| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The British Army is the land armed forces branch of the British Armed Forces. It came into being with unification of the Kingdoms of England and Scotland into the Kingdom of Great Britain in 1707. The new British Army incorporated Regiments that had already existed in England and Scotland and was administered by the War Office from London. Since 1963 it has been managed by the Ministry of Defence. |
| lexicalization | eng: British Army |
| instance of | (noun) a permanent organization of the military land forces of a nation or state army, ground forces, regular army |
| Meaning | |
|---|---|
| Old English (ca. 450-1100) | |
| lexicalization | ang: Brittisca Here |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الجيش البريطاني هو فرع القوى المسلحة البرية من القوى المسلحة البريطانية. وقد تم إنشاؤه من خلال اتحاد مملكة إنجلترا ومملكة اسكتلندا إلى مملكة بريطانيا العظمى في عام 1707 م، حيث اتحدت عدة وحدات مسلحة التي كانت أصلاً موجودة في إنجلترا واسكتلندا، وكان مداراً من قبل مكتب الحرب في لندن. ومنذ 1963 م ، فهو مدار من قبل وزارة الدفاع البريطانية. |
| lexicalization | ara: الجيش البريطاني |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Militär |
| Catalan | |
| has gloss | cat: L’Exèrcit Britànic és la branca de terra de les Forces armades britàniques. El seu origen rau en la unificació dels Regnes d’Anglaterra i Escòcia, per convertir-se en el Regne de la Gran Bretanya al 1707. El nou Exèrcit britànic incorpora regiments que ja existien tant a Anglaterra com a Escòcia i era administrat per l’Oficina de Guerra de Londres. Des de 1963, és dirigit pel Ministeri de Defensa. |
| lexicalization | cat: exèrcit britànic |
| Czech | |
| has gloss | ces: Britská armáda (anglicky British Army) jsou pozemní síly Britských ozbrojených sil. Vznikly v důsledku spojení Anglického království a Skotského království do Spojeného království Velké Británie v roce 1707 spojením anglických a skotských jednotek. Britská armáda se skládá z celkem 112 990 pravidelných vojáků a 35 000 příslušníků Teritoriální armády. |
| lexicalization | ces: Britská armáda |
| Danish | |
| has gloss | dan: British Army er den britiske hær. Sammen med Royal Navy og Royal Air Force udgør den Storbritanniens væbnede styrker. Per april 2004 bestod hæren af 99.400 trænede, professionelle soldater i aktiv tjeneste. |
| lexicalization | dan: British Army |
| German | |
| has gloss | deu: British Army [] (dt.: „Britisches Heer“) ist die Bezeichnung der Landstreitkräfte des Vereinigten Königreiches. |
| lexicalization | deu: British Army |
| lexicalization | deu: Militär |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Britannian armeija on Yhdistyneen kuningaskunnan asevoimien maavoimat. Ne muodostettiin Englannin ja Skotlannin kuningaskuntien sulautuessa Yhdistyneeksi kuningaskunnaksi vuonna 1707. Uusi brittiarmeija koostui aiemmista Englannin ja Skotlannin rykmenteistä. Armeijaa johti War Office, vuodesta 1963 lähtien puolustusministeriö. |
| lexicalization | fin: Britannian armeija |
| French | |
| has gloss | fra: La British Army est la branche terrestre de larmée du Royaume-Uni. Elle fait partie, avec la Royal Navy et la Royal Air Force, des Forces armées britanniques (British Armed Forces). Elle a prit part à de nombreux conflits à travers les années et à travers le monde, lui conférant un grand prestige dans lHistoire militaire. |
| lexicalization | fra: Armée de terre britannique |
| lexicalization | fra: British army |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Chaidh an t-Arm Bhreatannach a stèidheachadh le aonachadh Rìoghachdan Alba agus Shasainn airson an Rìoghachd Aonaichte a chruthachadh annn an 1707. Ghabh an t-arm ùr Breatannach a-steach seann rèiseamaidean bho Alba agus Sasainn agus bha e fo riaghal an War Office ann an Lunnainn. Bho 1963 ‘s e Ministreachd an Dìon a tha air a bhith a riaghladh na feachdan Breatannach. Tha 112,100 neach saighdear san arm mar saighdear làn-thìde, nam measg 3,600 Gurkha, agus tha cuideachd mu 34,000 saighdear pàirt-ùine anns an Territorial Army. Mar sin tha mu 146,000 saighdear anns an arm air fad. Tha an t-arm Bhreatannach ri lorg ann an iomadach ceàrnaidh den t-saoghal agus e gu tric a cur saighdearan a-mach fo bhratach nan Dùthchannan Aonaichte. An dràsta, tha an t-arm ag obair ann an Kosovo, Cìopras, a' Ghearmailt, Afganastan agus iomadh àite eile. |
