| Afrikaans |
| lexicalization | afr: Geskiedenis van Duitsland |
| Arabic |
| lexicalization | ara: تاريخ ألمانيا |
| Aragonese |
| lexicalization | arg: Historia d'Alemanya |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Geschichte |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Гісторыя Германіі |
| lexicalization | bel: Гісторыя Нямеччыны |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Historija Njemačke |
| Breton |
| lexicalization | bre: Istor Alamagn |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: История на Германия |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Història d'Alemanya |
| Czech |
| lexicalization | ces: Dějiny Německa |
| Chuvash |
| lexicalization | chv: Германи историйĕ |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Hanes yr Almaen |
| Danish |
| has gloss | dan: Tysklands historie (1814–1871) er en artikel der omhandler Tysklands historie i perioden, som begynder med Napoleonskrigenes slutning og fortsætter med de omvæltninger, der skete i det tidligere Tysk-Romerske Rige for at slutte med Tysklands samling i 1871. |
| lexicalization | dan: Tysklands historie |
| German |
| lexicalization | deu: Geschichte |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Ιστορία της Γερμανίας |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Historio de Germanio |
| Estonian |
| lexicalization | est: Saksamaa ajalugu |
| Basque |
| lexicalization | eus: Alemaniako historia |
| Persian |
| lexicalization | fas: تاریخ آلمان |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Saksan historia |
| French |
| lexicalization | fra: Histoire de l'Allemagne |
| Western Frisian |
| lexicalization | fry: Skiednis fan Dútslân |
| Irish |
| lexicalization | gle: Stair na Gearmáine |
| Galician |
| lexicalization | glg: Historia de Alemaña |
| Alemannic |
| lexicalization | gsw: Dütschi Gschicht |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: גרמניה: היסטוריה |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Povijest Njemačke |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Németország történelme |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Sejarah Jerman |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: Saga Þýskalands |
| Italian |
| lexicalization | ita: Confederazione Tedesca |
| lexicalization | ita: Storia della Germania |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: ドイツの歴史 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: გერმანიის ისტორია |
| Korean |
| lexicalization | kor: 독일의 역사 |
| Latin |
| lexicalization | lat: Historia Germaniae |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Vācijas vēsture |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Vokietijos istorija |
| lexicalization | lit: Vuokītėjės istuorėjė |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Däitsch Geschicht |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Историја на Германија |
| Mongolian |
| lexicalization | mon: Германы түүх |
| Malay (macrolanguage) |
| lexicalization | msa: Sejarah Jerman |
| Mirandese |
| lexicalization | mwl: Stória de la Almanha |
| Min Nan Chinese |
| lexicalization | nan: Tek-kok le̍k-sú |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Geschiedenis van Duitsland |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Tysk historie |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Tysklands historie |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Istòria d'Alemanha |
| Ossetian |
| lexicalization | oss: Германы истори |
| Polish |
| lexicalization | pol: Historia Niemiec |
| Portuguese |
| lexicalization | por: História da Alemanha |
| Quechua |
| lexicalization | que: Wiñay kawsay |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Istoria Germaniei |
| Russian |
| lexicalization | rus: История Германии |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Dejiny Nemecka |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Zgodovina Nemčije |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Historia de Alemania |
| Albanian |
| lexicalization | sqi: Historia e Gjermanisë |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Историја Немачке |
| Swahili (macrolanguage) |
| lexicalization | swa: Historia ya Ujerumani |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Tysklands historia |
| Silesian |
| lexicalization | szl: Historyjo Ńymcůw |
| Tagalog |
| lexicalization | tgl: Kasaysayan ng Alemanya |
| Thai |
| lexicalization | tha: ประวัติศาสตร์เยอรมนี |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Almanya tarihi |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Історія Німеччини |
| Urdu |
| lexicalization | urd: تاریخ جرمنی |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Lịch sử Đức |
| Yue Chinese |
| lexicalization | yue: 德國史 |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 德國歷史 |