| Old English (ca. 450-1100) |
| lexicalization | ang: Angelseaxisc Englaland |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Англо-саксонски период |
| Czech |
| has gloss | ces: Dějiny anglosaské Anglie zahrnují období raného středověku od konce vlády Římanů okolo roku 410, vznik a rozvoj anglosaských království až do ovládnutí Anglie Normany roku 1066. Období po odchodu Římanů bývá označováno jako subrománská Británie, v 6. století se začaly utvářet anglosaská království, od konce 8. století přinesly důležité změny nájezdy Vikingů a vztahy s kontinentem ovlivnily poslední období vlády Anglosasů. |
| lexicalization | ces: Dějiny anglosaské Anglie |
| French |
| has gloss | fra: L’histoire de lAngleterre anglo-saxonne sétend du retrait de la puissance romaine de la province de Bretagne en 410, et de la fondation des royaumes anglo-saxons jusquà la conquête normande de lAngleterre en 1066. Les sont généralement qualifiés d« Âge sombre » ; de grands royaumes distincts commencent à émerger à partir du siècle. Durant la majeure partie de cette période, lAngleterre est divisée entre les régions contrôlées par les Anglo-Saxons et celles dominées par les Bretons. Larrivée des Vikings, à la fin du , bouleverse la Grande-Bretagne. Les pillards danois lancent des attaques sur toutes les régions côtières, avant de sétablir dans lest de lAngleterre, tandis que les Norvégiens (via lIrlande) sattaquent aux côtes occidentales de lîle. Les Anglo-Saxons finissent par reprendre le contrôle de la totalité de lAngleterre au , mais pour peu de temps : en 1066, la mort sans descendance du roi Édouard le Confesseur entraîne une guerre de succession et la conquête du pays par Guillaume le Conquérant. |
| lexicalization | fra: Histoire de l'Angleterre anglo-saxonne |
| lexicalization | fra: Royaumes anglo-saxons |
| Western Frisian |
| lexicalization | fry: Angelsaksen |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Anglia angolszász kori történelme az ország kora középkori történetét öleli fel a római uralom végétől és az angolszász királyságok létrejöttétől a normann hódításig (410–1066). Az 5. és 6. századot „Sötét Korként” is szokás említeni, ennek második felétől kezdett kialakulni a hét királyság (Northumbria, Mercia, East Anglia, Essex, Kent, Sussex és Wessex), amelyek rendjét jelentősen befolyásolta a 8. század végi viking hódítás, de uralmuk csak a normann hódítással hanyatlott le végleg. |
| lexicalization | hun: Az angolszász Anglia történelme |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Англо-саксонска Англија |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Angelsaksen |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Anglia anglo-saxonă acoperă istoria Angliei evului mediu timpuriu, de la dispariţia Angliei romane şi apariţia regatelor anglo-saxone în secolul al V-lea până la cucerirea ei de către normanzi în 1066. |
| lexicalization | ron: Anglia Anglo-Saxonă |
| Russian |
| has gloss | rus: Англосаксонский период — эпоха в истории Великобритании, начавшаяся в V веке с высадки на Британских островах отрядов англов, саксов и ютов и образования англосаксонских государств и завершившаяся в XI веке нормандским завоеванием страны. |
| lexicalization | rus: Англосаксонский период |
| Castilian |
| has gloss | spa: La historia de la Inglaterra anglosajona cubre el periodo de la Inglaterra medieval temprana, desde el fin de la Britania romana y el establecimiento de los reinos anglosajones en el siglo V hasta la conquista normanda en 1066. Los siglos V y VI son conocidos arqueológicamente como la Britania posromana, o en historia popular como la «Edad Oscura»; desde el siglo VI, se desarrollan reinos distintivos más extensos, aún conocidos por algunos como la heptarquía. La llegada de los vikingos a finales del siglo VIII trajo consigo cambios a Britania, y las relaciones con el continente eran importantes justo al término de la Inglaterra anglosajona, tradicionalmente asociado con el comienzo de la conquista normanda. |
| lexicalization | spa: Inglaterra anglosajona |
| Thai |
| has gloss | tha: อังกฤษสมัยแองโกล-แซ็กซอน (ค.ศ. 410 - ค.ศ. 1066) อังกฤษสมัยแองโกล-แซ็กซอนเป็นประวัติศาตร์ของต้นยุคกลางของอังกฤษที่เริ่มตั้งแต่ปลายสมัยโรมันบริเตนจนมาถีงการก่อตั้งราชอาณาจักรต่างๆ ของแองโกล-แซ็กซอน ในคริสต์ศตวรรษที่ 5 และมาสิ้นสุดลงเมื่อชาวนอร์มันได้รับชัยชนะต่ออังกฤษ ในปี ค.ศ. 1066 ระหว่างคริสต์ศตวรรษที่ 5 ถึง คริสต์ศตวรรษที่ 6 เป็นสมัยที่รู้จักกันทางโบราณคดีว่าบริเตนสมัยหลังโรมัน (Sub-Roman Britain) หรือที่รู้จักกันตามความนิยมว่า “ยุคมืด” (Dark Ages) ตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 6 เป็นต้นมาก็เริ่มมีการก่อตั้งอาณาจักรที่ใหญ่ขึ้นที่เรียกกันรวมๆ กันว่า “เจ็ดอาณาจักร” ในช่วงนี้อังกฤษแบ่งเขตการปกครองระหว่างอาณาจักรต่างๆ ของแองโกล-แซ็กซอนและบริเตน การรุกรานของไวกิงในปลายคริสต์ศตวรรษที่ 8 นำมาซึ่งความเปลี่ยนแปลงหลายประการในบริเตน ผู้รุกรานชาวเดนมาร์กโจมตีที่ตั้งถิ่นฐานต่างๆ ไปทั่วบริเตน แต่การตั้งถิ่นฐานของชาวเดนมาร์กต่อมาจำกัดอยู่แต่เพียงในบริเวณทางด้านตะวันออกของเกาะอังกฤษ ขณะที่ผู้รุกรานจากนอร์เวย์ที่เข้ามาทางไอร์แลนด์โจมตีทางฝั่งตะวันตกของทั้งอังกฤษและเวลส์ แต่ในที่สุดแองโกล-แซ็กซอนก็มีอำนาจในการปกครองไปทั่วทั้งเกาะอังกฤษสลับกับเดนมาร์กในบางช่วงในบางครั้ง... |
| lexicalization | tha: อังกฤษสมัยแองโกล-แซ็กซอน |
| lexicalization | tha: แองโกล-แซ็กซอนอังกฤษ |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Англосаксонський період |
