| Afrikaans |
| lexicalization | afr: Milieubeskerming |
| Arabic |
| lexicalization | ara: بيئة |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Umweltschutz |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Ахова прыроды |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Okoliš |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Околна среда |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Medi ambient |
| Czech |
| has gloss | ces: Běžně a hojně uživaným souslovím ochrana životního prostředí označujeme obvykle systematickou a vědecky podloženou lidskou činnost, která zahrnuje ochranu okolního prostředí nutného pro uspokojivý život všech organismů na Zeměkouli a to včetně člověka samotného. Pojem sám je ovšem vymezen velice vágně a velmi často je nevhodně interpretován mnoha různými nevědeckými způsoby. Navíc bývá také ne zcela přesně zaměňován s pojmem ekologie (popřípadě s příbuzným pojmem ochrana přírody), jenž bývá také velmi často interpretován zcela nepřesně či nesprávně. Naprosto přesné vymezení tohoto pojmu je tedy poměrně obtížné a i jeho četné odborné definice jsou velmi obecné a vágní (často nicneříkající). |
| lexicalization | ces: Ochrana životního prostředí |
| lexicalization | ces: Životní prostředí |
| Cornish |
| lexicalization | cor: Kyrghynnedh |
| Corsican |
| lexicalization | cos: Ambiente |
| Welsh |
| lexicalization | cym: amgylchedd |
| lexicalization | cym: Categori Amgylchedd |
| Danish |
| lexicalization | dan: Jordens biologiske miljø |
| German |
| has gloss | deu: Umweltschutz bezeichnet die Gesamtheit aller Maßnahmen zum Schutze der Umwelt mit dem Ziel der Erhaltung der natürlichen Lebensgrundlage aller Lebewesen mit einem funktionierenden Naturhaushalt. Gegebenenfalls sollen durch den Menschen verursachte Beeinträchtigungen oder Schäden behoben werden. Das Augenmerk des Umweltschutzes liegt dabei sowohl auf einzelnen Teilbereichen der Umwelt (wie Boden, Wasser, Luft, Klima), als auch auf den Wechselwirkungen zwischen ihnen. Der Begriff Umweltschutz wird seit den 1970er-Jahren verwendet. |
| lexicalization | deu: Umweltschutz |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Περιβάλλον |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Mediprotektado |
| Estonian |
| has gloss | est: Keskkonnakaitse on ühiskonna, organisatsioonide ja üksikisikute tegevus, mille abil kaitstakse nii inimese vahetut elukeskkonda kui ka loodust tervikuna inimtegevuse negatiivsete mõjude eest elujõulise keskkonna säilitamiseks. Keskkonnakaitse olulisteks valdkondadeks on õhu-, vee-, mulla-, puhta joogivee kaitse, jäätmetega tegelemine jne). |
| lexicalization | est: Keskkonnakaitse |
| lexicalization | est: Looduskaitse |
| Basque |
| lexicalization | eus: Ingurumena |
| Persian |
| has gloss | fas: حفاظت محیط زیست به هرگونه عملیاتی که برای نگهداری محیط زیست یا جلوگیری از تخریب آن صورت میگیرد، گفته میشود. |
| lexicalization | fas: حفاظت محیط زیست |
| lexicalization | fas: زیست بوم |
| lexicalization | fas: محیط زیست |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Ympäristö |
| French |
| lexicalization | fra: environnement |
| Irish |
| has gloss | gle: Is éard is comhshaol ann ná téarma a chuireann síos ar rudaí beo agus neamhbheo ar ann dóibh go nádúrtha ar an Domhan nó cuid de (mar shampla, comhshaol i dtír ar leith). Cuimsíonn an téarma roinnt comhábhar riachtanacha. |
| lexicalization | gle: Comhshaol |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: סביבה |
| Ido |
| lexicalization | ido: Cirkumajo |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: Umhverfið |
| Italian |
| lexicalization | ita: ambiente |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: 環境 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 환경 |
| Latin |
| lexicalization | lat: Circumiectus |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Vide |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Животна средина |
| Maori |
| lexicalization | mri: Taiao |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Milieu |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Miljøvern |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Miljøvern |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: environament |
| Polish |
| lexicalization | pol: Ochrona przyrody |
| Portuguese |
| has gloss | por: Segundo a União Mundial para a Natureza (IUCN), cerca de 12% das terras do mundo estão atualmente protegidas, o dobro do que havia no início da década de 1990. Boa parte dessa proteção, porém, nunca saiu do papel. |
| lexicalization | por: ambiente |
| lexicalization | por: Preservação Ambiental |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Protecţia mediului reprezintă ansamblul reglementărilor, măsurilor şi acţiunilor care au ca scop menţinerea, protejarea şi îmbunătăţirea condiţiilor naturale de mediu, ca şi reducerea sau eliminarea, acolo unde este posibil, a poluării mediului înconjurător şi a surselor de poluare. |
| lexicalization | ron: Mediu înconjurător |
| lexicalization | ron: Protecţia mediului |
| lexicalization | ron: Protecția mediului |
| Russian |
| lexicalization | rus: Охрана окружающей среды |
| Slovak |
| has gloss | slk: Ochrana životného prostredia je systematická a vedecky podložená ľudská činnosť, ktorá zahŕňa ochranu okolitého prostredia nutného na uspokojivý život všetkých organizmov na Zemi vrátane človeka. Pojem sám je vymedzený veľmi vágne a veľmi často je nevhodne interpretovaný mnohými rôznymi nevedeckými spôsobmi. Býva aj nie celkom presne zamieňaný s pojmom ekológia (prípadne s príbuzným pojmom ochrana prírody), ktorý býva tiež často interpretovaný dosť nepresne alebo nesprávne. Úplne presné vymedzenie tohto pojmu je pomerne obtiažne a jeho časté odborné definície sú veľmi všeobecné a vágne (často nič nehovoriace). |
| lexicalization | slk: Ochrana životného prostredia |
| lexicalization | slk: Životné prostredie |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Varstvo okolja je dejavnost za zaščito in ohranjanje narave pred prevelikim izkoriščanjem, onesnaževanjem in drugimi načini človekovih dejavnosti. Zanimanje javnosti v zvezi z varstvom okolja se je od leta 1980 močno povečalo. Pri ozaveščanju ljudi imajo pomembno vlogo organizacije, kot so Greenpeace in Prijatelji Zemlje (Friends of the Earth). Največji svetovnni okoljevarstveni problem je tanjšanje ozonske plasti zaradi delovanja klorfluoroogljikov (CFC) in krčenje gozdov. Učinek tople grede pa povzroča povečevanje ogljikovega dioksida (CO2) v atmosferi. |
| lexicalization | slv: Okolje |
| lexicalization | slv: Varstvo okolja |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Medio ambiente |
| Swedish |
| has gloss | swe: Miljö (av franska milieu ”genomsnitt”, ”miljö”, av mi ”mitt” och lieu ”plats”) har flera betydelser. Med miljö kan menas omgivning eller omgivande förhållanden. Ordet används särskilt när det är fråga om samspelet mellan omgivningen och däri verkande system, människor, djur, växter eller andra organismer. |
| lexicalization | swe: Miljö |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Çevre |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Охоро́на приро́ди (; ; ) — дії, спрямовані на захист навколишнього середовища від забруднення, посиленої експлуатації й іншого шкідливого впливу життєдіяльності людини. |
| lexicalization | ukr: Охорона природи |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Môi trường |
| Yiddish |
| lexicalization | yid: סביבה |
| Yue Chinese |
| lexicalization | yue: 環境 |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 環境 |
