Englisch wird die englische Standardsprache bezeichnet, wie sie auf dem indischen Subkontinent als Amts- und Bildungssprache verwendet wird. Englisch ist neben Hindi eine der beiden überregionalen Amtssprachen in Indien. Über die Beibehaltung des Status des Englischen als Amtssprache wird alle 15 Jahre neu entschieden. Englisch gilt weiterhin als Prestigesprache und wird nur von einer privilegierten Minderheit der Bevölkerung fließend gesprochen. Wenn sich in Indien Menschen unterschiedlicher Sprachgemeinschaften begegnen, sprechen sie im Norden entweder Hindi oder Englisch miteinander, im Süden eine der dravidischen Sprachen oder Englisch. |
| lexicalization | deu: Indisches Englisch |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Intianenglanti on englannin kielen murreryhmä, jota puhutaan Etelä-Aasiassa. Kaiken kaikkiaan Intia, johon kuuluivat myös muun muassa Pakistan ja Bangladesh, oli brittiläisen siirtomaaherruuden alaisena parisataa vuotta. Sinä aikana kehittyi omanlaisensa murteisto, jossa on huomattavan paljon skottilaisvaikutteita. Myös sanastossa on yhteyksiä paikallisiin kieliin, kuten hindiin, marathiin, tamiliin ja bengaliin: tunnetaan hinglish, minglish, tanglish ja banglish. Viime aikoina amerikanenglanti on vaikuttanut kielen kehitykseen muun muassa elokuvan, television ja internetin kautta. On huomattava, että myös Sri Lankassa ja Myanmarissa oli brittiläinen herruus, joka on vaikuttanut eteläaasialaiseen tapaan käyttää englannin kieltä. Englanti on virallinen kieli osassa Intian maakuntia. |
| lexicalization | fin: Intian englanti |
| lexicalization | fin: Intianenglanti |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: インド英語（インドえいご、）とは、インドやパキスタン、バングラデシュなど南アジアの旧イギリス領インドで使われる英語の方言のこと。 によると、アメリカ英語の次に話す人口が多い。 |
| lexicalization | jpn: インド英語 |
| Polish | |
| has gloss | pol: Indyjska odmiana języka angielskiego - wariant standardowego języka angielskiego, używany na subkontynencie indyjskim, powstały w okresie kolonialnych rządów brytyjskich. Jest zasadniczo oparty na angielszczyźnie brytyjskiej, lecz obecnie ulega także pewnym wpływom slangu amerykańskiego. Pisownia amerykańska dominuje także w publikacjach naukowych. Odmiana ta wykazuje dodatkowo pewne zróżnicowanie w zależności od regionu i języka-substratu. |
| lexicalization | pol: Indyjska odmiana języka angielskiego |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint