| Arabic |
| has gloss | ara: الائتمان هي عمليات الإقراض والاقتراض, ذلك لأن الذين يملكون النقود ليس بالضرورة هم من يستطيعون استثمارها بأنفسهم ومن شأن الائتمان نقل هذه الأموال من الطائفة الأولى إلى الطائفة الثانية على سبيل القرض. |
| lexicalization | ara: ائتمان مصرفي |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Крэды́т — грашовыя сродкі, што перадаюцца ў часовае карыстаньне на вяртальнай і платнай аснове. |
| has gloss | bel: Крэды́т — грашовыя сродкі, што перадаюцца ў часовае карыстанне на вяртальнай і платнай аснове. |
| lexicalization | bel: крэдыт |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Kredit predstavlja dobrovoljno ustupanje izvjesne količine novca ili neke druge robe od strane povjerioca (kreditora) drugoj osobi (dužniku) uz obvezu dužnika da u nekom budućem periodu vrati povjeriocu ustupljeni iznos novca (robe), sa ili bez određene kamate. Pojava kredita i njegov sve ogroman značaj u savremenom poslovanju vezana je uz veliki razvoj robne proizvodnje i prometa roba, a s tim u vezi i sa razvojem savremenog bankarstva. |
| lexicalization | bos: kredit |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Кредит е осигуряването на ресурси (като например отпускане на заемни средства на клиент на банка или друга кредитна институция) от една страна в друга страна, когато втората страна не възстановява дълга на първата страна незабавно. Първата страна се нарича "кредитор", а втората се нарича "страна на длъжника", известен също като "кредитополучател". Обичайно кредитополучателят дължи на кредитора лихва, дължима за периода на кредита, плюс възстановяване на цялата дължима главница. |
| lexicalization | bul: кредит |
| Czech |
| has gloss | ces: Uvěr je formou dočasného postoupení zboží nebo peněžních prostředků (půjčka) věřitelem, na principu návratnosti, dlužníkovi, který je ochoten za tuto půjčku po uplynutí nebo v průběhu doby splatnosti zaplatit určitý úrok ve formě peněžité prémie. Kredit vzniklý bankovním úvěrem tvoří kolem 95 % oběživa Prvního světa. |
| lexicalization | ces: Úvěry |
| lexicalization | ces: úvěr |
| German |
| has gloss | deu: Ein Kredit (abgeleitet vom lateinischen credere „glauben“ und creditum „das auf Treu und Glauben Anvertraute“) ist die Gebrauchsüberlassung von Geld (Banknoten, Münzen, Giralgeld) oder vertretbaren Sachen (Warenkredit) auf Zeit. Darlehensverträge, Abzahlungskäufe, Stundungen, Wechsel stellen typische Beispiele für Kredite dar. Durch den Kreditnehmer im Regelfall zurückzugewähren ist bei Geldkrediten der Nennbetrag der kreditierten Geldsumme und bei Warenkrediten eine der kreditieren Ware gleiche Ware. Da der Kreditnehmer nicht verpflichtet ist, dieselben Banknoten und Münzen oder dieselbe Ware, die er empfangen hat, herauszugeben, darf er die Banknoten, Münzen oder Waren nicht nur nutzen, sondern mit ihnen nach Belieben verfahren. Oftmals ist ein Kredit entgeltlich, sodass durch den Kreditnehmer nebst Rückgewähr des kreditierten Gegenstandes normalerweise Zinsen zu zahlen sind. |
| lexicalization | deu: Kreditgeschäft |
| lexicalization | deu: Kredit |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Kredito estas monsumo, kiun prunteprenanto (kreditprenanto) aŭ nekontanta aĉetanto prunteprenas. |
| lexicalization | epo: kredito |
| Persian |
| lexicalization | fas: اعتبار |
| French |
| has gloss | fra: Un crédit est une créance pour un prêt ou plus généralement une ressource pour lentreprise. Le sens étymologique de crédit est la confiance accordée à autrui. Il sagit du participe passé latin de credere, croire. |
| lexicalization | fra: Credit |
| lexicalization | fra: crédit |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אשראי בכלכלה ובכספים הוא כינוי להלוואה הניתנת לאדם או לחברה על–ידי מוסד פיננסי, תמורת התחייבות של הלווה להשיב את ההלוואה, בתוספת ריבית, כעבור זמן קצר (לרוב, כחודש) או לשיעורין ("קרדיט") במהלך מספר חודשים. הלוואת אשראי ניתנת לרוב תמורת ערבונות ישירים (כמו חסכון נעול בגובה מסוים) או עקיפים, או שניהם. |
| lexicalization | heb: אשראי |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Kredit je novčani dužničko-vjerovnički odnos u kojem vjerovnik kredita (obično banka) ustupa pravo korištenja određenog iznosa novčanih sredstava dužniku (debitoru) na ugovoreno vrijeme i uz ugovorene uvjete povrata. Sama riječ kredit dolazi od francuskog, njemačkog i talijanskog jezika, a iz latinskog dolazi samo značenje, što znači; ono što je povjereno, zajam. U širem smislu riječi obuhvaća različite namjenske i nenamjenske kreditne oblike poput novčanih zajmova, robnih i potrošačkih kredita, financijskih kredita, poslovnih aranžmana prodaje robe, usluga i izvođenja radova uz odgođenu naplatu, dužničke vrijednosne papire, standby sporazume, otvorene račune i dr.. Kao instrument premošćenja tekuće nelikvidnosti, odnosno financiranja izvoza, uvoza, potrošnje, investicija ili proizvodnje u razdoblju nedovoljne štednje, kredit je važna poluga gospodarskog rasta i razvoja. |
