| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: In international law, a condominium (plural either condominia, as in Latin, or condominiums) is a political territory (state or border area) in or over which two or more sovereign powers formally agree to share equally dominium (in the sense of sovereignty) and exercise their rights jointly, without dividing it up into national zones. |
| lexicalization | eng: Condominiums |
| lexicalization | eng: condominium |
| subclass of | (noun) a district defined for administrative purposes administrative district, administrative division, territorial division |
| has instance | e/1010 Midtown |
| has instance | e/Allure Las Vegas |
| has instance | e/Buckhead Grand |
| has instance | e/Car condo |
| has instance | e/Club Renaissance |
| has instance | e/Commonhold |
| has instance | e/Condo conversion |
| has instance | e/Dockominium |
| has instance | e/GLG Grand |
| has instance | e/Grande Condominiums |
| has instance | e/Key Colony (condominium) |
| has instance | e/List of tallest buildings in Las Vegas#Approved |
| has instance | e/Paseo Colorado |
| has instance | e/Turnberry Towers |
| has instance | e/Victoria Park Place |
| has instance | e/Waterpark City |
| Meaning | |
|---|---|
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Кандамініюм (лат. con - разам і dominium - валоданьне) – супольнае кіраваньне адной і той жа тэрыторыяй некалькімі дзяржавамі. |
| lexicalization | bel: кандамініюм |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El condomini és un terme de dret civil que indica una modalitat de propietat que pertany a parts iguals entre els copropietaris. En dret internacional un condomini és un territori sobre el que dos estats sobirans hi tenen drets per igual. |
| lexicalization | cat: condomini |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kondominium (z latinského condominia) je území pod společnou správou (svrchovaností) dvou a více států (mocností). V historii vzniklé většinou jako kompromis řešící spory. Kondominiua většinou netrvají moc dlouho, jelikož bývá problémem na obou stránách se dlouhodobě dohodout, vyjímku tvoří dodnes fungující kondominium Andorra (díky tomu že nemá velký strategický význam). |
| lexicalization | ces: kondominium |
| German | |
| has gloss | deu: Kondominium (von lateinisch con-dominium, also „gemeinsames Eigentum“, völkerrechtlich: (dt.) Gemeinherrschaft; auch Kondominat) ist die gemeinschaftlich ausgeübte Herrschaft mehrerer Herrschaftsträger über ein Gebiet. Auch das Gebiet selbst wird als Kondominium bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Kondominium |
| French | |
| has gloss | fra: Un condominium est, en droit international public, un territoire sur lequel plusieurs puissances (généralement deux États) exercent une souveraineté conjointe. |
| lexicalization | fra: condominium |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Kondominij (iz latinskog con-dominium, ("zajedničko vlasništvo") u međunarodnom pravu označava zajedničku upravu i vlast nad teritoriju između dviju ili više država. |
| lexicalization | hrv: kondominij |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: E Condominium is 'ne sjtaot van gedeelde soevereniteet in e bepaald gebied. In de praktijk wert dizze term ooch gebroekt vör e gebied oeëvör dis situatie van toepassing is. |
| lexicalization | lim: Condominium |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kondominiumas yra teritorija, lygiai valdoma daugiau nei vienos valstybės. Tokių atsirado kolonializmo laikais, dabar jau nebeliko. Kondominiumų valdymas visada buvo sudėtingas, dažnai juose egzistuodavo po pora tokių institucijų kaip paštas, vėliau nacionalinis radijas ir panašiai. Žinomesni kondominiumai buvo Anglijos ir Egipto Sudanas (dabar nepriklausomas Sudanas), Andora – pastaroji kondominiumo bruožų turi ir dabar, mat ją valdo Prancūzijos ir ispanų siųsti atstovai, tačiau dabar jie turi tik reprezentacinę valdžią, kitaip, nei buvo anksčiau. |
| lexicalization | lit: Kondominiumas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een condominium is een "staat van gedeelde soevereiniteit". In de praktijk wordt deze term ook gebruikt voor een gebied waarvoor deze situatie van toepassing is. |
| lexicalization | nld: condominium |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Kondominium (av latin con-dominium, «felles eigedom», òg kondominat) refererer til at fleire statar styrer over eit felles område. Området i seg sjølv har nemninga kondominium. |
| lexicalization | nno: kondominium |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kondominium (av latin con-dominium, «felles eiendom», også kondominat) refererer til flere staters felles styre over et område. Også området selv betegnes kondominium. |
| lexicalization | nor: kondominium |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kondominium (z łac. con- = współ-, dominium = panowanie) - kolonia zarządzana wspólnie przez dwa lub więcej państw-metropolii. Taki status miały np. Nowe Hebrydy, które przed uzyskaniem niepodległości (jako Vanuatu) były wspólną posiadłością Wielkiej Brytanii i Francji. Inne kondominia to Canton i Enderbury - współwładanie Wielkiej Brytanii i Stanów Zjednoczonych, eksklawa Walvis Bay pod wspólną administracją RPA i Namibii. Oba już nie są posiadłościami kolonialnymi. Sudan stał się kondominium brytyjsko-egipskim po powstaniu Mahdiego. W Europie kondominium francusko-hiszpańskim pozostaje nadal wysepka Isla de los Faisanes na granicznej rzece Bidassoa pod wspólnym zarządem władz miejskich Irun (Kraj Basków) i Hendaye (Francja). |
| lexicalization | pol: kondominium |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кондоми́ниум ( — вместе и — владение), совладе́ние — совместное управление одной и той же территорией несколькими государствами. |
| lexicalization | rus: кондоминиум |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Condominio, en Derecho Civil, consiste en la situación en la que la propiedad de una cosa es compartida por dos o más personas. Por extensión, algunos autores denominan así a un inmueble bajo el régimen de propiedad horizontal. |
| lexicalization | spa: Condominios |
| lexicalization | spa: condominio |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kondominat (eller condominium; av latinets con, tillsammans, och dominari, härska), är en folkrättslig term för att flera stater tillsammans styr över ett territorium. |
| lexicalization | swe: kondominat |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kondominiyum bir uluslararası hukuk terimi olup iki veya daha çok sayıda egemen gücün bir politik bölgedeki (bir arazi veya sınır bölgesinin) egemenlik gücünün (Latince dominium), bu bölgeyi ayrı milli bölgelere bölmeden, birlikte ortaklaşa yüklenildiği önerisi üzerinde resmen anlaşmaları ve bu ortak hakları birlikte ortakça yürütmeleridir. Latince köklü bir hukuk terimidir: com=birlikte + dominimum=sahiplilik veya egemenlik hakkı parçalarından oluşur. |
| lexicalization | tur: kondominiyum |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Кондомініум( — разом і — володіння) — це співволодіння, спільне володіння і управління однією і тією ж територією двома або більше державами. |
| lexicalization | ukr: кондомініум |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint