| Aragonese |
| has gloss | arg: Os fruito xutos son aquels fruitos de bellas plantas e árbols que pueden minchar-se e que tienen a propiedat de que en a suya composizión natural (sin de manipular por os umans) tienen menos dun 50% daugua e gosan tener una casca dura. Son alimentos muit enercheticos, ricos en grasas, en proteínas, asinas como en oligoelementos. Seguntes o tipo de fruito xuto, tamién pueden aportar buenas cantitaz de bitaminas (sobre tot d'o grupo B) u azetos grasos omega 3 (polinsaturatos). |
| lexicalization | arg: fruito xuto |
| Asturian |
| has gloss | ast: Los frutos secos denómense asina porque tienen toos una carauterística común: na so composición natural (ensin laición del home) tienen menos dun 50% d'agua. Son alimentos enforma enerxéticos, ricos en grases, en proteínes, asina como en oligoelementos. Según la mena de frutu secu, tamien puen apurrir bones cantidaes de vitamines (sobro tou del grupu B) o ácidos grasos omega 3 (poliinsaturaos). |
| lexicalization | ast: Frutos secos |
| lexicalization | ast: Frutu secu |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Suho voće |
| Catalan |
| has gloss | cat: La fruita seca són els fruits comestibles de certes plantes i arbres que en la seva composició natural (sense activitat humana manipulant) tenen menys dun 50% daigua i solen estar envoltats d'una closca dura. Són aliments molt energètics, rics en greix, en proteïnes, així com en oligoelements. Segons el tipus de fruita seca, també poden aportar bones quantitats de vitamines (sobretot del grup B) o àcids grassos omega 3 (poliinsaturats). |
| lexicalization | cat: fruita seca |
| Czech |
| lexicalization | ces: Sušené ovoce |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Ξηροί καρποί |
| Basque |
| has gloss | eus: Fruitu lehorra perikarpo mamigabea, lehorra eta gogorra dituen fruitua da. Haien ur-kantitatea %50a baino txikiagoa da. Elikagai hauek koipe, proteina eta oligoelementu asko daukate. |
| lexicalization | eus: Fruitu lehorrak |
| lexicalization | eus: fruitu lehor |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Kuivatut hedelmät |
| French |
| has gloss | fra: Les fruits secs sont des fruits à teneur en eau réduite, ce qui leur permet une longue conservation. On peut y distinguer les fruits naturellement secs, principalement des fruits à coque, et les fruits séchés qui sont des fruits frais ayant subi une déshydratation. On déshydrate les fruits entiers ou tranchés en morceaux plus ou moins épais. On ajoute souvent des ingrédients avant de les sécher, tel un corps sucré (fruits confits) ou un corps acide comme du jus de citron. Une fois séchés, les fruits peuvent être imbibés d'huile (tomates séchées). Une compote ou une purée de fruits déshydratées en mince flaque donne un cuir de fruit. |
| lexicalization | fra: Fruit Sec |
| Italian |
| has gloss | ita: Numerosi frutti e semi (noci) si prestano a essere preparati sotto forma di frutta secca, il che permette loro di essere conservati ben al di là del normale periodo di conservazione. Questo procedimento può riguardare frutti sia interi, sia tagliati a pezzi, a cubetti o anche macinati. |
| lexicalization | ita: Frutta secca |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Un fruch sec es un fruch comestible que conten mens de 50% d'aiga. |
| lexicalization | oci: Fruch sec |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Frutas secas |
| Russian |
| lexicalization | rus: Сухофрукты |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Lu scacciu è la frutta cu gusciu lignusu, comu nuci, nucciddi, mènnuli, ecc., o macari la frutta siccata, comu fichi sicchi, prugni sicchi, ecc. |
| lexicalization | scn: Scacciu |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los frutos secos son llamados así porque todos tienen una característica en común: en su composición natural (sin manipulación humana) tienen menos de un 50% de agua. Son alimentos muy energéticos, ricos en grasas, en proteínas, así como en oligoelementos. Según el tipo de fruto seco, también pueden aportar buenas cantidades de vitaminas (sobre todo del grupo B) o ácidos grasos omega 3 (poliinsaturados). |
| lexicalization | spa: Fruto seco |
| lexicalization | spa: Frutos secos |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Сухофрукти |