| lexicalization | hrv: kredit |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A hitel egy olyan pénzügyi művelet, amelynek során a hitelező lemond az áru, szolgáltatás azonnali kifizetéséről, vagy közvetlenül pénzt ad az adósnak, aki a hitelszerződésben foglalt határidőre kifizeti a megállapodott összeget, azaz a tartozását. |
| lexicalization | hun: hitel |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Kredit merupakan suatu fasilitas keuangan yang memungkinkan seseorang atau badan usaha untuk meminjam uang untuk membeli produk dan membayarnya kembali dalam jangka waktu yang ditentukan. UU No. 10 tahun 1998 menyebutkan bahwa kredit adalah penyediaan uang atau tagihan yang dapat dipersamakan dengan itu, berdasarkan persetujuan atau kesepakatan pinjam meminjam antara bank dengan pihak lain yang mewajibkan pihak peminjam untuk melunasi utangnya setelah jangka watu tertentu dengan pemberian bunga. Jika seseorang menggunakan jasa kredit, maka ia akan dikenakan bunga tagihan. |
| lexicalization | ind: kredit |
| Italian |
| has gloss | ita: In diritto il credito è la situazione giuridica soggettiva attiva del rapporto obbligatorio, ossia il diritto del creditore all'esecuzione della prestazione dovutagli dal debitore. |
| lexicalization | ita: credito |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 販売信用（はんばいしんよう）とは、信販会社などが信用を供与した会員等の買い物代金を、立て替えて支払うこと。クレジットとも呼ぶ。 |
| lexicalization | jpn: 販売信用 |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Несие (лат. creditum — несие, credo - сенемін, сенім білдіремін), н е с и е белгілі-бір мерзім бойы пайдаланып, қайтарылу үшін әдетте, пайыз төлеу шартымен ақшалай немесе тауар түрінде берілетін қарыз. Оның қозғалысы кезінде несиелер мен қарызгер арасында белгілі бір экон. қатынастар қалыптасады. Н-сің дамуы ұдайы өндіріс үрдісіндегі капиталдың ауыспалы айналымының заңдылықтарына орайлас келеді: шаруашылықтың белгілі бір телімдерінде уақытша еркін айналымдағы ақша капиталы бос қалады да, басқаларында оған деген мұқтаждық, яғни Н. алу қажеттілігі туады. Капиталдың ауыспалы айналымы негізінде пайда болған уақытша еркін айналымдағы ақша капиталы, халық пен мемлекеттің ақшалай жинақтары Н. көзін құрайды. Несиелік қа-тынастар жүйесінде н. операцияларын жасау үшін қаражат тартудың да маңызы зор. |
| lexicalization | kaz: несие |
| Korean |
| lexicalization | kor: 신용 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kreditas ( „tikėti“ ir creditum patikėta) – tai piniginė prievolė, kurią vėliau reikia įvykdyti, mokant atitinkamo dydžio palūkanas. |
| lexicalization | lit: kreditas |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Кредитот претставува доброволно давање на определена количина на пари или некое друго добро од страна на кредиторот на должникот на самиот кредит, со кое должникот се обврзува за некој определен период овие парични средства да му бидат вратени на кредиторот, со или без камата, во зависност од склучениот договор. |
| lexicalization | mkd: кредит |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een krediet is een toezegging van de bank dat tot een bepaald bedrag –de kredietlimiet– geld kan worden geleend of geld kan worden opgenomen. Het geleende bedrag moet op termijn worden terugbetaald, meestal met rente. Soms wordt een disagio in rekening gebracht, waarna de hoofdsom zonder rente wordt terugbetaald. |
| lexicalization | nld: Krediet |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Kreditt (av latin credere, «å tru») tyder at ein av partane i eit gjensidig forpliktande kontraktforhold får utsett plikta til å prestere ytinga si, i forhold til det tidspunktet avtalemotparten leverer ytinga si. Kreditt vert brukt mest som omgrep for lån av pengar, og kjøp av ting på avbetaling, slik at plikta til å betale vert utsett. I prinsippet er også førehandsbetaling ei form for kreditt, men då til fordel for seljaren av varene. Ein som yter kreditt vert gjerne kalla kreditor, medan den som mottek kreditt vert kalla debitor. |
| lexicalization | nno: kreditt |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kredit er en regnskapsteknisk betegnelse som anvendes når passiva i balansen øker, det vil si økning av egenkapital eller gjeld. Tilsvarende brukes betegnelsen når en post på eiendelssiden (aktiva) reduseres, for eksempel når penger bokføres ut av en eiendelskonto. Kreditposten vil alltid ha sin motpost til debet. I resultatregnskapet betegner kreditposter inntekter siden inntektene er med på å øke egenkapitalen som ligger til kredit i balansen. |