| lexicalization | gla: Arm Bhreatannach |
| Irish | |
| has gloss | gle: Tá Arm na Breataine ar ceann de na hairm is mó ar fud an domhain. Is é an brainse cos-slua d'Fhórsaí Armtha na Breataine, agus tháinig sé ar an bhfód sa bhliain 1707, nuair a ceanglaíodh Arm Shasana agus Arm na hAlban dá chéile, agus an dá thír sin á n-aontú leis an Ríocht Aontaithe a dhéanamh. San arm nua, bhí reisimintí ag teacht le chéile a bhí ann roimh aontú an dá arm, agus an t-iomlán acu á rialú ó Oifig na Cogaíochta i Londain. |
| lexicalization | gle: Arm na Breataine |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הצבא הבריטי (The British Army) הוא זרוע חילות היבשה של הכוחות המזוינים של בריטניה. הוא נוסד ב-1707, עם איחוד הממלכות והצבאות של סקוטלנד ואנגליה והקמת הממלכה המאוחדת של בריטניה הגדולה. הצבא הבריטי החדש הורכב מן הרגימנטים האנגליים והסקוטים הקיימים ומפקדתו הראשית נקבעה בלונדון. נכון לשנת 2006, הוא כולל כ-107,730 חיילים וקצינים בשירות סדיר וכ-38,460 חיילי צבא הבית (Territorial Army). הצבא הבריטי נחשב לאחד הצבאות המיומנים ביותר בעולם ומן המתקדמים שבהם מבחינה טכנולוגית. יחידותיו פרושות באזורי לחימה רבים ברחבי העולם, בין אם ככוחות לוחמים ובין אם כחלק מכוחות שמירת השלום של האו"ם. |
| lexicalization | heb: הצבא הבריטי |
| Italian | |
| has gloss | ita: British Army è il nome delle forze armate di terra britanniche. Nacque nel 1707 con l'unificazione dei governi e delle forze armate di Inghilterra e Scozia nel Regno Unito di Gran Bretagna, incorporando regimenti preesistenti dei due regni e quindi posto sotto il controllo del War Office di Londra. |
| lexicalization | ita: British Army |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: イギリス陸軍 (British Army) は、イギリス国防省に属するイギリス (United Kingdom) の陸軍である。イギリス軍の3つの軍事組織（イギリス陸軍、イギリス海軍、イギリス空軍）のうちの一つ。2007年の時点で約105,000人と予備役の約37,200人が所属する。 |
| lexicalization | jpn: イギリス陸軍 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ბრიტანეთის არმია (ინგლ.: British Army) ეწოდება გაერთიანებული სამეფოს სახმელეთო შეიარაღებულ ძალებს. განსხვავებით „სამეფო საჰაერო ძალებისა“ და „სამეფო საზღვაო ძალებისაგან“ ბრიტანეთის არმია თავის სახელწოდებაში არ ატარებს ნაწილს „სამეფოს“, რაც მისი ისტორიული ტრადიციიდან მომდინარეობს. |
| lexicalization | kat: ბრიტანეთის არმია |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Британска Армија |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Tentera Darat British (Tentera British) (Bahasa Inggeris : British Army) adalah satu cabang perkhidmatan di dalam Angkatan Tentera British. berlainan dengan Tentera Laut Diraja British dan Tentera Udara Diraja British yang menggunakan gelaran "DiRaja", Tentera Darat British tidak menggunakan gelaran "DiRaja". Sebaliknya gelaran tersebut digunakan oleh kor dan rejimen yang berkhidmat dengan Tentera British. |
| lexicalization | msa: Tentera Darat Britain |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De British Army (Britse Leger) is de landmachttak van de British Armed Forces. Het ontstond met de vereniging van de Koninkrijken van Engeland en Schotland in het Koninkrijk Groot-Brittannië in 1707. De nieuwe British Army nam de regimenten die al in Engeland en Schotland bestonden in zich op en werd bestuurd door het War Office in Londen. Sinds 1963 wordt het bestuurd door het Ministerie van Defensie. |
| lexicalization | nld: British Army |
| lexicalization | nld: Krijgsmacht van het Verenigd Koninkrijk |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: British Army er Storbritannias hær. Sammen med Royal Navy og Royal Air Force utgjør den de britiske væpnede styrker. Per april 2004 bestod hæren av 99 400 fulltrente, profesjonelle soldater i aktiv tjeneste. |
| lexicalization | nor: British Army |
| Polish | |
