| German |
| has gloss | deu: Fredericksburg ist eine unabhängige Stadt im Norden des US-Bundesstaates Virginia am Rappahannock River, auf mittlerer Strecke zwischen Washington, D.C. und Richmond gelegen. Laut offizieller Schätzung aus dem Jahr 2006 hatte die Stadt eine Einwohnerzahl von 21.273 mit einer Bevölkerungsdichte von 782 Einwohner je km². Die Stadt ist reich an historischen Schauplätzen und zieht daher einige Touristen an. Außerdem gilt sie als Zentrum der hiesigen Agrarindustrie, beherbergt jedoch auch einige Standplätze der Leichtindustrie. |
| lexicalization | deu: Fredericksburg |
| French |
| has gloss | fra: Fredericksburg est une ville indépendante des États-Unis située au Nord-Est de la Virginie, à 80 kilomètres au sud de Washington, DC, et 87 kilomètres au nord de Richmond (Virginie). Selon le recensement des États-Unis de 2000, elle compte habitants . Le Bureau of Economic Analysis combine la ville de Fredericksburg avec le comté de Spotsylvania pour des raisons statistiques. Fredericksburg fait partie de l’aire métropolitaine de Washington. |
| lexicalization | fra: Fredericksburg |
| Haitian |
| lexicalization | hat: Fredericksburg, Vijini |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フレデリックスバーグ（英:Fredericksburg）は、アメリカ合衆国バージニア州の独立市である。ワシントンD.C.からは南に50マイル (80 km)、リッチモンドからは北に58マイル (93 km) に位置する。2000年国勢調査での人口は19,279人だった 。経済分析局は統計処理の目的で、フレデリックスバーグ市と周辺のスポットシルバニア郡を結合している。ワシントン都市圏の一部である。 |
| lexicalization | jpn: フレデリックスバーグ |
| Georgian |
| has gloss | kat: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="200px" !colspan=2| ფრედერიკსბურგი, ვირჯინია |
| lexicalization | kat: ფრედერიკსბურგი, ვირჯინია |
| lexicalization | kat: ფრედერიკსბურგი |
| Korean |
| has gloss | kor: 프레더릭스버그(Fredericksburg)는 미국 버지니아 주에 위치한 도시로, 워싱턴 D.C.에서 남쪽으로 약 68km(50마일), 과거 남부동맹의 수도 리치먼드에서는 북쪽으로 약 76km(55마일) 떨어진 래퍼해녹 강에 연한 도시다. 워싱턴 D.C.와 리치먼드의 거의 중간쯤에 해당하는 지리적 위치 탓에 남북 전쟁의 주요 격전지(프레더릭스버그 전투)가 되기도 했다. 2005년에 종합대학으로 바뀌어진 메리 워싱턴 대학교(University of Mary Washington)가 있는 도시이기도 하다. College of Mary Washington은 종합대학으로 바뀌기전까진 공립 단과대학으로선 10위권안에 들던 아주 유명한 인문단과대학이였다. |
| lexicalization | kor: 프레더릭스버그 |
| Low German |
| has gloss | nds: Fredericksburg is ene Stadt mit densülven Status as en Kreis (County) in’n US-Bundsstaat Virginia. Se hett 19.279 Inwahners (Stand Zensus 2000) op en Rebeet vun 26 km². |
| lexicalization | nds: Fredericksburg |
| Dutch |
| has gloss | nld: Fredericksburg is een stad in de Amerikaanse staat Virginia, 80 km ten zuiden van Washington D.C. en 90 km ten noorden van Richmond. Bij de census van 2000 had de stad 19.279 inwoners. |
| lexicalization | nld: Fredericksburg, Virginia |
| lexicalization | nld: Fredericksburg |
| Polish |
| has gloss | pol: Fredericksburg to miasto w stanie Wirginia, w Stanach Zjednoczonych, nad rzeką Rappahannock. Według spisu ludności w roku 2000 miasto miało 19 279 mieszkańców. |
| lexicalization | pol: Fredericksburg |
| Portuguese |
| has gloss | por: Fredericksburg é uma cidade independente localizada no Estado americano de Virgínia. A sua área é de 27,2 km2, sua população é de 19,279 habitantes, e sua densidade populacional é de 707,6 hab/km2 (segundo o censo americano de 2000). A cidade foi fundada em 1728. |
| lexicalization | por: Fredericksburg |
| Volapük |
| has gloss | vol: Fredericksburg binon zif nen komot in tat: Virginia, in Lamerikän. |
| lexicalization | vol: Fredericksburg, VA |
| lexicalization | vol: Fredericksburg, Virginia |
| lexicalization | vol: Fredericksburg |
| Chinese |
| has gloss | zho: 弗雷德里克斯堡（Fredericksburg）是位于美国弗吉尼亚州东北部的独立城市，人口19279（2000年），其中白人占73.18%、非裔美国人占20.41%、亚裔美国人占1.51%。 |
| lexicalization | zho: 弗雷德里克斯堡 |
