| Arabic |
| lexicalization | ara: أجزاء الكرة الأرضية |
| Asturian |
| has gloss | ast: Un hemisferiu ye cauna de les metaes en qu'un planu que pasa pel so centru divide una esfera. Remanez del llatín y esti a la so vez del griegu: hemi= mediu; sphera: esfera. |
| lexicalization | ast: hemisferiu |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un hemisferi (del llatí i al seu torn del grec; de heel meu = mig i sphaira = esfera) és cada una de les dues meitats en què un pla que passa pel centre divideix una esfera. |
| lexicalization | cat: hemisferi |
| Czech |
| has gloss | ces: Polokoule nebo také hemisféra je prostorový geometrický útvar vytvořený rozdělením koule řezem rovinou vedenou jejím středem na dvě stejné poloviny. Jedná se tak o kulovou úseč, jejíž výška je rovna jejímu poloměru. |
| lexicalization | ces: polokoule |
| Basque |
| has gloss | eus: Hemisferioak Lurraren (orohar edozein planetaren) ekuatoretik moztean geratzen diren bi esfera-erdi zatiak dira. Bi hemisferio daude: |
| lexicalization | eus: hemisferio |
| Extremaduran |
| has gloss | ext: Emisferiu son ca una e las metais en qu'un pranu que pasa pol el su centru devii una esfera. La parabra viini el griegu: hemi = meyu; sphera = esfera. |
| lexicalization | ext: Emisferiu |
| lexicalization | ext: Emisfériu |
| French |
| has gloss | fra: En géographie, un hémisphère est une moitié de la Terre. Le globe peut être divisé en deux hémisphères, chacun centré sur un point nommé pôle et séparé de l'autre par un grand cercle. |
| lexicalization | fra: Hemisphere |
| lexicalization | fra: hémisphère |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: In healrûn is de helte fan de Ierde, beheind troch in grutsirkel. |
| lexicalization | fry: healrûn |
| Galician |
| has gloss | glg: Un hemisferio (do latín, e á súa vez do grego; hemi= medio e sphaira= esfera) é cada unha das metades en que un plano que pasa polo o seu centro divide unha esfera. |
| lexicalization | glg: hemisferio |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בגאוגרפיה, המיספירה (ביוונית עתיקה ἡμισφαίριον, הֶמִיסְפָאִירִיוֹן, מילולית "מחצית מעטפת כדור") היא מחצית כלשהי של כדור הארץ. ניתן לחלק את כדור הארץ לשתי המיספירות בכל דרך, אך החלוקות המקובלות הן ארבע: * ההמיספירה הצפונית שמצפון לקו המשווה (חצי הכדור הצפוני) לעומת ההמיספירה הדרומית שמדרום לו (חצי הכדור הדרומי). מרכזן של כל אחת משתי המיספירות אלה הוא בקטבים. * ההמיספירה המערבית שממערב לקו גריניץ' (חצי הכדור המערבי, לעתים מכונה "העולם החדש") לעומת ההמיספירה המזרחית שממזרח לו (חצי הכדור המזרחי, "העולם הישן"). * ההמיספירה היבשתית שמרכזה בקואורדינטות (ליד נאנט בצרפת) לעומת ההמיספירה הימית שמרכזה בקואורדינטות ליד ניו זילנד. לפי חלוקה זו שש שביעיות מסך שטח היבשה על פני כדור הארץ נמצאים בהמיספירה היבשתית לעומת שביעית בלבד בהמיספירה הימית. למרות שההמיספירה היבשתית כוללת את מירב השטח היבשתי האפשרי במחצית נתונה של כדור הארץ, עדיין תופסת היבשה רק 49,5% מסך שטחה של המיספירה זו. * המיספירת היום מול המיספירת הלילה - חלוקה לא קבועה בהתאם לשטח כדור הארץ המואר על ידי השמש בכל פרק זמן נתון. |
| lexicalization | heb: המיספירה |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Belahan Bumi |
| Italian |
| has gloss | ita: La parola emisfero significa letteralmente "mezza sfera" e si riferisce alla metà di una sfera divisa da un cerchio massimo; è un tipo particolare di porzione sferica. |
| lexicalization | ita: emisfero |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: 半球 |
| Korean |
| has gloss | kor: 반구는 구의 반을 뜻한다.보통 지구를 둘로 나눌때 쓰이지만 기하학에서도 쓰인다. |
| lexicalization | kor: 반구 |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Zemes puslodes |
| Lombard |
| has gloss | lmo: Un emisferu lè vüna dii dü part cal sa spartìss una sfera quand la vègn tajada da un piàn c'al passa per ul sò Equatuur. |
| lexicalization | lmo: Emisferu |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een halfrond of hemisfeer is een helft van het aardoppervlak, het oppervlak van de planeet Aarde. Er zijn verschillende manieren om de Aarde in halfronden te verdelen. Het woord hemisfeer betekent letterlijk halve bol en kan ook betrekking hebben op andere bolvormige lichamen dan de aarde. |
| lexicalization | nld: halfrond |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em geografia, chama-se hemisfério a uma metade da superfície da Terra, limitado por um cículo máximo - um meridiano ou o Equador. |
| lexicalization | por: Hemisférios |
| lexicalization | por: hemisfério |
| Russian |
| lexicalization | rus: Полушария |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Lemisferu rapprisenta una dî dui parti dâ sfera dû munnu. Si pò parrari o di lemisferu dû sud e lemisferu dû nord, o pi làutra manu, lemisferu dû punenti e lemisferu dû livanti. |
| lexicalization | scn: emisferu |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Zemeljsko poloblo imenujemo tudi zemeljska polut (redkeje tudi hemisfera). |
| lexicalization | slv: Polobla |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un hemisferio es cada una de las mitades en que un plano, que pasa por su centro, divide una esfera. Proviene del latín y este a su vez del griego: «hemi», mitad o media, y «sphera», esfera. |
| lexicalization | spa: hemisferio |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Hemisfera është një term që përdorët në shkenca të ndryshme natyrore e më të cilin kuptohet njëra nga dy anët e sferës ku për sferë mund të merren trupa të ndryshëm që i ngjajnë sferës. |
| lexicalization | sqi: Hemisfera |
| Serbian |
| has gloss | srp: Hemisfera je reč koja označava polovinu sfere. Sinonim je polulopta. Često se koristi u matematici, a u praksi naročito u astronomiji. Planeta Zemlja je sastavljena od severne i južne hemisfere, koju deli Ekvator. Dok zapadnu i istočnu zemljinu hemisferu deli grinički meridijan. |
| lexicalization | srp: Hemisfera |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Yarımküreler |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Півкулі |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Bán cầu |
| Walloon |
| has gloss | wln: Ene Dimeye-Bole u ene emisfere, c est l mitan del Daegne. |
| lexicalization | wln: Dimeye-Bole |
| Wolof |
| has gloss | wol: Ci xam-xamu falag xaaju kol-kol mooy benn xaaj ci ñaar yi ñu sedatlee kol-kolu àdduna bi. Rëddub yemoo bi moo ko xaaj ci digg bi, benn bu tudd xaaju kol-kol bu bëj-gànnaar ak bu bëj-saalum. |
| lexicalization | wol: xaaju kol-kol |