| has gloss | pol: British Army (Armia Brytyjska) – wojska lądowe Brytyjskich Sił Zbrojnych, powstałe w 1707 roku po zjednoczeniu Anglii i Szkocji w Królestwo Wielkiej Brytanii. |
| lexicalization | pol: British Army |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Exército Britânico (em inglês: British Army) é o ramo terrestre das Forças Armadas do Reino Unido. Foi formado durante a unificação dos reinos da Inglaterra e Escócia, que criou o Reino da Grã-Bretanha, em 1707. O novo Exército Britânico incorporou regimentos que já existiam nos exércitos dos dois países, e passou a ser administrado pelo War Office ("Escritório de Guerra"), em Londres. Desde 1963 tem sido administrado pelo Ministério da Defesa. |
| lexicalization | por: Exército Britânico |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Armata Britanică (în ) este ramura forţelor armate terestre ale Forţelor Armate ale Majestăţii Sale din Regatul Unit (în ). Acesta a luat fiinţă odată cu unificarea Regatelor Anglia şi Scoţia în Regatul Marii Britanii în 1707. Noul armată britanică a încorporat regimentele care exista deja în Anglia şi Scoţia şi a fost administrată de Oficiul pentru război (în ) din Londra. Apoi a fost adminisrată de Ministerul Apărării din anul 1963. În acest moment comandantul este Sir David Richards. |
| lexicalization | ron: Armata Britanică |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сухопутные войска Великобритании или Британская армия сухопутный компонент вооружённых сил Великобритании, образованные при объединении правительств и армий Шотландии и Англии в Соединённое Королевство в 1707 году. Новая Британская армия включила, существовавшие к тому времени, английские и шотландские полки под управление Военного Министерства. Профессиональная Британская армия считается регулярной армией, а Территориальная — вспомогательной и резервистской. Британская армия участвует в боевых действиях во многих горячих точках как часть многонациональных сил, а также участвует в операциях ООН по поддержанию мира.. |
| lexicalization | rus: Британская Армия |
| Scots | |
| lexicalization | sco: Breetish Airmy |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Ejército Británico (en inglés: British Army) es la fuerza defensiva y ofensiva que representa al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. Es una fuerza militar que se compone de 112.700 soldados regulares y 40.000 soldados del Ejército Territorial (T.A.), 386 carros de combate de última generación Challanger 2, vehículos de combate de Infantería "Warrior" 575, carros acorazados de transporte de tropas 4.000, Land Rovers 10.000, piezas de artillería 400, aviones y helicópteros 290. El arma común personal es el L85A2,SA80, un arma individual fabricada en el Reino Unido. En la actualidad el SA80A2 está ganando popularidad ya que es un arma fiable y de alta prestación, además de que se le puede añadir un lanzagranadas de 40 mm |
| lexicalization | spa: Ejercito britanico |
| lexicalization | spa: Ejército Britanico |
| lexicalization | spa: Ejército británico |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Brittiska armén, (engelska: British Army), är de landbaserade styrkorna i Storbritanniens försvarsmakt och 2006 hade de 107 730 man under vapen. Den skapades då Skottlands och Englands förenades inom det förenade kungariket 1707. Den nya brittiska armén inkluderade regementen från England och Skottland och styrdes från London. Den professionella British Army kallas ofta reguljära armén (Regular Army) efter bildandet av territoriella armén (Territorial Army). Armén är stationerad i många krigszoner i världen som en stridande styrka och ingår i nångra av FN:s fredsbevarande styrkor. |
| lexicalization | swe: Brittiska armen |
| lexicalization | swe: brittiska armén |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 英國陸軍（British Army），英國軍隊的地面武裝部隊，是從蘇格蘭與英格蘭的武裝部隊、政經文架構，在1707年合併為大不列顛王國時形成。至2006年止，英國陸軍人數大約為十萬七千七百三十名正規軍士兵，及三萬八千四百六十名 士兵。英國陸軍經常被部署於全球每一角落的戰地參與戰鬥部隊、多國聯軍、或聯合國維持和平部隊行動。 |
| lexicalization | zho: 英國陸軍 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
