| Arabic |
| lexicalization | ara: عقيدة إسلامية |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Əqidə — insanın fəaliyyət motivlərindən biri, şəxsiyyətdə müəyyən məsləkin formalaşması. Əqidə şəxsiyyətin dərk edilmiş motivlər sisteminə daxil olub, onun nəyin xatirinə və necə davranmasını şərtləndirir. İnsanın istinad etdiyi fikir və ideyalar onun inkişaf səviyyəsindən, bilik ehtiyatından asılıdır və şəxsiyyətin baxışlar sisteminin tərkib hissəsi kimi öz davamlılığı ilə səciyyələnir. |
| lexicalization | aze: Əqidə |
| Bashkir |
| has gloss | bak: Иман шарттары |
| lexicalization | bak: Иман шарттары |
| Catalan |
| has gloss | cat: Aqida (en àrab, عقيدة, ʿaqīda; plural عقائد, ʿaqāʾid) és un terme utilitzat en lislam equivalent a "credo". Tot i que qualsevol sistema de valors religiós pot ser considerat un exemple daqida, aquest mot ha adquirit una connotació precisa a través de la història i la teologia musulmanes, referint-se a aquells temes en què creuen pràcticament tots els musulmans. |
| lexicalization | cat: aqida |
| French |
| has gloss | fra: Le terme `aqida ou `aqidah (arabe : ʿaqīda, , croyance) est un terme qui sert à décrire les fondements de la croyance religieuse dans l’islam sunnite. Il est synonyme de credo. |
| lexicalization | fra: aqida |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Aqidah (Bahasa Arab: اَلْعَقِيْدَةُ) dalam istilah Islam yang berarti iman. Semua sistem kepercayaan atau keyakinan bisa dianggap sebagai salah satu aqidah. |
| lexicalization | ind: Aqidah |
| Italian |
| has gloss | ita: L’ʿAqīda è un termine arabo che indica il Credo Islamico, ovvero i sei articoli di fede che sono: |
| lexicalization | ita: Aqida |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 六信（ろくしん）とは、ムスリム（イスラーム教徒）が信じなければならない6つの信仰箇条。五行とともにイスラームの根幹を成す重要な定めである。 #唯一全能の神（アッラーフ） #天使の存在（マラーイカ） #啓典（神の啓示、キターブ） #使徒・預言者（ラスール） #来世の存在（アーヒラ） #定命（カダル） |
| lexicalization | jpn: 六信 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Akīda ( - ) islāmā nozīmē konfesiju, ticību vai pārliecību. Par akīdah var uzskatīt ticības pamatus jebkurā reliģijā un islāma teoloģijā šis jēdziens tiek lietots, lai apzīmētu parādību, lietu un uzskatu kopumu, kam tic musulmaņi. |
| lexicalization | lav: Akīda |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Aqidah (العقيدة) dari segi bahasa (etimologis) berasal dari Bahasa Arab (عَقَدَ) yang bermakna ikatan atau sangkutan atau menyimpulkan sesuatu. |
| lexicalization | msa: Aqidah |
| Russian |
| has gloss | rus: Акыда — исламское вероубеждение, форма раскрытия имана. Основа акыды суннитов состоит в шести столпах имана. Основные мазхабы суннитов в акыде Ашаризм и Матуридизм, названные по именам имамов этих школ Абуль-Хасана аль-Ашари (ум. 324 Хиджры / 936) и Абу Мансура аль-Матуриди. |
| lexicalization | rus: Акыда |
| Tatar |
| has gloss | tat: Гакыйдә (гар. عقيدة) – ислам ышануы, иманны ачу төре. Сөнниләрнең гакыйдәсе иманның алты шартына нигезләнгән. Гакыйдәдә сөнниләрнең төп мәзхәбләре – Әбуль-Хәсән әл-Әшари һәм Әбу Мансур әл-Матуриди имамнар исемнәре белән аталган Әшарилек һәм Матуридилык. |
| lexicalization | tat: гакыйдә |
| Telugu |
| has gloss | tel: అఖీదాహ్ (కొన్నిసార్లు : అఖీదా, అఖీదత్ అని కూడా పలుకుతారు) (అరబ్బీ : عقيدة) ఇస్లామీయ ధార్మిక విశ్వాస పద్దతిని అఖీదాహ్ అంటారు. ఇస్లామీయ ధార్మిక విశ్వాసాన్నిగల్గిన సముదాయాన్నిగూడా అఖీదాహ్ అంటారు. |
| lexicalization | tel: అఖీదాహ్ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Akide (Arapça: عقيدة); insan, hayat ve kâinat hakkında, bunların öncesi ve bunların sonrası hakkında, bunlar ile öncesi arasındaki ve bunlar ile sonrası arasındaki münasebetler hakkında kapsamlı bir fikirdir. Bu, temel fikirdir. Çünkü, bütün fikirler kendisine tabi olan insanların hayat sürecinde yaşam şekline yön verir ve insanın hayata bakış açısını belirler. İnsan bütün olaylara onun penceresinden bakar. |
| lexicalization | tur: Akide |
| Uzbek |
| lexicalization | uzb: aqida |
| Chinese |
| has gloss | zho: 六大信仰（阿拉伯语： عقيدة复数形式：عقائد 拉丁化：al-ʿaqā'id），简称六信，又稱六聖條，是伊斯蘭教教義中的六個基本信仰準則。《古兰经》将宗教信仰明确地概括为五项基本信条，即“信道的人们啊！你们当确信真主和使者，以及他所降示给使者的经典，和他以前所降示的经典。谁不信真主、天神、经典、使者、末日，谁确已深入迷误了”。而根据《古兰经》及《圣训》又可增加第六项“信前定”。 信真主 即“正信”，信仰安拉為宇宙万物的创造者和恩养者，是最高的实在和唯一的真宰，“除祂外，绝无应受崇拜者”。在“伊玛尼”的内涵中，安拉居于最高的地位。《古兰经》中明确称颂安拉是独一的、无始的、最崇高的、实在的主，是创造、主宰并超绝万物的主，是全知全能的主。 信先知 或称信使者。先知是安拉在不同历史时期向不同民族所派遣的人間代理人，负有传递启示、指引正道的使命（尔撒（耶穌）亦為其中之一）。穆罕默德是所有先知中的最后一位，是众先知的“封印”，因此也是最重要的一位先知。穆罕默德同众先知一样，只是一个凡人而非崇拜对象。他只是在人间为安拉“报喜信”，“传警告”，他的唯一奇迹是《古兰经》的绝妙性。 信經典 相信真主曾降示传授过104部经典，《古蘭經》是要信仰的真經。之前的经典有的已不存，有的已被偽造修改。《古兰经》是真主最后的启示，证实前典，澄清歪篡，并取代了以前的经典。《古兰经》是真主的语言，是人类绝无能力创造的妙文。《古兰经》本文，从语言、书法到复制，同“天经原本”的原形完全一致，是真主存在的世间表证。 信天使 相信天使是安拉用光所创造的妙体，纯洁无邪，为人眼所不见，分布天地之间，无性别，无神性，数目繁多而各司其職。穆斯林只需承认其存在和作用，不得祈祷与膜拜。 信來世... |
| lexicalization | zho: 伊斯兰教六大信仰 |
| lexicalization | zho: 六聖條 |