| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: :Goth can also stand for a member of a Germanic tribe A goth is a person who listens to gothic rock music. Goths often wear black clothes and unusual jewelry. Both goth men and goth women often wear make-up. |
| has gloss | eng: The goth subculture is a contemporary subculture found in many countries. It began in the United Kingdom and United States during the early 1980s in the Pan UK-US gothic rock scene, an offshoot of the Post-punk genre and an evolution of the batcave subculture. The goth subculture has survived much longer than others of the same era, and has continued to diversify. Its imagery and cultural proclivities indicate influences from nineteenth century Gothic literature along with horror films and to a lesser extent the BDSM culture. |
| lexicalization | eng: Goth aesthetic |
| lexicalization | eng: goth subculture |
| lexicalization | eng: Goth |
| instance of | (noun) an expressive style of music genre, musical style, musical genre, music genre |
| Meaning | |
|---|---|
| Bashkir | |
| has gloss | bak: Готтар — хәҙерге йәштәр мәҙәниәте. Улар күңелһеҙ рок тыңлай һәм ҡара кейем кейә. Готтар 1990 йылдарҙа күренә башланы. |
| lexicalization | bak: Готтар |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar pezh a vez anvet gotegezh a zo un issevenadur ganet e fin ar bloavezhioù 1970 hag e penn-kentañ ar bloavezhioù 1980 er Rouantelezh-Unanet. Ganet eo diwar ar sonerezh punk, post-punk ha new-wave ha levezonet eo bet gant ar sinema eztaoler alaman, ar faltazi hag al lennegezh c'hotek. En em diorroet eo en Europa e-pad ma kendalc’he d’en em ledañ edan stummoù disheñvel un tamm e pep lec’h er bed. Aroueziet eo dreist -holl gant ur c’hoant a gened, a “c’hoariva”, a “deñvalijenn” er vuhez pemdeziek hag un doare d’en em wiskañ a zo ivez diazezet war al liv du. |
| lexicalization | bre: gotegezh |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La subcultura gòtica o cultura underground gòtica és un moviment subcultural existent en diferents països. Es va originar al Regne Unit i prové generalment de les influències de literatura de terror, el cinema de terror i, una petita part, de la cultura BDSM (o sadomasoquisme). |
| lexicalization | cat: gòtic |
| lexicalization | cat: Rock gòtic |
| Czech | |
| has gloss | ces: Gotické hnutí je moderní punková subkultura, která se zrodila na začátku osmdesátých let, společně s hudbou žánru gothic rock, která je odnoží post-punku. Je charakterizováno „gotickými“ znaky hudby a výstředním oblečením – death rock, punk, Viktoriánská móda, obojetná (mísí prvky ženského i mužského oblečení), některé renezanční styly oblékání, kombinace předchozího a nebo hodně tmavého nebo černého oblečení a makeupu. V současné době je na hudební scéně více populární takzvaný gothic metal, který vznikl kombinací heavy metalu a gothic rocku. |
| lexicalization | ces: Gotické hnutí |
| Danish | |
| has gloss | dan: Goth er en nutidig subkultur, der findes i mange lande. Den begyndte i Storbritannien i starten af 1980'erne som en udløber af Goth-rockgenren, en musikalsk videreudvikling af Punkgenren. |
| lexicalization | dan: goth |
| German | |
| has gloss | deu: Die Gothic-Kultur ist eine vielseitige Subkultur, die ab Anfang der 1980er Jahre stufenweise aus dem Punk- und New-Wave-Umfeld hervorging und sich aus mehreren Splitterkulturen zusammensetzt. Sie existierte in den 1980er und 1990er Jahren im Rahmen der Dark-Wave-Bewegung und bildete bis zur Jahrtausendwende den Knotenpunkt der sogenannten Schwarzen Szene. |
| lexicalization | deu: Gothic |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η πολιτισμική τάση goth είναι μια σύγχρονη υποκουλτούρα διαδεδομένη σε πολλές χώρες. Άρχισε στο Ηνωμένο Βασίλειο κατά τα πρώτα χρόνια της δεκαετίας του '80 στη σκηνή του gothic rock, παρακλαδιού του μεταπάνκ και απέκτησε αρκετά μεγάλο ρεύμα μετά το ουσιαστικό τέλος του πανκ και την άνοδο του New Wave. Η goth έχει επιζήσει πολύ περισσότερο από άλλες τάσεις της ίδιας εποχής και συνεχίζει μέχρι σήμερα να διαφοροποιείται και να εξελίσσεται. |
