| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Fricatives are consonants produced by forcing air through a narrow channel made by placing two articulators close together. These may be the lower lip against the upper teeth, in the case of ; the back of the tongue against the soft palate, in the case of German , the final consonant of Bach; or the side of the tongue against the molars, in the case of Welsh , appearing twice in the name Llanelli. This turbulent airflow is called frication. A particular subset of fricatives are the sibilants. When forming a sibilant, one still is forcing air through a narrow channel, but in addition the tongue is curled lengthwise to direct the air over the edge of the teeth. English , , , and are examples of this. |
| lexicalization | eng: Fricative consonants |
| lexicalization | eng: Fricative consonant |
| lexicalization | eng: Fricative |
| instance of | (noun) that which is perceived or known or inferred to have its own distinct existence (living or nonliving) entity |
| subclass of | (noun) a speech sound that is not a vowel consonant |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Frikatief |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الكونسون الاحتكاكي أو النَفَسي أو الصريري أو الرخو (كتاب سيبويه) هو صوت كلامي ينتج بدفع الهواء عبر ممر ضيق مما يحدث صوتا مسموعا. يحدث هذا بتقريب موضعين من مواضع النطق من بعضهما ودفع الهواء بينهما. على سبيل المثال، الكونسون الاحتكاكي الشفهي-السني (ف) ينتج بتقريب أسنان الفك العلوي من الشفة السفلية ودفع الهواء بينهما، والكونسون الاحتكاكي الطبقي (خ) ينتج بتقريب مؤخرة اللسان من الحنك الرخو ودفع الهواء بينهما. |
| lexicalization | ara: كونسون احتكاكي |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: ঊষ্ম ব্যঞ্জনধ্বনি |
| Breton | |
| has gloss | bre: Er yezhoniezh e vez implijet an termen kensonenn dre daravat (saoz.: ) war dachenn ar fonetik hag ar fonologiezh evit komz eus ur gensonenn ma vez tostaet daou organ fonadur an eil ouzh egile betek ma vez fichet pe taravet red an aer o tont eus ar skevent. |
| lexicalization | bre: Kensonenn dre daravat |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una fricativa és una consonant produïda amb una fricció o turbulència en el pas de laire per la boca provocada per lapropament màxim dels òrgans articuladors sense que sarribin a tancar del tot (cas que formarien una oclusiva). Hi ha llengües sense fricatives i algunes amb gran abundància delles. |
| lexicalization | cat: fricativa |
| Czech | |
| has gloss | ces: Frikativa (také spiranta či třená souhláska), je zvuk, který při řeči vzniká těsným přiblížením dvou orgánů artikulačního ústrojí (artikulátorů), čímž vzniká úžina, která stojí v cestě proudu vzduchu a je příčinou vzniku výrazného šumu. Podle toho se někdy nazývá též úžinová souhláska (konstriktiva). |
| lexicalization | ces: Frikativní souhláska |
| Danish | |
| has gloss | dan: Frikativer (latin fricō gnide) eller spiranter (latin spīrō ånde), på dansk hæmmelyd, er konsonanter, der dannes ved, at taleorganerne lukkes halvt og dermed fremkalder en gnidning (i modsætning til klusiler, hvor taleorganerne lukkes helt). |
| lexicalization | dan: Frikativ |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Frikativ (auch Reibelaut, Engelaut, Konstriktiv, Spirans, Spirant) ist ein nach seiner Artikulationsart benannter Konsonant, beispielsweise f, s, v, z. |
| lexicalization | deu: Frikativ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Frikativoj (aŭ frotaj konsonantoj aŭ pleonasme frikativaj konsonantoj) estas konsonantoj, dum kies prononco oni perforte trapelas aeron tra strikta kanalo farita per kunproksimigo de du artikulaciiloj. |
| lexicalization | epo: frikativo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Frikatiivi eli hankausäänne on äänne, joka syntyy, kun ilmavirtaa rajoitetaan osittain, niin että syntyy hankaushälyä. Joskus frikatiivit jaotellaan sibilanteiksi (s:mäiset äänteet, joissa ilmavirta pääsee kulkemaan vapaasti kielen keskeltä; suomessa /s/ ja /š/) ja spiranteiksi ("rakoäänteet"; suomessa /f/, /h/). Suomen kielen kirjoitusjärjestelmään kuuluu myös kirjaimet soinnilliselle alveolaariselle frikatiiville /z/, esimerkiksi sanassa azeri [azeri], sekä soinnittomalle ja soinnilliselle postalveolaariselle frikatiiville /š/ ja /ž/, esimerkiksi sanoissa šakki ja džonkki . |
| lexicalization | fin: frikatiivi |
| French | |
| has gloss | fra: En phonétique articulatoire, une consonne fricative est un type de consonne constrictive, c’est-à-dire produite par resserrement du chenal expiratoire ; mais contrairement à ce qui se passe pour les occlusives, il ne va pas jusqu'à la fermeture complète. Ce sont essentiellement les lèvres et la langue qui, selon leur position et leur tension musculaire particulière, conditionnent le type de friction réalisée. |
