| Achinese |
| has gloss | ace: Propinsi Banteay Meanchey nakeuh saboh propinsi di Kamboja. Nang nanggroejih nakeuh Sisophon. |
| lexicalization | ace: Propinsi Banteay Meanchey |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Бантеай Меантей (буквално: Крепост на победата) е една от двайсетте провинции в Камбоджа. На север граничи с провинция Одар Меантей, на юг с провинция Батамбанг, на запад с Тайланд, а на изток с провинция Сием Реап. |
| lexicalization | bul: Бантеай Меантей |
| German |
| lexicalization | deu: Banteay Meanchey |
| French |
| has gloss | fra: Banteay Mean Chey est une province du Cambodge. |
| lexicalization | fra: Banteay Mean Chey |
| lexicalization | fra: Bântéay Méanchey |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Banteay Meanchey adalah sebuah provinsi di Kamboja. Terletak di barat laut dari wilayah Kamboja. |
| lexicalization | ind: Banteay Meanchey |
| Italian |
| has gloss | ita: La Provincia di Banteay Meanchey ("ខេត្តបន្ទាយមានជ័យ" in lingua khmer)è una provincia della Cambogia situata nella parte nord-occidentale del paese; il suo capoluogo è Sisophon ed è una delle nove province che fa parte della Riserva della Biosfera del Tonle Sap . In lingua khmer, Banteay Meanchey significa "Fortezza della Vittoria". |
| lexicalization | ita: Provincia di Banteay Meanchey |
| Japanese |
| has gloss | jpn: バンテイメンチェイ州 (Banteay Meanchey) はカンボジアの州の一つ。 タイとの国境に接するポイペトで、外国人の出入国が行われている。ポイペトの東約30km地点に、州都シンソポンがある。 |
| lexicalization | jpn: バンテイメンチェイ州 |
| Central Khmer |
| lexicalization | khm: ខេត្ត បន្ទាយ មានជ័យ |
| lexicalization | khm: ខេត្ត បន្ទាយមានជ័យ |
| lexicalization | khm: ខេត្តបន្ទាយមានជ័យ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Banteay Mean Cheay is een provincie (khett) in het noordwesten van Cambodja, de hoofdstad is Sisophon. |
| lexicalization | nld: Banteay Mean Cheay |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing Banteay Meanchey metung yang lalawigan ning Cambodia. Atiu king pangulungalbugan ning bangsa at in kayang tungku iyapin ing Sisophon. Ing balen Poipet iya ing sepungpapuntang king Thailand. |
| lexicalization | pam: Banteay Meanchey |
| Polish |
| has gloss | pol: Prowincja Banteay Mean Cheay - prowincja w północno-zachodniej Kambodży. |
| lexicalization | pol: Prowincja Banteay Mean Cheay |
| Portuguese |
| has gloss | por: Banteay Meanchey é uma província localizada no noroeste do Camboja. Sua capital é Sisophon. Possui uma área de 6.679 km². Em 1998, sua população era de 577.772 habitantes. |
| lexicalization | por: Banteay meanchey |
| Russian |
| has gloss | rus: Бантеаймеантье́й — kʰɐet bɑntiəj miəncej) — провинция (кхет) на Северо-Западе Камбоджи. Площадь 6679 км², население 577 тыс. чел. (1998). Административный центр — Сисопхон. Название в переводе с кхмерского означает «Крепость Победы». |
| lexicalization | rus: Бантеаймеантьей |
| Castilian |
| has gloss | spa: Banteay Mean Chey es una provincia de Camboya. Está ubicada en la parte noroeste del país y su capital es la Ciudad de Sisophon, pero el crecimiento de Poipet, punto limítrofe con el vecino país, han connvertido a este último en el principal poblado de la Provincia. El nombre de la provincia se traduce en castellano así: Banteay es Fortaleza; Mean Chey o Mien Chey es "Tener éxito, triunfar, vencer", es decir "La Fortaleza Triunfante" que hace referencia a las batallas en contra de Tailandia después de la decadencia del Imperio jemer. Esta tiene los siguientes límites: norte Oddar Mean Chey, este Siem Riep, sur Battambang, oeste Tailandia. |
| lexicalization | spa: Provincia de banteay mean chey |
| Swedish |
| has gloss | swe: Banteay Meanchey (alternativt Banteay Mean Cheay) är en av 20 provinser i Kambodja. Den ligger i nordväst och dess huvudstad är Sisophon. Staden Poipet ligger på gränsen till Thailand. |
| lexicalization | swe: Banteay Meanchey |
| Thai |
| has gloss | tha: จังหวัดบันเตียเมียนเจย (; ) เป็นจังหวัดหนึ่งของประเทศกัมพูชา (ภาษาไทย เรียกว่า "จังหวัดบ้านใต้มีชัย") อยู่ทางภาคตะวันตกเฉียงเหนือของประเทศ เมืองหลวงคือศรีโสภณ (Sisophon; Serei Saophoan) จังหวัดบันเตียเมียนเจยติดต่อกับประเทศไทยทางทิศตะวันตกที่เมืองปอยเปต พื้นที่นี้เคยเป็นจังหวัดพิบูลสงครามของสยาม |
| lexicalization | tha: จังหวัดบันเตียเมียนเจย |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Banteay Meanchey, phiên âm sang tiếng Việt là Ban-tây Miên-chay, là một tỉnh Tây-Bắc của Campuchia, tỉnh lỵ là Sisophon. Tỉnh này giáp biên giới Thái Lan về phía Tây ở Poipet. Tỉnh thành lập năm 1988. |
| lexicalization | vie: Banteay Meanchey |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Lalawigan han Banteay Meanchey amo an usa ka probinsya ha nasod han Cambodia. An kapital hini amo an Sisophon. |
| lexicalization | war: Banteay Meanchey |
| Chinese |
| has gloss | zho: 班迭棉吉省 （，意即「勝利的堡壘」），是柬埔寨西北部的一個省，西與泰國為鄰 （有鐵路路軌與來往泰國曼谷與首都金邊，但尚未有服務），邊境的波貝賭場林立。首府詩梳風。下分8縣、64鎮、634村。 |
| lexicalization | zho: 班迭棉吉省 |