| lexicalization | ell: GOTH |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: ---- Gotika movado estas esprimo aposteriore donita al postpunka malluma subgrunda emo, precipe muzika kaj estetika, rekte influita de gotika terura literaturo kaj romantikismo kiu ekaperis je la fino de la 1970-oj en okcidenta Eŭropo. |
| lexicalization | epo: Gotika movado |
| lexicalization | epo: Goto |
| Estonian | |
| has gloss | est: Goodid (ka gootid, inglise k goths) on subkultuur, mille esindajad püüavad riietuse ja aksessuaaridega saavutada sünget ja dramaatilist välimust. Nimetus pärineb 18. sajandi õuduskirjandusest (nn gooti romaanid), kus figureerisid sünged keskaegsed lossid, kummitused, koletised, hullumeelsed jms. |
| lexicalization | est: Goodid |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Gootti on nimitys, jota käytetään yhden nykyaikaisen alakulttuurin edustajista. Goottialakulttuuri alkoi kehittyä 1970-luvun jälkipuolen Britanniassa. Lopullisesti alakulttuuri muotoutui 1980-luvun alussa, jolloin goottirockista tuli oma musiikkityylinsä. Tuolloin kyseisen musiikin ihailijoita alettiin yleisesti kutsua gooteiksi. Nimitys viittaa englannin sanaan ”Gothic” kauhu- ja kuolemaromantiikan merkityksessä. |
| lexicalization | fin: Goottikulttuuri |
| lexicalization | fin: gootti |
| French | |
| has gloss | fra: Ce que lon désigne par mouvement gothique est une sous-culture apparue entre la fin des années 1970 et le début des années 1980 au Royaume-Uni. Elle est issue des mouvements musicaux punk, post-punk et new wave et sinspirait initialement du cinéma expressionniste allemand, du fantastique et du roman gothique. Sa forme initiale a ensuite perdu en vitalité, tout en persistant en Europe, alors que le mouvement et son esthétique continuaient de se propager sous des formes légèrement différentes dans le monde entier. Elle se caractérise notamment par un important souci d'esthétisation et de théâtralisation du quotidien, avec un attrait marqué pour les éléments sombres, macabres, parfois provocants. Il existe ainsi un code vestimentaire, la mode gothique, essentiellement basé sur le noir et les couleurs sombres, parfois accessoirisé avec des éléments considérés comme mystiques. |
| lexicalization | fra: mouvement gothique |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: D Gothic-Kultur isch e vielsitigi Subkultur, weli ab Afang vo de 1980er Joor schtuefewiis us em Punk und em New-Wave-Umfäld füregange isch und sich us mehrerne Schplitterkulture zämesetzt. Sie het in de 1980er und 1990er Joor im Rahme vo dr Dark-Wave-Bewegig exischtiert und het bis zur Joortuusigwändi dr Knotepunkt vo dr sognannte Schwarze Szene bildet. |
| lexicalization | gsw: Gothic-Kultur |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: התת-תרבות הגותית היא קבוצה חברתית-תרבותית של אנשים (בדרך כלל צעירים) המתאפיינים במשיכה לתרבות הגותית הרומנטית שהתפתחה במאה ה-19 ובפרט לגל מוזיקת הרוק הגותי שהתפתח בשנות ה-80 של המאה ה-20. |
| lexicalization | heb: גותים |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Gotička subkultura je suvremena subkultura rasprostranjena u mnogo zemalja. Započela je u Ujedinjenom Kraljevstvu tijekom kasnih 1970-ih do ranih 1980-ih u gothic rock sceni kao ogranak post-punka. Gotička subkultura je preživjela mnogo dulje nego drugi na istom području i nastavila se mijenjati. Predožba gotičara i kulturna skladnost ukazuju na utjecaje gotičkog romana iz devetnaestoga stoljeća, uglavnom kroz horor filmove. |
| lexicalization | hrv: Goth subkultura |
| lexicalization | hrv: Goth |
| lexicalization | hrv: Gotička subkultura |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il movimento gotico o goth (in italia dark) è un insieme di culture diverse nel look, in attitudine e nel tipo di musica, ma che vengono per varie ragioni tutte denominate utilizzando il termine gotico. Tra le prime volte che un movimento socio-musicale è stato etichettato con la parola gothic, bisogna andare nel Regno Unito verso l’inizio degli anni 80 nella scena post-punk. In quel caso infatti, la parola venne usata da Ian Astbury per descrivere Andi Sex Gang cantante degli inglesi Sex Gang Children come un "gothic pixie" in virtù del modo in cui ballava e si muoveva. In seguito molte riviste musicali come New Musical Express e Sounds colsero lattimo e iniziarono ad usare il termine per indicare quel determinato genere musicale realtivo a quel particolare movimento sociale derivente dal punk. |
| lexicalization | ita: Goth |
| lexicalization | ita: Movimento Gotico |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ゴス(goth subculture)は、多くの国で見られる、現代的なサブカルチャーである。1980年代初頭のイギリスにおいて、ポスト・パンクの一派であるゴシック・ロックシーンからこのサブカルチャーは始まった。ゴスは同時代の他の文化よりもずっと長く生き延びており、多様化してきている。César Fuentes Rodríguez and Carol Siegel によると、ゴスの継承及び文化的傾向は、ホラー映画や19世紀のゴシック文学など狭い範囲のBDSM文化からの影響を受けている 。 |
| lexicalization | jpn: ゴス |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Gotų subkultūra - viena iš šiuolaikinių jaunimo subkultūrų, paplitusi daugelyje Vakarų pasaulio šalių. Subkultūros atsiradimas siejamas su ankstyvąja gotikinio roko scena Jungtinėje Karalystėje 1980-aisiais bei post-punk judėjimu. |
| lexicalization | lit: gotai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Gothic is een moderne wereldwijde subcultuur die opbloeide in de vroege jaren '80 als een variant van de gothic rockscene, een subgenre van postpunk, en vandaag de dag nog steeds bestaat en alsmaar groter wordt. De subcultuur wordt geassocieerd met muziek en kleding. |
| lexicalization | nld: Gothic |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Goth er et begrep som omfatter en form for alternativ livsstil eller subkultur blant ungdom med hovedvekt på et visst utseende og viss type musikk. |
| lexicalization | nor: goth |
| Polish | |
| has gloss | pol: Subkultura gotycka – subkultura powstała na przełomie lat 70. i lat 80. XX wieku z ruchu post punk. Jest związana z muzyką gotycką wywodzącą się z nurtu cold wave, ponadto Goci słuchają gothic metalu, doom metalu, metalu progresywnego, oraz metalu symfonicznego, a także, zwłaszcza ostatnio, muzyki industrialnej oraz industrialno-elektronicznej. Często wśród gotów ukazuje się zainteresowanie okultyzmem, literaturą, sztuką, wampiryzmem, mitologią nordycką czy – zwłaszcza w krajach słowiańskich – mitologią słowiańską. Są jednak także goci interesujący się tematami (mistyczno-)chrześcijańskimi oraz gnostycznymi. Goci interesują się poezją, literaturą, zwykle są to osoby dość inteligentne lub za takowe się uważające. Z drugiej strony nie ma żadnego wyznacznika zainteresowań, które łączą członków tego ruchu. Subkultura gotycka jest postrzegana jako "mroczna" i dla osób z zewnątrz często niezrozumiała. W powszechnej opinii króluje stereotyp wiecznie zasmuconego, samookaleczającego się gota. Ponadto, wielu ludzi błędnie utożsamia subkulturę gotycką z satanizmem. W rzeczywistości goci mimo swej fascynacji mrokiem, nie mają nic wspólnego z kultem szatana. |