| lexicalization | fra: Consonne Fricative |
| Manx | |
| has gloss | glv: She corockle eh screebagh, as eshyn goll er fockley magh liorish aer y chur trooid feddan keyl jeant lesh oltyn y ghoo. |
| lexicalization | glv: Corockle screebagh |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Als Frikativ oder Riibluut bezeichnet mer i dr Phonetik e Gruppi vo Konsonante wo dodurch artikuliert werre dass zwee Artikulatore (also meischtens d Zung un en bstimmts Deil vum Mund) e Engi bilde wo deno dr Artikulationsstrom (also dr Atem) duredruggt wird. So bildet zum Byspil bim Luut // d Unterlippe mit de Zähn e Engi wo durch de Luftstrom s Geräusch vum Frikativ /f/ erzüügt. Zämme mit de Plosive bilde d Frikativ e Untergruppi vo de Konsonante wo Obstruente gnännt wird un sich vo Luut wie de Nasale oder Approximante (Sonorante) dodurch unterscheide dass bi ihne d Luft am entwyche ghindert wird. Vo de Plosiv wie z.B / / unterscheidet sich d Frikativ dodruch dass bi ihne d Luft zwar ufghalte, aber trotzdäm entwyche cha. Bi Plosiv hygäge sin d Artikulatore ganz gschlosse un d Luft wird ufgschtaut; s Gräusch wo mer hört entstoot wenn d Luft wommer ufgschtaut het uf ei Mool entwycht. |
| lexicalization | gsw: Frikativ |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Frikativ je vrsta suglasnika koji se tvore tjeranjem zraka kroz uski kanal, koji se tvori npr. između jezika i zuba ili nepca. |
| lexicalization | hbs: Frikativ |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: עיצורים חוככים הם עיצורים המופקים תוך זרימת האוויר בערוץ צר הנוצר באמצעות מיקום אמצעי ההגייה בסמיכות גדולה. זרם אוויר זה יוצר צליל של "חיכוך". משפחת העיצורים החוככים מחולקת לעיצורים שורקים ועיצורים בלתי שורקים. כאשר מופיעים בטבלה שני עיצורים באותה משבצת, העיצור הימני הוא אטום והשמאלי קולי. |
| lexicalization | heb: עיצורים חוככים |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Frikativ je vrsta suglasnika koji se tvore tjeranjem zraka kroz uski kanal, koji se tvori npr. između jezika i zuba ili nepca. |
| lexicalization | hrv: Frikativ |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A réshang, más néven frikatíva a fonetikában olyan mássalhangzó-képzési mód, melynek során a hangképző szervek valamilyen rést képeznek, amelyen keresztül a levegő kiáramlása folyamatos. A leggyakoribb réshangok az f, j, s, sz, v, z, zs. |
| lexicalization | hun: réshang |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Frikatif adalah sebuah istilah lingusitik, ini merupakan sejenis fonem tertentu. Frikatif dalam bahasa Indonesia adalah bunyi desah. |
| lexicalization | ind: Frikatif |
| Italian | |
| has gloss | ita: Nella fonetica articolatoria, una consonante fricativa è una consonante, classificata secondo il proprio modo di articolazione. |
| lexicalization | ita: consonante fricativa |
| lexicalization | ita: Consonanti fricative |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 摩擦音（まさつおん）とは、子音を調音する際、声道内に狭い隙間をつくって空気の流れを遮り、小さな隙間から無理やり出ようとして起こる空気の摩擦を利用して作り出される音である。 |
| lexicalization | jpn: 摩擦音 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 마찰음(摩擦音, Fricative)은 닿소리를 발음할 때 공기가 좁은 틈을 통과되면서 발생하는 마찰을 이용해서 내는 소리이다. 갈이소리라고도 한다. 통과하는 공기가 이빨 쪽으로 빠져나갈때를 치측 마찰음이라 한다. |
| lexicalization | kor: 마찰음 |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Konsonan geseran atau frikatif ialah konsonan yang dihasilkan dengan menolak udara melalui saluran sempit yang terhasil dengan merapatkan dua daerah artikulasi dalam saluran suara, seperti bibir bawah pada gigi atas untuk menghasilkan bunyi ; belakang lidah pada lelangit lembut bagi bunyi (kh dalam perkataan khidmat); atau tepi lidah pada gigi geraham bagi bunyi (ll, dalam bahasa Wales yang terdapat dalam nama Llanelli). Aliran udara yang bergelora sebegini dipanggi penggeseran. Di kalangan konsonan geseran terdapat satu subset tertentu yang dipanggil sibilan, yang dihasilkan apabila penutur juga menolak udara melalui saluran sempit, tetapi kali ini lidah dilaraskan memanjang untuk menghalakan udara ke hujung gigi, seperti bunyi , , dan (sy dalam perkataan syarikat). |
| lexicalization | msa: Konsonan geseran |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een fricatief of wrijfklank is een medeklinker die geproduceerd wordt met een gedeeltelijke obstructie ergens in het vocale tract. De obstructie is van zo'n aard dat er een hoorbare frictie (wrijving) met de uitgaande lucht gecreëerd wordt. De fricatieven behoren tot de ruimere klankencategorieën van obstruenten en continuanten. Fricatieven zijn in het Nederlands altijd orale (en dus geen nasale) klanken. |
| lexicalization | nld: fricatief |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ein frikativ er ein konsonant som er kjenneteikna ved at lufta blir hindra når ho kjem ut via taleorgana, men ikkje hindra så mykje at ho blir stoppa. Frikativar i norsk er labiodentalen /f/, laminalalveolarenen /s/ og dorsal-palatalen /ç/. |
