| Catalan |
| lexicalization | cat: Dynasty Warriors |
| Danish |
| lexicalization | dan: Dynasty Warriors |
| German |
| has gloss | deu: Dynasty Warriors (jap. Shin Sangokumusō) ist ein Videospiel aus dem Hause Koei. Es behandelt die Zeit der Drei Reiche. Mittlerweile geht Dynasty Warriors auf der Konsole Playstation 2 in die fünfte Runde. War der erste Teil noch ein Beat'em up für die Playstation, sind die Teile 2 bis 5, einschließlich der "Erweiterungspacks" für die letzten 3 Teile (sog. "Xtreme Legends"-Versionen), Actionspiele. Der 6. Teil ist seit dem 7. März 2008 für die Playstation 3 und die Xbox360 in Deutschland erhältlich. |
| lexicalization | deu: Dynasty Warriors |
| Finnish |
| has gloss | fin: Dynasty Warriors on videopelisarja, joka kehitettiin vuonna 2000, vaikkakin sarjan ensimmäinen osa Dynasty Warriors julkaistiin jo vuonna 1997. Tuolloin peli oli vielä mies-miestä-vastaan tyylinen taistelupeli. Vasta sarjan toisessa osassa (Dynasty Warriors 2) pelistä tuli RPG-tyylinen taistelupelisarja, jossa soditaan eri "liitoilla" muita vastaan. Pelin alkaessa pelaaja saa valita mille puolelle asettuu, ja millä hahmolla haluaa osallistua sotiin. Pelin edetessä pelaajan valitsema hahmo kehittyy. Pelisarjan tuottaja on Koei. Varsinaisesti pelisarja pohjautuu enemmänkin Luó Guànzhōng:in kirjoittamaan romaaniin Sānguó yǎnyì, kuin oikeaan historiaan. |
| lexicalization | fin: Dynasty Warriors |
| French |
| has gloss | fra: Dynasty Warriors est une série de jeux vidéo développée par Koei, mélangeant beat them all et jeu d'action. Débutée en 1997 avec Dynasty Warriors, la série compte 18 opus en 2006. |
| lexicalization | fra: Dynasty Warriors |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Dynasty Warriors adalah seri permainan untuk permainan konsol yang diproduksi Koei. Dynasty Warriors adalah game yang mengangkat kisah Zaman Tiga Negara. Di dalam game ini kita bisa menemukan berbagai tokoh sejarah Samkok, maupun tokoh fiksi buatan. Permainan ini berjenis aksi. |
| lexicalization | ind: Dynasty warriors |
| Italian |
| has gloss | ita: Dynasty Warriors (titolo originale giapponese Sangokumusou) è il primo videogioco di una serie di picchiaduro della KOEI, ambientati nella Cina medioevale, dove tre grandi famiglie si combattono per il dominio totale della Cina. La grafica è simile al gioco Tekken. |
| lexicalization | ita: Dynasty Warriors |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『真・三國無双』（しん・さんごくむそう）は、2000年8月3日にコーエーから発売されたプレイステーション2専用のアクションゲームである。真・三國無双シリーズの第1作。 |
| lexicalization | jpn: 真・三國無双 |
| Korean |
| has gloss | kor: 《진·삼국무쌍》은 일본의 게임 회사 코에이가 개발한 액션 게임으로 현재 게임 삼국지 시리즈와 함께 코에이의 간판 게임 시리즈이다. 중국 삼국 시대의 역사서인 《삼국지》 및 이를 배경으로 쓰여진 나관중의 《삼국지연의》를 모티브로 제작되었으며, 본 시리즈의 독자적인 설정도 가지고 있다. 플레이스테이션 2(PS2)용 소프트로 처음 발표된 이래, 여러 가정용 게임기, 휴대용 게임기, 개인용 컴퓨터(PC)용으로도 제작되고 있다. 한때 일본에서 가장 많은 판매율을 기록했으며, 대한민국과 중화인민공화국에도 많이 알려져 있다. 화려하고 호쾌한 액션으로 많은 유저들의 사랑을 받고 있다. 대한민국에서는 줄여서 진삼이라 부르기도 한다. |
| lexicalization | kor: 진·삼국무쌍 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Dynasty Warriors is een serie videospellen voor de Xbox en PlayStation 2, ontwikkeld door Koei. De verhaallijn is gebaseerd op de periode van Drie Koninkrijken in China van 184 tot 234. Het spel is vergelijkbaar met Samurai Warriors. |
| lexicalization | nld: Dynasty Warriors |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Dynasty Warriors ( 真・三國無双:Shin Sangokumusou i Japan og 真•三国无双: Zhen Sanguo Wushuang i Kina; som betyr "True Three Kingdoms Unrivaled") er en serie av videospill laget av Koei basert løst rundt Beretningen om de tre kongedømmers episke saga. En spin-off av Dynasty Warriors er Dynasty Tactics. |
| lexicalization | nor: Dynasty Warriors |
| Thai |
| has gloss | tha: Dynasty Warriors เป็นวิดีโอเกมแนวแอ็กชันที่สร้างและพัฒนาโดย Koei เนื้อเรื่องและตัวละครส่วนใหญ่ใน Dynasty Warriors มีต้นแบบมาจากวรรณกรรมจีนอิงประวัติศาสตร์เรื่อง สามก๊ก นอกจาก Dynasty Warriors แล้ว Koei ยังมีเกมอื่นที่มีต้นแบบมาจากสามก๊กที่ใช้ชื่อว่า Romance of the Three Kingdoms แต่ไม่ประสบความสำเร็จมากนัก ในภาคแรกของ Dynasty Warriors นั้นทางประเทศญี่ปุ่นให้ชื่อว่า Sangokumusō ซึ่งในภาคแรกนี้ภาพของเกมจะออกมาในรูปแบบ 2D (คล้ายเกมเทคเคน) และเป็นเกมแนวต่อสู้ แต่ในภาคต่อๆมานั้น Dynasty Warriors ได้เปลี่ยนให้ภาพออกมาในรูปแบบ 3D (คล้ายเกม GTA) รวมถึงเปลี่ยนออกมาเป็นเกมแนวแอ็กชันอาร์พีจี และยังได้เปลี่ยนชื่อเป็น Shin Sangokumusō ตั้งแต่ภาค 2 เป็นต้นมาด้วย |
| lexicalization | tha: Dynasty Warriors |
| lexicalization | tha: ไดนาสตีวอริเออร์ |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Dynasty Warriors |
