| Belarusian |
| has gloss | bel: Куфар , выраб корпуснай мэблі з адкідной ці здымнай верхняй накрыўкай. |
| lexicalization | bel: Куфар |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Ракла е вид мебел, известен още от древността. Има форма на паралелепипед, с четири стени и капак отгоре, който се отваря и затваря. Раклата служи за складиране на скъпоценности, дрехи, които се предават от поколение на поколение, снимки и други. По време на Ренесанса в Италия, раклите са изпъстрени с рисунки и дърворезба. В приказки и легенди пиратите винаги заравят съкровищата си в ракли. В миналото раклите са се ползвали също така за съхранение на зестрата. Изработват се от дърво, много по-рядко от метал. За да се запазят скъпоценностите от кражба, често раклите се заключват с катинар. В днешно време почти са излязли от употреба и могат да се видят предимно в музеите. |
| lexicalization | bul: Ракла |
| German |
| has gloss | deu: Eine Truhe ist ein meist aus Holz gefertigtes kastenförmiges Möbelstück mit klappbarem Deckel zur Aufbewahrung von Gegenständen. |
| lexicalization | deu: Truhe |
| French |
| has gloss | fra: Un coffre est un meuble fermé destiné à contenir ou protéger des objets, pouvant le cas échéant permettre leur transport. |
| lexicalization | fra: coffre |
| Guarani |
| has gloss | grn: Karameguã mba’yru ao ha tembiporu takate’ỹha renda, ojejapopyre yvyrágui. |
| lexicalization | grn: Karameguã |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Škrinja je dio namještaja. Najčešće je oblika kvadra, izdužena u širinu i s poklopcem. Obično je izrađena od drva. |
| lexicalization | hrv: Škrinja |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Un coffro es uno del plus vetere formas de mobile. Illo es typicamente un structura rectangular con quatro parietes e un coperculo levabile pro immagazinage. Le spatio interior pote esser subdivite. Le prime usos del coffro includeva le immagazinage de vestimentos delicate, armas, alimentos, e objectos de valor. |
| lexicalization | ina: coffro |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Peti adalah salah satu bentuk mebel tertua. Peti khasnya berbentuk persegi panjang ataupun persegi dengan 4 dinding dan tutup yang dapat digerakkan, untuk penyimpanan. Bagian dalamnya bisa dibagi-bagi lagi. Penggunaan peti yang paling awal termasuk untuk menyimpan pakaian bagus, senjata, makanan, dan barang berharga. |
| lexicalization | ind: peti |
| Kirghiz |
| has gloss | kir: Жагдан - сырты булгаары менен капталган жана мык менен кооздоп кадалган сандык. |
| lexicalization | kir: Жагдан |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een kist is een bak, meestal van hout of plastiek of een ander stevig materiaal om dingen in te bewaren of te vervoeren. De kist is daarmee de voorloper van de kast. Een kist waar vanwege de afmetingen ook dekens in bewaard kunnen worden wordt wel een dekenkist genoemd. |
| lexicalization | nld: kist |
| Polish |
| has gloss | pol: Skrzynia – mebel służący do przechowywania przedmiotów. Na przestrzeni dziejów występował w wielu odmianach. Podobnym w kształcie i funkcji meblem jest kufer. |
| lexicalization | pol: skrzynia |
| Portuguese |
| has gloss | por: O baú é uma das formas mais antigas de mobiliário. É uma estrutura tipicamente retangular, com quatro paredes e uma tampa móvel. O espaço interior pode ou não ser dividido. Era usado principalmente para armazenagem de roupas finas, armas, comida e itens de valor. |
| lexicalization | por: Bau |
| lexicalization | por: Baú |
| Russian |
| has gloss | rus: Сундук (тюркское сандык)— контейнер для хранения предметов обихода, драгоценностей и других ценных вещей. Использовался в самых разных культурах, начиная с древних времен. В настоящее время распространен мало, сундуки в основном можно встретить только в музеях. Кочевая культура тюркских племен выработала идеальные формы для перевозки и хранения предметов быта. При кочевке использовались легкие емкости из войлока, кожи, ткани, дерева. Например, казахи широко применяли сандык изготовленные из дерева, нередко украшенные чеканкой по металлу. Отличием сандыка (сундука) от шабаданов (чемоданов) было то, что шабадан (чемодан) изготавливался из мягких материалов типа кожи и ткани, а сундук/сандык — изготавливался чаще всего из дерева, отделывался декоративными металлическими деталями. Для предотвращения кражи хранившихся в нём ценностей имел запорные устройства: в дорогих сундуках в виде встроенного замка или секретного механизма предотвращающего отпирание, а в дешевых в виде навесного замка. |
| lexicalization | rus: сундук |
| Castilian |
| has gloss | spa: El arcón (o arca en sus dimensiones menores) es un mueble en forma de caja cerrada que se destina a guardar objetos varios como ropa de cama, enseres, etc. El arcón y otros muebles similares (ver último epígrafe) cuyo destino es el estar en las habitaciones se apoyan sobre pies más o menos elevados o sobre un banquillo salvo las arquetas y cofrecillos debido a sus pequeñas dimensiones. |
| lexicalization | spa: arcón |
| Swedish |
| has gloss | swe: För andra betydelser av kista se Kista (olika betydelser) ---- Kista som möbel är en större låda försedd med lock, känd sedan förhistorisk tid. |
| lexicalization | swe: kista |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Скриня (, ) — меблевий виріб із відкидним або знімним віком для зберігання різних предметів. |
| lexicalization | ukr: Скриня |