| lexicalization | nor: kredit |
| Polish |
| lexicalization | pol: Kredyty bankowe |
| Portuguese |
| has gloss | por: Crédito é a possibilidade de concretizar-se o "escambo" ou "troca de produtos/serviços(mercadorias)", que na economia sem dinheiro se verifica quando o crédito é explícito (faz parte do bem), seja ele produto/serviço em determinado mercado. O dinheiro portanto é o crédito, representado de forma concreta pela moeda, que seria a possibilidade concreta da troca ou investimento, independente dos insumos desse, que os caracterizam, dai a necessidade do contador, de introduzir-se o conceito de "partidas dobradas", nos levantamentos da Contabilidade, de quem inicialmente já introduziu o "conceito de dinheiro. Com a introdução da moeda, com curso força do foi Dario, por isso denominado o Grande; sendo o "Credor", toda pessoa titular de um "crédito" de um "dinheiro" ou "moeda"(primeiro instrumento da econometria de medidas); ou, o que tem o haver de outrem uma certa importância em "espécie", ou algo de valor reconhecido como "soberania - do - povo" ou "soberania - real ou - imperial". |
| lexicalization | por: Crédito |
| Russian |
| has gloss | rus: Креди́т ( — займ от — доверять) — экономические отношения между кредитором и заёмщиком по поводу передачи временно свободной денежной суммы (стоимости) на принципах возвратности, срочности, платности. Также возможны другие условия, такие как целевое использование, обеспеченность и т. д. |
| lexicalization | rus: Кредит |
| Slovak |
| has gloss | slk: Úver alebo kredit je poskytnutie peňažných prostriedkov zo strany jednej osoby (tzv. veriteľa) do určitej sumy v prospech inej osoby (tzv. dlžníka) s podmienkou, že dlžník poskytnuté peňažné prostriedky (presnejšie: peňažné prostriedky v rovnakej nominálnej hodnote) po čase vráti a prípadne aj zaplatí úroky alebo inú náhradu. Poskytnutie peňažných prostriedkov môže byť aj formou odkladu platby (tzv. obchodný úver). V širšom zmysle sa za úver považuje aj situácia, keď veriteľ obdobne poskytuje tovar a dlžník vracia peniaze alebo naopak, alebo úver, pri ktorom veriteľ poskytuje tovar a dlžník vracia tovar. Porovnaj pôžička a výpožička. |
| lexicalization | slk: úver |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kredit (fr. crédit, ytterst av lat. crēdere, tro på) innebär en överlåtelse av förfoganderätten till en penningsumma (penningkredit) eller fungibla varor (varukredit) på viss tid. Lån, avbetalningsköp och uppskov med betalning är exempel på olika slags krediter. Kredittagaren återbetalar vid penningkrediter kreditens nominella belopp, och vid varukrediter varornas värde i pengar eller motsvarande mängd varor. Eftersom kredittagaren inte måste återbetala skulden med samma sedlar och mynt eller samma varor kan han i princip använda dem efter eget gottfinnande. Oftast måste kredittagaren utöver det nominella beloppet eller varornas värde betala ränta. |
| lexicalization | swe: Kreditväsen |
| lexicalization | swe: kredit |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kredi, bir kimseye belirli bir süre sonra geri almak kaydıyla satın alma gücü sağlanması veya bu gücün devredilmesi olarak tanımlanır. Bu sözü edilen nakdi kredi tanımıdır. Ancak bankalar bir tüzel ya da gerçek kişi lehine garanti ve kefalet vererek de kredilendirme yapabilir. Buna da gayrinakdi kredi denir. |
| lexicalization | tur: kredi |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Креди́т — кошти й матеріальні цінності, що надаються резидентами або нерезидентами у користування юридичним або фізичним особам на визначений строк та під відсоток. Кредит розподіляється на фінансовий, товарний і кредит під цінні папери, що засвідчують відносини позики. |
| lexicalization | ukr: кредит |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Cho vay, còn gọi là tín dụng, là việc một bên (bên cho vay) cung cấp nguồn tài chính cho đối tượng khác (bên đi vay) trong đó bên đi vay sẽ hoàn trả tài chính cho bên cho vay trong một thời hạn thỏa thuận và thường kèm theo lãi suất. |
| lexicalization | vie: cho vay |
| Yiddish |
| has gloss | yid: קרעדיט אין פינאנץ איז אן הלוואה וואס מאכט א דעביט, דאס מיינט אז מען באקומעט מער וויפל סאיז דייןס און דו צאלסט דאס צוריק מיט די צייט. |
| lexicalization | yid: קרעדיט |
| Chinese |
| has gloss | zho: 金融信用，即提供贷款和产生债务。在许多场合，金融信用也可以指借债方偿还债务的信誉和能力。 |
| lexicalization | zho: 信用 |
| lexicalization | zho: 金融信用 |
