| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Cloth, also sometimes called fabric is an artificial material. It is usually made by weaving or knitting natural or artificial fibers together. It is often used to make clothing. |
| lexicalization | eng: cloth |
| lexicalization | eng: Fabrics |
| instance of | (noun) that which is perceived or known or inferred to have its own distinct existence (living or nonliving) entity |
| subclass of | (noun) artifact made by weaving or felting or knitting or crocheting natural or synthetic fibers; "the fabric in the curtains was light and semitransparent"; "woven cloth originated in Mesopotamia around 5000 BC"; "she measured off enough material for a dress" cloth, material, textile, fabric |
| has instance | e/de/Boucle |
| has instance | e/de/Fil-a-fil |
| has instance | e/de/Georgette |
| has instance | e/de/Liste schottischer Tartans |
| has instance | e/de/Toile-de-Jouy |
| has instance | e/Tapa cloth |
| has instance | e/Textile manufacturing terminology |
| has instance | e/Toile |
| Meaning | |
|---|---|
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Textilgewebe |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Плат е общо название за всички видове текстилни изделия във вид на плоска материя с малка дебелина, определена ширина и неограничена дължина, които се произвеждат по различни технологии, най-често тъкане, плетене, премрежване, сплъстяване. В някои случаи думата се използва и като синоним само за тъка̀ните материи (тъ̀кани), изработени от две взаимноперпендикулярни системи от нишки (основа и вътък), които се кръстосват в определена последователност, наречена сплитка. В много случаи имената на платовете идват точно от названията на съответните сплитки (сатен, рипс, жакард и др.) и не са свързани с конкретния материал, използван за изработката. |
| lexicalization | bul: Платове |
| lexicalization | bul: плат |
| German | |
| has gloss | deu: Das Wort Stoff (aus altfranzösisch estoffe ‚Gewebe‘) bezeichnet |
| lexicalization | deu: stoff |
| lexicalization | deu: Textilgewebe |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: ŝtofo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kangas on tekstiilitasorakenne, joka on valmistettu joko langoista tai kuiduista. Langoista valmistettuja kankaita ovat kudokset, neulokset, punokset, tyllit, pitsit ja verkkorakenteet eli havakset. Kuiduista valmistettuja kankaita ovat kuitukankaat ja huovat. |
| lexicalization | fin: Kangas |
| French | |
| lexicalization | fra: Étoffe |
| Haitian | |
| lexicalization | hat: twal |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בד הוא יריעת חומר רך העשויה מסיבים טבעיים או סיבים מלאכותיים. תעשיית הבדים, היא אחת התעשיות העתיקות בעולם. בעבר היה נהוג ליצור בדים בשיטות ידניות שונות. כיום נעשה ייצור הבדים במכונות משוכללות ומהירות. |
| lexicalization | heb: בד |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Stofi |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 布（ぬの）とは多数の繊維を薄く広い板状に加工したものを指し、作り方によって織物、編み物（メリヤス生地）、レース、フェルト、不織布に分けられ、使用している繊維の種類、織り方、編み方により性質が決まる。衣類、装飾、税などに使用される。ただし、古代日本では植物繊維で作られた物のみを指し、絹織物や毛織物は「布」とは呼ばれていなかった。 |
| lexicalization | jpn: 布 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Textilia |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Audinys – audimo staklėmis iš siūlų išaustas tekstilės gaminys, audeklas. |
| lexicalization | lit: Audinys |
| Low German | |
| lexicalization | nds: Stoff |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Têxtil |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ткань — текстильное изделие, измеряемое соответствующей мерой (длина, ширина, площадь), образованное на ткацком станке переплетением взаимно перпендикулярных систем нитей. |
| lexicalization | rus: Ткани |
| lexicalization | rus: ткань |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La tila è lu tissutu rializzatu cu l'armatura la cchiù usata dî tri armaturi funnamintali dî tissuti, a ntrizzu assai fittu, ca cunfirisci la màssima unifurmitati â supirfici tissuta. |
| lexicalization | scn: Tila |
| Scots | |
| has gloss | sco: Claith, whiles cried fabric is an artifeecial material. It is for ordinar made by weavin or knittin naitural or artifeecial fibres thegether. It is aft uised tae mak claes. |
| lexicalization | sco: Claith |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una tela es una estructura laminar flexible, resultante de la unión de hilos o fibras de manera coherente al entrelazarlos o al unirlos por otros medios. A la industria que fabrica telas tejidas a partir de hilos se le llama en general tejeduría. Géneros de tela géneros con pelo: *pana y terciopelo *acabado metalizado y satinado:brocado, fibras metálicas,raso y damasco géneros que requieren costuras especiales: *transparentes: velillo, gasa, encaje, estopilla *fantasía |
| lexicalization | spa: tela |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Detta är en artikel om textil. För den militära facktermen se: Tygmateriel Tyg är en allmän benämning på dukvara av textil som är avsedd att användas till kläder, möbelklädsel, sängkläder, gardiner, handdukar, tält, segel m m. Ett tyg kan vara vävt, stickat, tuftad garnduk eller fiberduk. |
| lexicalization | swe: Tyger |
| lexicalization | swe: tyg |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kumaş, ipliklerin, çeşitli yöntemlerle bir araya getirilerek oluşturduğu kaplayıcı yüzeylerdir. Pamuk, yün, ipek, keten vb maddelerden elde edilir. |
| lexicalization | tur: kumaş |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ткани́на — виріб, виготовлений шляхом переплетіння ниток у процесі ткання на ткацькому верстаті. Тканини розрізняють за вихідним матеріалом ниток — шерстяні, шовкові, бавовняні, синтетичні та ін. а також за методом переплетіння ниток. |
| lexicalization | ukr: Тканина |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 布（cloth），是由纱纺织而成的。可以由棉纱纺成棉布，也可以由人造纤维纺织而成，或者混合棉纱与人造纤维织成混纺布。布是很多日用品和工业产品的原料，比如衣服、鞋、帽、产品包装、降落伞等等。 |
| lexicalization | zho: 布 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Cloth 800.jpg |
| media:img | Gorskii 03948u.jpg |
| media:img | Karachi - Pakistan-market.jpg |
| media:img | Kette und Schuß.jpg |
| media:img | Stoffballen1 fcm.jpg |
| media:img | Stoffballen2 fcm.jpg |
| media:img | Weave.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