| lexicalization | pol: Subkultura gotycka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A cultura gótica (chamada de Dark no início dos anos oitenta apenas no Brasil) é uma cultura contemporânea presente em muitos países. Teve início no Reino Unido durante o final da década de 1970 e início da década de 1980, derivado também do gênero pós-punk. A cultura gótica abrange um estilo de vida, estando a ela associados, principalmente, gostos musicais dos anos 80 até o presente (darkwave/gothic rock, ebm, industrial, etc.), estética (visual, "moda", vestuário, etc) com maquilhagem e penteados alternativos (cabelos coloridos, desfiados, desarrumados) e uma certa "bagagem" filosófica e literária. A música se volta para temas que glamorizam a decadência, o niilismo, o hedonismo e o lado sombrio. A estética sombria traduz-se em vários estilos de vestuário, desde death rock, punk, renascentista e vitoriano, ou combinações dos anteriores,essencialmente baseados no negro, muitas vezes com adições coloridas e cheias de acessórios baseadas em filmes futuristas no caso dos cyber goths. |
| lexicalization | por: gótico |
| lexicalization | por: Rock gótico |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Subcultura goth este o subcultură contemporană regăsită în multe ţări. Ea a apărut în Marea Britanie, la începutul anilor 80, în sfera gothic rock, un derivat al genului post-punk. Subcultura goth a supravieţuit mult mai multă vreme, decât alte subculturi din acea eră şi a continuat să se diversifice. Imaginile şi înclinaţiile culturale indică influenţe din literatura gotică a secolului al nouăsprezecelea, filme horror şi, la un nivel mai redus, din subcultura BDSM. |
| lexicalization | ron: Subcultura goth |
| Russian | |
| has gloss | rus: Го́ты — представители молодёжной субкультуры, зародившейся в конце 70-х годов XX-го века на волне пост-панка. Готическая субкультура достаточно разнообразна и неоднородна, однако для неё в той или иной степени характерны общие черты: специфический мрачный имидж, а также интерес к готической музыке, хоррор-литературе и фильмам, декадансу и мистике. |
| lexicalization | rus: готы |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La subcultura (o cultura underground) gótica es un movimiento subcultural existente en varios países. Empezó en el Reino Unido entre finales de la década de 1970 y mediados de la década de 1980, en la escena del Rock gótico, una derivación del Post-Punk. Su estética e inclinaciones culturales provienen principalmente de las influencias de la literatura de terror, las películas de horror y, en menor medida, de la cultura BDSM. |
| lexicalization | spa: Contracultura gotica |
| lexicalization | spa: Contracultura gótica |
| lexicalization | spa: Subcultura Gotica |
| lexicalization | spa: Subcultura gótica |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Goth är en musikgenre och politiskt/religiöst obunden musikbaserad subkultur sprungen ur punken som i sin tur är indelad i flera subgenrer. Anhängarna till denna genre brukar kallas gothare (från engelskans "goths", taget från gothic, den engelska benämningen på gotiken). Typiskt för genren är (gärna överladdad) symbolism och känslor. |
| lexicalization | swe: goth |
| Tamil | |
| has gloss | tam: கோத் ஒரு தற்கால எதிர்ப் பண்பாட்டு சமூகம். இந்தப் பண்பாட்டைச் சார்த குழுக்கள் பல நாடுகளில் உள்ளன. இது ஐக்கிய இராச்சியத்தில் 1980 களில் தோன்றியது. கறுப்பில் உடையணிவது இவர்களின் அழகியல். |
| lexicalization | tam: கோத் |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Goth, 1970lerin sonu 1980lerin başında, Punk'tan etkilenerek doğan bir alt kültürdür. |
| lexicalization | tur: Goth |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Го́ти — представники готичної субкультури, натхненні естетикою готичного роману, естетикою смерті, готичної музики й відносять себе до готик-сцени. Представники руху з'явилися в 1979 році на хвилі пост-панку. Панківський епатаж готи спрямували в русло пристрасті до вампірскої естетики, до темного погляду на світ. |
| lexicalization | ukr: готи |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 哥德次文化是現今存在於許多國家中的一種次文化，起源於1980年代初期的英國，自後龐克衍生出來的哥德搖滾界。哥德次文化比同時期其他次文化的存在時間還要長久，並不斷衍生出各種類型。其意象及文化影響了從19世紀的哥德文學與恐怖電影，到少部分的 BDSM 文化。 |
| lexicalization | zho: 哥德次文化 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