| lexicalization | nno: frikativ |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Frikativer (av latin fricare, gni) eller spiranter er konsonanter som uttales med så sterk grad av innsnevring et sted i talekanalen at det oppstår hørbar friksjon når lyden uttales. |
| lexicalization | nor: Frikativer |
| Polish | |
| has gloss | pol: Spółgłoski szczelinowe (spółgłoski trące, frykatywne) powstają, gdy narządy mowy w czasie artykulacji tworzą dostatecznie wąską szczelinę, by powstał szum, tarcie. Brzmienie/barwę spółgłosek szczelinowych determinuje ponadto kształt i pozycja ust oraz języka. |
| lexicalization | pol: Spółgłoska szczelinowa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: As fricativas são consoantes produzidas pela passagem do ar através de um canal estreito feito pela colocação de dois articuladores próximos um ao outro. Estes podem ser o lábio inferior contra os dentes superiores, no caso de ; a parte posterior da língua contra o palato mole, no caso do alemão, a consoante final de Bach; ou o lado da língua contra os molares, no caso do galês, a consoante inicial de Lloyd. Este fluxo turbulento de ar é chamado de fricção. Um subgrupo especial das fricativas são as sibilantes. São formadas também através da passagem do ar por um canal estreito, porém além disso a língua se curva de maneira a conduzir o ar sobre as pontas dos dentes. No português , , , e são exemplos disto. |
| lexicalization | por: Consoante fricativa |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: În fonetică, o consoană se numeşte fricativă (sau constrictivă, spirantă) dacă la pronunţarea sa canalul fonator se strîmtează astfel încît aerul să se poată scurge tot timpul emisiunii. Strîmtarea fluxului de aer poate fi produsă de exemplu prin apropierea buzei inferioare de incisivii superiori ca în cazul consoanei Consoană fricativă labiodentală surdă sau prin apropierea unei părţi a limbii de dinţi sau de cerul gurii. Un caz special este consoana glotală consoană fricativă glotală surdă, uneori numită pseudo-fricativă, pentru care nu există de fapt nici o acţiune de constrîngere a fluxului de aer. |
| lexicalization | ron: Consoană fricativă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Фрикати́вные согласные (от «тру») (также щелевы́е согласные, спира́нты) — согласные, при артикуляции которых артикуляторы подходят близко друг к другу, но не смыкаются полностью, в результате чего в ротовой полости происходят турбулентные колебания воздуха, создающие заметный шум. |
| lexicalization | rus: Фрикативные согласные |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una consonante fricativa es aquella que se produce por un estrechamiento o constricción de dos órganos articulatorios, que modifican la corriente de aire, originando una fricción turbulenta; esta es su característica más significante. Durante su emisión el aire pasa por un espacio muy estrecho que se forma al juntarse ciertas partes de la boca. |
| lexicalization | spa: Consonante fricativa |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Frikativor (plural av frikativa) är samlingsnamnet för kontinuerliga brusande språkljud. De produceras genom att luft pressas genom en förträngning i artikulationssystemet så att ett brusljud uppstår. De är relativt långa, börjar och slutar mjukt samt saknar ocklusionsfas. |
| lexicalization | swe: frikativa |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Спіранти, фрикативні приголосні — протисні приголосні, що виникають тертям видихового струму повітря в якомусь звуженні артикуляційних органів мови: в українській мові об губи (в), між долішньою губою й горішніми передніми зубами (ф), між кінцем язика й задньою стороною горішніх сікачів (с, з, с, з) чи ясен (ш, ж), між задньою частиною язика й задньою стінкою вершка гортані (х), між голосницями горлянки (г). Серед спірантів характеристичні для української мови опозиційні пари дзвінкости-глухости (з:с; ж:ш; г:х), твердості-мякості у сичних (з:з; с:с). Губні спіранти мякшаться лише позиційно перед д, а також у групах приголосний +в(а); в останньому випадку є тенденція виділити палатальний елемент у й (по говірках в може набувати чи втрачати мякість). Губні спіранти мало стійкі: в після голосних виступає у варіанті ў, а ф по говірках переходить у х, хв (як і навпаки: група хв може там переходити в ф). |
| lexicalization | ukr: спірант |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 在语音学上，擦音 (或摩擦音) 是辅音的一种发音方法。发音时，兩個發音器官彼此靠攏，形成狹窄的通道，气流通过时造成湍流发生摩擦，发出噪音。与塞音不同，擦音可以持续一段时间。 擦音下另有一類有噝擦音，發音時除了氣流在窄道間摩擦外，舌頭拉長，將氣流帶到牙齒的尖處造成更高頻率的湍流。 |
| lexicalization | zho: 擦音 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint